[Systems] [heppew at yahoo.com: connecting to translate.sugarlabs.org]

[Aleksey Lim]

----- Forwarded message from w heppe <heppew at yahoo.com> -----

Date: Wed, 10 Sep 2014 13:18:45 -0700
From: w heppe <heppew at yahoo.com>
To: "alsroot at sugarlabs.org" <alsroot at sugarlabs.org>
Subject: connecting to translate.sugarlabs.org
Reply-To: w heppe <heppew at yahoo.com>

Hi,

For a few years already I translate for the OLPC project on translate.sugarlabs.org.
Regularly I check on the server if there are new text to be translated.
Usually it took a lot of time connecting and updating texts.
Since a few month I am unable to connect to this server.
I check every 2 - 3 weeks, but the last few months I am unable to get a response from that server.

Below I have a print of the traceroute for translate.sugarlabs.org ( pootle.sugarlabs.org ), and two sugarlabs servers that do give response: www.sugarlabs.org and wiki.sugarlabs.org.

I hope you can do something about it, or you know someone to forward this mail to, who is able to do something about it.

Thank you in advance.

Kind regards,
Willem Heppe

:~$ traceroute translate.sugarlabs.org
traceroute to pootle.sugarlabs.org (18.85.44.65), 64 hops max
  1   192.168.178.1  4,360ms  5,815ms  4,943ms 
  2   194.109.5.218  26,536ms  98,542ms  24,890ms 
  3   194.109.7.161  24,805ms  26,194ms  23,974ms 
  4   194.109.5.82  25,128ms  25,821ms  24,233ms 
  5   213.244.164.205  35,008ms  36,168ms  36,516ms 
  6   213.244.164.205  37,272ms  36,617ms  37,706ms 
  7   *  *  * 
  8   *  *  * 
  9   *  *  * 
 10   4.69.140.97  112,881ms  107,821ms  108,487ms 
 11   4.69.140.97  107,997ms  *  107,057ms 
 12   4.69.140.89  109,412ms  *  107,334ms 
 13   18.192.9.1  107,920ms  110,525ms  107,803ms 
 14   *  *  * 
 15   *  *  * 
 16   *  *  * 
 17   *  *  * 
 18   *  *  * 
 19   *  *  * 
 20   *  *  * 
 21   *  *  * 
 22   *  *  * 
 23   *  *  * 
 24   *  *  * 
 25   *  *  * 
 26   *  *  * 
 27   *  *  * 
 28   *  *  * 
 29   *  *  * 
 30   *  *  * 
 31   *  *  * 
 32   *  *  * 
 33   *  *  * 
 34   *  *  * 
 35   *  *  * 
 36   *  *  * 
 37   *  *  * 
 38   *  *  * 
 39   *  *  * 
 40   *  *  * 
 41   *  *  * 
 42   *  *  * 
 43   *  *  * 
 44   *  *  * 
 45   *  *  * 
 46   *  *  * 
 47   *  *  * 
 48   *  *  * 
 49   *  *  * 
 50   *  *  * 
 51   *  *  * 
 52   *  *  * 
 53   *  *  * 
 54   *  *  * 
 55   *  *  * 
 56   *  *  * 
 57   *  *  * 
 58   *  *  * 
 59   *  *  * 
 60   *  *  * 
 61   *  *  * 
 62   *  *  * 
 63   *  *  * 
 64   *  *  * 
:~$ traceroute www.sugarlabs.org
traceroute to sunjammer.sugarlabs.org (208.118.235.53), 64 hops max
  1   192.168.178.1  3,391ms  3,979ms  4,011ms 
  2   194.109.5.218  26,484ms  26,034ms  25,639ms 
  3   194.109.7.157  23,653ms  24,681ms  27,371ms 
  4   134.222.93.144  37,270ms  41,479ms  45,209ms 
  5   134.222.93.144  53,001ms  63,256ms  68,119ms 
  6   *  *  * 
  7   *  *  * 
  8   *  *  * 
  9   *  *  * 
 10   *  *  * 
 11   *  *  * 
 12   4.69.140.89  183,637ms  168,104ms  147,162ms 
 13   198.160.63.144  158,560ms  156,574ms  162,767ms 
 14   198.160.63.141  159,739ms  150,306ms  140,123ms 
 15   198.160.63.141  145,129ms  133,307ms  127,462ms 
 16   *  *  * 
 17   216.93.255.213  134,920ms  108,630ms  126,103ms 
 18   216.93.255.221  110,005ms  113,081ms  112,154ms 
 19   208.118.235.65  110,055ms  112,700ms  109,771ms 
:~$ traceroute wiki.sugarlabs.org
traceroute to sunjammer.sugarlabs.org (208.118.235.53), 64 hops max
  1   192.168.178.1  3,311ms  3,324ms  9,071ms 
  2   194.109.5.218  23,121ms  23,304ms  23,953ms 
  3   194.109.7.157  24,636ms  24,291ms  23,896ms 
  4   134.222.93.144  24,048ms  24,526ms  26,065ms 
  5   213.244.164.205  27,026ms  27,980ms  31,771ms 
  6   213.244.164.205  30,913ms  64,526ms  27,428ms 
  7   *  *  * 
  8   *  *  * 
  9   *  *  * 
 10   *  *  * 
 11   4.69.140.89  108,323ms  109,713ms  107,945ms 
 12   4.69.140.89  111,949ms  107,999ms  * 
 13   198.160.63.144  134,266ms  121,434ms  122,453ms 
 14   198.160.63.141  115,901ms  119,440ms  118,534ms 
 15   *  *  * 
 16   216.93.255.213  109,047ms  108,366ms  108,416ms 
 17   216.93.255.213  109,480ms  109,013ms  109,384ms 
 18   208.118.224.186  109,451ms  110,228ms  110,321ms 
 19   208.118.235.65  109,208ms  117,626ms  112,187ms

----- End forwarded message -----

-- 
Aleksey