En el Perú hay muchísmos docentes de zonas alejadas que tienen muy poco manejo de TIC y que usan manuales con el termino "actividad" y que están familiarizados con dicho término. Cambiarlo por otro sería perjudicial para ellos. Edmundo Éspíritu Barrón Especialista en Capacitación Digete - Minedu -----somosazucar-bounces@lists.sugarlabs.org escribió: -----<div><blockquote style="padding-right:0px;padding-left:5px;margin-left:5px;border-left:solid black 2px;margin-right:0px">Para: Lista de correo somosAZUCAR - Sugar Labs Peru <somosazucar@lists.sugarlabs.org> De: Yannick Warnier <yannick.warnier@beeznest.com> Enviado por: somosazucar-bounces@lists.sugarlabs.org Fecha: 30/12/2011 19:20 Asunto: Re: [somos-azucar] [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro nombre en Sugar Personalmente por estar a cargo de otro proyecto de software, puedo confirmar que es una mala idea (igual si no me gusta el término de "Actividad"). Puedo ver los siguientes problemas: - actualización de todos los manuales (no solo para poner el nuevo nombre, sino también para indicar que antes era otro, para que la gente entienda la transición) - actualización de todos los componentes software que usan este término - separación de la línea común seguida por otros países como Uruguay y Colombia entre otros, que tienen algo que decir en esto también. Igual la encuesta no permite responder "No me gusta pero sería realmente una locura cambiarlo, no bromeen pé!", que es la opción que hubiera seleccionado. Saludos, Yannick Le vendredi 30 décembre 2011 à 19:14 -0500, Neyder Achahuanco Apaza a écrit : > Como dice alexandro, no podemos esperar a sacar algo que no mantenga > estandares, si se cree que es un inconveniente lo de "actividad" pues > preguntarlo en sugarlabs directamente, cuando no los amigos de DIGETE > ;-) > > Feliz Año Gregoriano (a.k.a occidental) para todos, una referencia > más en nuestro día a día. > > > 2011/12/30 kikomayorga <kiko@escuelab.org>: > > +1 > > yo tampoco cambiaría el nombre > > feliz año! > > > > kiko mayorga > > i+d escuelab.org > > @kikomayorga > > > > > > > > El 30 de diciembre de 2011 12:02, Alexandro Colorado <acolorado@gmail.com> > > escribió: > > > >> El problema con crear un nombre propio es que estan rompiendo con toda la > >> documentacion de internet y de los otros proyectos de habla hispana. Y esto > >> si que causara una confusion. Si las personas buscan en internet manuales de > >> sugar, estos seguiran haciendo referencia a actividades, y ahi quizas puede > >> hacer que las instrucciones se vuelvan confusas y quizas fallen en > >> ejecutarlas. > >> > >> La leccion es que nadie es una isla, y pues el que puedas aislar un > >> desarrollo eventualmetne impactara al resto del proyecto. > >> > >> 2011/12/30 Alexandro Colorado <acolorado@gmail.com> > >>> > >>> Como nota Actividades se usa tambien en KDE, la cual se le denomina al > >>> entorno de escritorio. La pregunta es si esto realmente es tan confuso como > >>> para no poder dar una clase. > >>> > >>> 2011/12/30 Raul Hugo <sherlockhugo@gmail.com> > >>>> > >>>> Hola lista de somos azucar, leí esta noticia en la lista de soporte > >>>> digete, al parecer en la nueva version peruana de sugar piensan cambiar el > >>>> nombre actividad a Recursos... no deberiamos participar en la encuesta? > >>>> > >>>> ---------- Mensaje reenviado ---------- > >>>> De: Hernan Pachas <hernan.pachas@gmail.com> > >>>> Fecha: 29 de diciembre de 2011 16:50 > >>>> Asunto: [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro > >>>> nombre en Sugar > >>>> Para: "soporte.digete" <soporte.digete@freelists.org>, Maria Antonieta > >>>> Mendoza Flores <mamendozaf@gmail.com> > >>>> > >>>> > >>>> Estimados Amigos. > >>>> > >>>> Nuestros amigos pedagogos nos han hablado desde hace algún tiempo > >>>> atrás , sobre la confusión que trae la denominación "Actividad" del > >>>> entorno Sugar (laptop primaria) y la palabra "Actividad" como las > >>>> propias actividades que realiza el docente para preparar su clase. > >>>> > >>>> En este sentido, queremos cambiar (de darse el caso) en la siguiente > >>>> versión de sugar a la cuál denominaremos "SugarPerú v.9.0" la > >>>> denominación "Actividad" del entorno Sugar, por otra que vaya más > >>>> acorde con lo que hace el Software Educativo para el nivel primario, > >>>> es por ello que hemos creído conveniente liberar algunas preguntas > >>>> para que ustedes puedan contestar, así como también que ustedes puedan > >>>> sugerir el mejor cambio de nombre de "Actividad" por "ABCDE" > >>>> > >>>> La presente encuesta, la puedan responder en: > >>>> > >>>> <a href="https://sites.google.com/site/nuestrocrt/">https://sites.google.com/site/nuestrocrt/</a> > >>>> > >>>> Exitos en el año 2012 > >>>> > >>>> Saludos, > >>>> > >>>> ---hernán > >>>> Para dejar de recibir mensajes ingresa a > >>>> <a href="https://sites.google.com/site/nuestrocrt/home/soportedigete">https://sites.google.com/site/nuestrocrt/home/soportedigete</a> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> -- > >>>> Un abrazo! > >>>> > >>>> Raúl Hugo > >>>> Coordinador de la DAL PERÚ 2011 > >>>> <a href="http://desarrollandoamerica.org">http://desarrollandoamerica.org</a> > >>>> Miembro Asociado > >>>> <a href="http://apesol.org.pe">http://apesol.org.pe</a> > >>>> Encargado De Sistemas y logística > >>>> <a href="http://escuelab.org">http://escuelab.org</a> > >>>> P Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo > >>>> > >>>> > >>>> _______________________________________________ > >>>> somosazucar mailing list > >>>> somosazucar@lists.sugarlabs.org > >>>> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> > >>>> > >>> > >>> > >>> > >>> -- > >>> Alexandro Colorado > >>> OpenOffice.org Español > >>> <a href="http://es.openoffice.org">http://es.openoffice.org</a> > >>> > >> > >> > >> > >> -- > >> Alexandro Colorado > >> OpenOffice.org Español > >> <a href="http://es.openoffice.org">http://es.openoffice.org</a> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> somosazucar mailing list > >> somosazucar@lists.sugarlabs.org > >> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> > >> > > > > > > _______________________________________________ > > somosazucar mailing list > > somosazucar@lists.sugarlabs.org > > <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> > > > > -- > Neyder Achahuanco > _______________________________________________ > somosazucar mailing list > somosazucar@lists.sugarlabs.org > <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> _______________________________________________ somosazucar mailing list somosazucar@lists.sugarlabs.org <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> </yannick.warnier@beeznest.com></blockquote></div><div></div>