[IAEP] Sugar Camp Chía 2014 * Gran Evento Gran * (english below)

[Sebastian Silva]

* GRAN CONVOCATORIA GRAN *

/* english below */

En menos de un ciclo lunar (28 días), nos daremos cita para el primer 
encuentro de semilleros de niños y niñas programadores "Sugar Camp 
Chía 2014".

Esta maratón de trabajo colaborativo tiene como principal objetivo la 
confección colaborativa de una colección de juegos transformadores, 
no violentos, orientados a empoderar a los aprendices más pequeños de 
Sugar como agentes de cambio para sus comunidades.

La cita es en la ciudad de la luna, Chía, Cundinamarca, Colombia, 
(unos 30km al Norte de Bogotá), los días 17, 18 y 19 de Julio del 
presente año.

Invitamos a la comunidad nacional e internacional de artistas, 
educadores, programadores y ciudadanos para formar parte de este equipo 
de trabajo multidisciplinario, aprender un montón los unos de los 
otros y a hacer nuevos amigos.

Invitados de Honor: Python Joven Uruguay
Organiza: SomosAzúcar + Proyecto Transformando OLPC Colombia

Para colaborar con el comité organizador (Aura, Laura, Sebastian), 
escribir a transformando at somosazucar.org

Para mayores informaciones e inscripciones:
http://camp.laboratoriosazucar.org/

¡Te esperamos!

/* ENGLISH HERE */

* CALL FOR PARTICIPATION CALL *

In less than a lunar cycle (28 days), we will get together for the 
first encounter of programmer boys and girls "Sugar Camp Chía 2014".

This collaborative work marathon has as main objective to produce a 
collection of transformative games, non violent, aimed at empowering 
the youngest learners of Sugar as agents of change for their 
communities.

The event will be in the city of the moon, Chía, Cundinamarca, 
Colombia (some 30km north of Bogotá), on the 17th, 18th, and 19th of 
July of this year.

We invite the national and international community of a rtists, 
educators, developers and citizens to be a part of this 
multi-disciplinary working team, to learn a lot from each other and 
make new friends.

Guests of Honor: Python Joven Uruguay
Organisers: SomosAzucar + Proyecto Transformando OLPC Colombia

To collaborate with the organising comitee (Aura, Laura, Sebastian), 
write to transformando at somosazucar.org

For further information and event registration:
http://camp.laboratoriosazucar.org/

¡We are waiting for you!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20140619/45a0812e/attachment.html>