[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1478] de/DrGeoII-Core.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1478
Author:   pootle
Date:     2012-03-28 21:37:59 +0000 (Wed, 28 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 155 of 155 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/DrGeoII-Core.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/DrGeoII-Core.po
===================================================================
--- trunk/po/de/DrGeoII-Core.po	2012-03-28 21:37:52 UTC (rev 1477)
+++ trunk/po/de/DrGeoII-Core.po	2012-03-28 21:37:59 UTC (rev 1478)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Markus Schlager <m.slg at gmx.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
@@ -2,6 +3,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 05:50+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 23:33+0200\n"
+"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg at gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Etoys-Domain: DrGeoII-Core\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>angleButtonData
 msgid "Angle"
@@ -113,7 +114,6 @@
 msgstr "Am Gitter einrasten"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
-#, fuzzy
 msgid "Create a selection group. To do a selection: i. set moving object mode, ii. select a zone by shift+drag over a background area."
 msgstr ""
 "Erzeuge eine Auswahlgruppierung.\n"
@@ -121,8 +121,8 @@
 "Treffen einer Auswahl:\n"
 " 1. Stelle den Modus \"bewegliche Objekte\" ein.\n"
 " 2. Wähle einen Bereich aus, indem Du die Umschalttaste\n"
-"   betätigst und mit gedrückter Maustaste über einen\n"
-"   Bereich im Hintergrund fährst."
+"   betätigst und mit gedrückter Maustaste einen\n"
+"   Bereich im Hintergrund aufziehst."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
 msgid "Create Group"