<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">María,<div><br></div><div>Estamos enviando traducción de tu mensaje al grupo que se encarga de mantener y mejorar Etoys.</div><div><br></div><div><br></div><div>Translation of message from a local mail list in Perú:<div><br></div><div>I work at the high school level in a small town in <span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 16px; ">Churcampa - Huancavelica [Perú]. Using the XO laptops in schools I believe is an excellent idea. We had the opportunity of using it to cover our "Environmental Education" subject, to suggest alternative solutions to environmental problems. Many ideas came out. They used ETOYS. They had extensive discussions and offered many answers. But the most important point is they had lots of fun and asked for a repetition of this experience. I am writing now a report on this subject as well as how the use of the XO helps in resolving environmental problems.</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="'times new roman', 'new york', times, serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><br></span></font><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>From: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Maria Ayque Condori <<a href="mailto:mayqueco@yahoo.es">mayqueco@yahoo.es</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Date: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">January 31, 2012 1:14:29 AM GMT-02:00<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>To: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">"<a href="mailto:somosazucar@lists.sugarlabs.org">somosazucar@lists.sugarlabs.org</a>" <<a href="mailto:somosazucar@lists.sugarlabs.org">somosazucar@lists.sugarlabs.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Subject: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>[somos-azucar] Interesante</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1);"><b>Reply-To: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Maria Ayque Condori <<a href="mailto:mayqueco@yahoo.es">mayqueco@yahoo.es</a>>, Lista de correo somosAZUCAR - Sugar Labs Peru <<a href="mailto:somosazucar@lists.sugarlabs.org">somosazucar@lists.sugarlabs.org</a>><br></span></div><br><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt; position: static; z-index: auto; "><div>Laboro en el nivel secundario de un centro poblado de Churcampa - Huancavelica, me parece excelente la aplicación de las laptop XO en las escuelas, tuvimos la oportunidad de aplicarla en nuestro tema de educación ambiental para proponer alternativas de solución a los problemas ambientales y salieron muchas ideas, utilizaron ETOY se explayaron y plantearon muchas respuestas pero lo mas importante es que se divirtieron mucho y pidieron repetir la experiencia. Ahora estoy realizando un informe sobre este tema de cómo la utilización de las XO ayuda a solucionar problemas ambientales. .</div></div></div>_______________________________________________<br>somosazucar mailing list<br><a href="mailto:somosazucar@lists.sugarlabs.org">somosazucar@lists.sugarlabs.org</a><br>http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar<br></blockquote></div><br></div></div></body></html>