[Systems] [heppew at yahoo.com: connecting to translate.sugarlabs.org]

[Bernie Innocenti]

+cjl
+tch

What's the status of newpootle? Is it ready for production?

On 09/18/2014 06:06 AM, Aleksey Lim wrote:
> ----- Forwarded message from w heppe <heppew at yahoo.com> -----
> 
> Date: Wed, 10 Sep 2014 13:18:45 -0700
> From: w heppe <heppew at yahoo.com>
> To: "alsroot at sugarlabs.org" <alsroot at sugarlabs.org>
> Subject: connecting to translate.sugarlabs.org
> Reply-To: w heppe <heppew at yahoo.com>
> 
> Hi,
> 
> For a few years already I translate for the OLPC project on translate.sugarlabs.org.
> Regularly I check on the server if there are new text to be translated.
> Usually it took a lot of time connecting and updating texts.
> Since a few month I am unable to connect to this server.
> I check every 2 - 3 weeks, but the last few months I am unable to get a response from that server.
> 
> Below I have a print of the traceroute for translate.sugarlabs.org ( pootle.sugarlabs.org ), and two sugarlabs servers that do give response: www.sugarlabs.org and wiki.sugarlabs.org.
> 
> I hope you can do something about it, or you know someone to forward this mail to, who is able to do something about it.
> 
> Thank you in advance.
> 
> Kind regards,
> Willem Heppe
> 
> :~$ traceroute translate.sugarlabs.org
> traceroute to pootle.sugarlabs.org (18.85.44.65), 64 hops max
>   1   192.168.178.1  4,360ms  5,815ms  4,943ms 
>   2   194.109.5.218  26,536ms  98,542ms  24,890ms 
>   3   194.109.7.161  24,805ms  26,194ms  23,974ms 
>   4   194.109.5.82  25,128ms  25,821ms  24,233ms 
>   5   213.244.164.205  35,008ms  36,168ms  36,516ms 
>   6   213.244.164.205  37,272ms  36,617ms  37,706ms 
>   7   *  *  * 
>   8   *  *  * 
>   9   *  *  * 
>  10   4.69.140.97  112,881ms  107,821ms  108,487ms 
>  11   4.69.140.97  107,997ms  *  107,057ms 
>  12   4.69.140.89  109,412ms  *  107,334ms 
>  13   18.192.9.1  107,920ms  110,525ms  107,803ms 
>  14   *  *  * 
>  15   *  *  * 
>  16   *  *  * 
>  17   *  *  * 
>  18   *  *  * 
>  19   *  *  * 
>  20   *  *  * 
>  21   *  *  * 
>  22   *  *  * 
>  23   *  *  * 
>  24   *  *  * 
>  25   *  *  * 
>  26   *  *  * 
>  27   *  *  * 
>  28   *  *  * 
>  29   *  *  * 
>  30   *  *  * 
>  31   *  *  * 
>  32   *  *  * 
>  33   *  *  * 
>  34   *  *  * 
>  35   *  *  * 
>  36   *  *  * 
>  37   *  *  * 
>  38   *  *  * 
>  39   *  *  * 
>  40   *  *  * 
>  41   *  *  * 
>  42   *  *  * 
>  43   *  *  * 
>  44   *  *  * 
>  45   *  *  * 
>  46   *  *  * 
>  47   *  *  * 
>  48   *  *  * 
>  49   *  *  * 
>  50   *  *  * 
>  51   *  *  * 
>  52   *  *  * 
>  53   *  *  * 
>  54   *  *  * 
>  55   *  *  * 
>  56   *  *  * 
>  57   *  *  * 
>  58   *  *  * 
>  59   *  *  * 
>  60   *  *  * 
>  61   *  *  * 
>  62   *  *  * 
>  63   *  *  * 
>  64   *  *  * 
> :~$ traceroute www.sugarlabs.org
> traceroute to sunjammer.sugarlabs.org (208.118.235.53), 64 hops max
>   1   192.168.178.1  3,391ms  3,979ms  4,011ms 
>   2   194.109.5.218  26,484ms  26,034ms  25,639ms 
>   3   194.109.7.157  23,653ms  24,681ms  27,371ms 
>   4   134.222.93.144  37,270ms  41,479ms  45,209ms 
>   5   134.222.93.144  53,001ms  63,256ms  68,119ms 
>   6   *  *  * 
>   7   *  *  * 
>   8   *  *  * 
>   9   *  *  * 
>  10   *  *  * 
>  11   *  *  * 
>  12   4.69.140.89  183,637ms  168,104ms  147,162ms 
>  13   198.160.63.144  158,560ms  156,574ms  162,767ms 
>  14   198.160.63.141  159,739ms  150,306ms  140,123ms 
>  15   198.160.63.141  145,129ms  133,307ms  127,462ms 
>  16   *  *  * 
>  17   216.93.255.213  134,920ms  108,630ms  126,103ms 
>  18   216.93.255.221  110,005ms  113,081ms  112,154ms 
>  19   208.118.235.65  110,055ms  112,700ms  109,771ms 
> :~$ traceroute wiki.sugarlabs.org
> traceroute to sunjammer.sugarlabs.org (208.118.235.53), 64 hops max
>   1   192.168.178.1  3,311ms  3,324ms  9,071ms 
>   2   194.109.5.218  23,121ms  23,304ms  23,953ms 
>   3   194.109.7.157  24,636ms  24,291ms  23,896ms 
>   4   134.222.93.144  24,048ms  24,526ms  26,065ms 
>   5   213.244.164.205  27,026ms  27,980ms  31,771ms 
>   6   213.244.164.205  30,913ms  64,526ms  27,428ms 
>   7   *  *  * 
>   8   *  *  * 
>   9   *  *  * 
>  10   *  *  * 
>  11   4.69.140.89  108,323ms  109,713ms  107,945ms 
>  12   4.69.140.89  111,949ms  107,999ms  * 
>  13   198.160.63.144  134,266ms  121,434ms  122,453ms 
>  14   198.160.63.141  115,901ms  119,440ms  118,534ms 
>  15   *  *  * 
>  16   216.93.255.213  109,047ms  108,366ms  108,416ms 
>  17   216.93.255.213  109,480ms  109,013ms  109,384ms 
>  18   208.118.224.186  109,451ms  110,228ms  110,321ms 
>  19   208.118.235.65  109,208ms  117,626ms  112,187ms
> 
> ----- End forwarded message -----
> 


-- 
 _ // Bernie Innocenti
 \X/  http://codewiz.org