[somos-azucar] Quechua status update

[Chris Leonard]

[es abajo]


All,

A locale for Quechua (Cuzco-Collao) (quz_PE) has been submitted to glibc
http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15887

Assuming I can get quz_PE landed, it should appear in their next
release (2.19?).  When that has happened and we are using 2.19, we
will want to unwind the "special case" handling of quz_PE as per
ticket #4209

http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4209

see also #3692
http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3692

In the meantime, anyone with a local copy of a draft quz_PE glibc
locale should fetch a refreshed (final) version from the bugzilla
ticket attachment.

It is worth noting that Irma (Sankypillo) has made nice progress on
Sugar L10n into Quechua
http://translate.sugarlabs.org/quz/


[es]

Una configuración regional del quechua (Cuzco-Collao) (quz_PE) se ha
presentado a glibc
http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15887

Suponiendo que puedo conseguir quz_PE aterrizó, que debería aparecer
en su próxima versión (2.19?). Cuando eso ha ocurrido y estamos usando
2.19, vamos a querer descansar el "caso especial" manejo de quz_PE
como por boleto # 4209

http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4209

véase también # 3692
http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3692

Mientras tanto, cualquier persona con una copia local de quz_PE debe
buscar una versión actualizada (final) desde la billete bugzilla.

Vale la pena señalar que Irma (Sankypillo) ha hecho buen progreso en
l10n azúcar en Quechua
http://translate.sugarlabs.org/quz/

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator