[Bugs] #1939 UNSP: Improper i18n string in record-activity

[Sugar Labs Bugs]

#1939: Improper i18n string in record-activity
------------------------------------------+---------------------------------
    Reporter:  cjl                        |          Owner:  alsroot                    
        Type:  defect                     |         Status:  new                        
    Priority:  Unspecified by Maintainer  |      Milestone:  Unspecified by Release Team
   Component:  Record                     |        Version:  Unspecified                
    Severity:  Unspecified                |       Keywords:  localization               
Distribution:  Unspecified                |   Status_field:  New                        
------------------------------------------+---------------------------------
 Originally filed as:
 http://dev.laptop.org/ticket/6536

 Many languages have different plural forms, record should use gettext
 plural forms for strings like this.


 #. TRANS: 7 photos
 #: constants.py:153
 #, python-format
 msgid "%(1)s photos"
 msgstr ""

 This issue is still current. particularly for languages with complex
 plural forms, like Arabic.

-- 
Ticket URL: <http://bugs.sugarlabs.org/ticket/1939>
Sugar Labs <http://sugarlabs.org/>
Sugar Labs bug tracking system