[IAEP] [Sur] No logro aprender Sugar / I cannot learn Sugar

[mokurai at earthtreasury.org]

On Wed, June 15, 2011 7:25 am, Walter Bender wrote:
> 2011/6/14 Luis Galindo <llwwwll77 at gmail.com>:
>> En mi experiencia, trabajando en un Hogar de Niños, con niños que jamás
>> tocaron una computadora, no tuvimos ningún problema. Los niños empezaron
>> a
>> manejar Ubuntu (que es como cualquier sistema operativo del mercado: con
>> ventanas) y también Sugar, y no tuvieron el más mínimo problema, se
>> adecuaron perfectamente a los dos Sistemas Operativos. De hecho
>> actualmente
>> nos encontramos trabajando en un último juego en Scratch sobre
>> reciclaje, en
>> el cual tenemos que trabajar con Gimp y Scratch en Ubuntu, en la Xo con
>> Sugar y Scratch. con TuxPaint tanto en Ubuntu como en Sugar. creo que lo
>> bueno fue no cerrarnos en un solo sistema como se acostumbra a hacer (el
>> anti-creativo windows), y desde el principio trabajamos con una variedad
>> muy
>> grande de herramientas y sistemas operativos (la Xo con Gnome y Sugar,
>> Ubuntu y Sugar dentro de Ubuntu).
>>
>> Estos niños a la hora de trabajar con una Mac o con Windows, me imagino
>> (no
>> lo he comprobado todavía) que no tendrán problemas, van a explorar un
>> poco
>> el sistema y ya estarán acostumbrados a él.
>>
>> En lo personal Sugar me parece un gran proyecto, porque rompe con el
>> esquema
>> de que la computadora solo sirve para la "clase de computación" donde se
>> aprende Word, Excel y el peor Sistema Operativo en rendimiento: Windows.
>>
>> Además de esto, lo interesante de Sugar es el concepto de
>> constructivismo,
>> de construccionismo, de DIY, etc. La idea en el fondo es muy buena. Por
>> supuesto que tiene muchos problemas, que a medida que va evolucionando
>> el
>> sistema se van mejorando. Hace poco había un debate sobre el "Diario",
>> de
>> que hacer con él, sacarlo? dejarlo? que hacer con su sistema de
>> archivos?.
>
> FYI, there is a patch (that has not yet landed) to let you access
> $HOME/Documents directly from the "Diario". And a new version of
> "Edit" that lets you edit *any* file directly from Sugar. It should
> help improve the workflow between the worlds of Sugar and GNOME.
>
> regards.
>
> -walter

I have recommended that users install the Midnight Commander file manager
to use within Terminal.

sudo yum install mc

I also helped to write the FLOSS Manuals Introduction to the Command Line,
which should be translated into Spanish ASAP along with all of the Sugar
manuals.

>> Ese tipo de debate (y otros) va dirigido a mejorar Sugar, para que
>> sigamos
>> construyendo un gran Sistema Operativo destinado a la educación
>> exploradora e investigadora,

Ver

http://booki.treehouse.su/discovering-discovery/

>> y para no cerrarnos a pensar que la computadora sirve
>> únicamente para tareas conductivas, donde todo ya esta hecho, donde todo
>> ya esta pensado.
>>
>> Tenemos que seguir mejorando, y para eso están las críticas
>> constructivas y los debates :-), para seguir avanzando.
>>
>> Luis
>>
>> El 14 de junio de 2011 18:24, Alexandro Colorado <jza at openoffice.org>
>> escribió:
>>>
>>> Pues no se de que habla este articulo. Yo cuando agarre sugar lo maneje
>>> tan bien como quise, y eso que nunca lo habia visto mas que en
>>> screenshots.
>>> la verdad es muy facil.
>>>
>>> Le di la laptop a mi hermana menor y ella tampoco tubo problemas
>>> usandolo.
>>> Le entendio al diario rapidamente, y pudo recordar que habia.
>>>
>>> Ahora esto entra en los memes que siempre escucho. Que no tiene que ver
>>> con el mundo real. WTF?
>>> Primero el mundo real es un mundo de interfaces como ios que no es mas
>>> que
>>> una malla de iconos, de la misma forma como trabaja el sugar cuando
>>> corre
>>> sus programas solo que en vez de maya es un circulo.
>>> La pregunta clave es si realmente pueden enseniar con un SO tradicional
>>> (digamos windows). Yo vi como enseniaban computacion en USA con las Mac
>>> con
>>> las OS8/9 NeXTStep etc.
>>> La verdad es que el enseniar computacion no ha variado mucho.
>>> Usualmente
>>> es e-mecanografia. Y no estaba muy aplicada a las actividades de las
>>> materias como matematicas, gramatica, ciencias naturales/sociales.
>>> La excepcion era algunos juegos especialmente diseniados como "the
>>> other
>>> side" el cual es una dinamica de negociacion en una guerra mundial --
>>> algo
>>> similar al Risk. El UI del juego tampoco era algo que se asemejara al
>>> SO ya
>>> que... bueno, era un juego.
>>> La pregunta, es, que tan diferente es el abiword de sugar al Google
>>> Docs o
>>> OpenOffice.org como dice mi amgio Carlos? y tambien si ya probo la
>>> alternativa de OOo4Kids en la XO?
>>>
>>> 2011/6/14 <nanonano at mediagala.com>
>>>>
>>>> >Carlos Rabassa wrote:
>>>> >No logro aprender Sugar
>>>>
>>>> > >https://docs.google.com/document/pub?id=1eot88jPUrJgo2MWR7KNyHa8UqZjdTUOun6JH9A_7KBg
>>>>
>>>> --------------------------------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Concuerdo contigo, Carlos.  NO tengo nada que agregar, tu artículo lo
>>>> dice todo. El problema es que nadie se anima a ponerle el cascabel al
>>>> gato..
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Paolo Benini
>>>> Montevideo
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Lista olpc-Sur
>>>> olpc-Sur at lists.laptop.org
>>>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Alexandro Colorado
>>> OpenOffice.org Español
>>> http://es.openoffice.org
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Lista olpc-Sur
>>> olpc-Sur at lists.laptop.org
>>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>>
>
>
>
> --
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>


-- 
Edward Mokurai
(默雷/धर्ममेघशब्दगर्ज/دھرممیگھشبدگر
ج) Cherlin
Silent Thunder is my name, and Children are my nation.
The Cosmos is my dwelling place, the Truth my destination.
http://wiki.sugarlabs.org/go/Replacing_Textbooks