[Sugar-devel] [IAEP] Language Spanish

[Rafael Enrique Ortiz Guerrero]

Hi Andres


Translation related procedures where discussed not long ago in the OLPC-sur
list,


Rafael Ortiz


On Tue, Jun 9, 2009 at 11:38 PM, Andrés Arrieta Perréard <
andres.ap.linux at gmail.com> wrote:

> I could help with translations in Spanish, just tell me how to start and
> where
>
>
> On Tue, Jun 9, 2009 at 3:13 PM, David Farning <dfarning at sugarlabs.org>wrote:
>
>> On Tue, Jun 9, 2009 at 3:00 PM, Gary C Martin<gary at garycmartin.com>
>> wrote:
>> > Hi Andrés,
>> >
>> > On 9 Jun 2009, at 20:45, Andrés Arrieta Perréard wrote:
>> >
>> >> Hi,
>> >> Could the following activities be translated to Spanish?
>> >
>> > Just had a look on http://translate.sugarlabs.org and all but 2 are
>> > already done.
>>
>> I would also like to stress the collaborative nature of Sugar Labs.
>>
>> The TranslationTeam is still rather weak.  Mostly because good and
>> smart translation workflows will come from people using the
>> translations, _not_ native English speaking developers.
>>
>> I am happy to help... but for the translation team to work it needs to
>> be championed by people who need translations.
>>
>> david
>>
>> >> Analyze
>> >
>> > Not in pootle (well I couldn't find it)
>> >
>> >> Write
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Moon
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Jukebox
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Memorize
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Calculator
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Browse
>> >
>> > Translated
>> >
>> >> Implode
>> >
>> > Not in pootle (well I couldn't find it)
>> >
>> > Regards,
>> > --Gary
>> >
>> >>  thx,
>> >>       Alphinux
>> >> _______________________________________________
>> >> Sugar-devel mailing list
>> >> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> >> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Sugar-devel mailing list
>> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>> >
>>
>
>
>
> --
> - Andrés Arrieta Perréard (XE1YAA)
>
>
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20090609/6024a13e/attachment.htm