Bienvenido Alexandro, Me emociona saber que tenemos miembros participando desde México. Se ha mencionado ya antes la intesión que tiene la comunidad de Latinoamérica de integrarse para unir esfuerzos y compartir los avances y mejores prácticas de cada país. Esperamos que los recursos disponibles de somosazucar (lista, wiki, blog) sean un medio que permita este tipo de esta actividad. También tenemos presencia en Facebook (que aunque privativa sirve para difundir y compartir) al que estan todos invitados: <a href="http://www.facebook.com/groups/248014118543627/">http://www.facebook.com/groups/248014118543627/</a> a administrar. <div class="gmail_quote">El 21 de diciembre de 2011 11:29, Chris Leonard <<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com">cjlhomeaddress@gmail.com</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> 2011/12/21 Koke Contreras <<a href="mailto:kokecontreras@gmail.com">kokecontreras@gmail.com</a>>: <div class="im">> Alexandro hace algunas reflexiones que son muy válidas. > ¿Hasta que punto como miembros de la lista venimos empleando las > herramientas de trabajo colaborativo? > ¿Es posible ser autodidacta solo en el mundo? ¿O somos autodidactas > aprendiendo de los otros y con los otros? > ¿Cómo aprenden los profesores que se inician en el desarrollo de contenido > programando? ¿Solos? ¿O colaborando activamente? > > La asamblea de ayer nos deja una lección: necesitamos hacer de las > herramientas colaborativas parte de nuestro quehacer. Tenemos mucho que > documentar, compartir y aprender. Pienso que el wiki de Somos Azúcar debe > permitirnos vincularnos con otras experiencia de documentación en la región > y en el mundo. > > Soy un convencido de la colaboración con experiencias de otras latitudes, > pero es vital que nosotros, de manera local participemos activamente en la > consolidación de nuestra comunidad colaborando. > > Un abrazo en la distancia y la seguimos... > > Koke </div>Estoy de acuerdo con Koke que la consolidación de la comunidad local y la extensión a la comunidad mundial son importantes. Hay una gran comunidad española del azúcar y la cruz-polinización de Uruguay y Paraguay, México y Perú debe ser perseguido activamente. La comunidad mundial desea ponerse en contacto y la retroalimentación de los profesores, pero puede ser que la mejor manera de conseguir esto es a través de las comunidades locales de hackers XO como SomosAzucar. </blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> Desde hace algún tiempo he estado muy triste que el trabajo increíble de OLE Nepal (E-Paathi) nunca se ha hecho disponible en Inglés. La razón para querer que en Inglés es la simple realidad de que el Inglés es el idioma puente para nuestra comunidad de traductores (a menos que sepa traductores bilingües en español y en nepalés). Es por esto que lastima que algunos de la maravillosa obra que se realiza en el desarrollo de la actividad española no está alojado en nuestro servidor de traducción, porque entonces sería más fácil de traducir al quechua y aymara, con nuestras herramientas de colaboración. </blockquote><div> Chris, Muy importante lo que mencionas. Debemos aprovechar el contenido que está disponible, implementando procesos que nos permitan articular, organizar y sostener las labores de traducción. Koke estará a la cabeza del equipo local, seguro con su liderazgo lograremos consolidar el equipo. </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"> cjl <div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________ somosazucar mailing list <a href="mailto:somosazucar@lists.sugarlabs.org">somosazucar@lists.sugarlabs.org</a> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar</a> </div></div></blockquote></div>