[somos-azucar] Fwd: Felicitaciones Irma Álvarez, premiada por GlobalVoices con proyecto Llaqtaypa Riymaynin (voces de la comunidad)

[Cyberjuan]

Felicitaciones totales!

Como parte de Global Voices considero un honor contar con Irma en nuestro
equipo...

J

[image: Facebook] <http://www.facebook.com/Cyberjuan> [image:
Twitter]<http://www.facebook.com/Cyberjuan> [image:
YouTube] <http://www.youtube.com/user/CyberjuanV>
Contact me: [image: Google Talk] Cyberjuan [image: Skype] Cyberjuan2
En mi blog: La Marcha por la Vida llegó a
Quito<http://www.arellanojuan.com/la-marcha-por-la-vida-en-quito/>
[image: Twitter] <http://twitter.com/Cyberjuan>Mi último tweet: I'm at Las
Malvinas (Lima) http://t.co/DS0efLFz
Follow @Cyberjuan <http://twitter.com/Cyberjuan> Reply
<http://twitter.com/?status=@Cyberjuan%20&in_reply_to_status_id=185821792814899200&in_reply_to=Cyberjuan>
Retweet
<http://twitter.com/?status=RT%20%40Cyberjuan%3A%20I%27m%20at%20Las%20Malvinas%20%28Lima%29%20http%3A%2F%2Ft.co%2FDS0efLFz>
 15:12 Mar-30<http://twitter.com/Cyberjuan/statuses/185821792814899200>
  Get this email app!
<http://www.wisestamp.com/apps/twitter?utm_source=extension&utm_medium=email&utm_term=twitter&utm_campaign=apps>

[image: Google Plus] <http://plus.google.com/112340077866921164364> En G+: Why
Brands Need Friends - Not Fans - on Facebook
<http://plus.google.com/112340077866921164364/posts/NtnzqrenVYM/>
My G+ <http://plus.google.com/112340077866921164364> -
Posts<http://plus.google.com/112340077866921164364/posts/>- Add
to Circles <http://plus.google.com/112340077866921164364/about/> - 19:39
Nov-20 <http://plus.google.com/112340077866921164364>
  Get this email app!
<http://www.wisestamp.com/apps/plus?utm_source=extension&utm_medium=email&utm_term=plus&utm_campaign=apps>

 Want a signature like mine?
<http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=16&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_16>
Click
here.<http://r1.wisestamp.com/r/landing?promo=16&dest=http%3A%2F%2Fwww.wisestamp.com%2Femail-install%3Futm_source%3Dextension%26utm_medium%3Demail%26utm_campaign%3Dpromo_16>



2012/3/30 Laura Vargas <laura en somosazucar.org>

> Felicitaciones Irma!
>
> ---------- Mensaje reenviado ----------
> De: kikomayorga <kikomayorga en gmail.com>
> Fecha: 30 de marzo de 2012 16:55
> Asunto: Felicitaciones Irma Álvarez, premiada por GlobalVoices con
> proyecto Llaqtaypa Riymaynin (voces de la comunidad)
> Para: hackerismocivico en googlegroups.com
>
>
>
> la nota completa aquí:
>
> http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2012/03/30/announcing-the-2012-rising-voices-grantees/
>
> copio la sección que habla del proyecto de Irma líneas abajo...
>
> salud!!!
> K
>
>
>
> *Peru: Llaqtaypa Riymaynin*
>
> It is a situation that is all too common all across Peru. Residents from
> rural towns migrate to larger cities to find better educational and
> employment opportunities. In the case of residents from the Haquira
> District <http://en.wikipedia.org/wiki/Haquira_District> of Apurimac<http://en.wikipedia.org/wiki/Apur%C3%ADmac_Region>,
> Peru, the internal armed conflict<http://en.wikipedia.org/wiki/Armed_conflict_Peru> also
> contributed heavily to this steady stream of migrants that left their
> hometowns. Adapting to a new way of life can often take a heavy toll on
> local customs and traditions. While the approximately 1,000 local residents
> from this region, who now live in the capital city of Lima, have made the
> effort to preserve some of these customs, such as replicating traditional
> festivals and maintaing the practice of communal labor, sustaining their
> native language of Quechua in an urban setting has not been as successful.
>
> The project Llaqtaypa Riymaynin (Voices of my Community) led by Irma
> Alvarez Ccoscco <http://www.sankaypillo.com/> aims to use technology and
> citizen media to revitalize the language in this urban community. As she
> wrote in her application, “I have learned that the Quechua language is of
> vital importance to its speakers in urban context because it is a way to
> sustainable identity.” Alvarez, in addition to tirelessly working with the translation
> of free software applications into the Quechua language<http://www.runasimipi.org/>,
> was one of the creators of the Hablemos Quechua (@hablemosquechua)
> Twitter account<http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2011/11/01/languages-lets-tweet-in-quechua/>
> .
>
> In partnership with Escuelab <http://escuelab.org/>, a technology and
> collaborative learning center in Lima, the project will identify young
> people from these communities, who have an interest in strengthening their
> ties with the Quechua language through the use of participatory media.
> Through the use of the free software Audacity<http://audacity.sourceforge.net/>,
> a free and open-source digital audio editor and recording application, the
> participants will record programs and short stories in the Quechua
> language. These podcasts will be uploaded online, as well as shared with
> community radio stations serving this community.
>
> An eventual goal is to return to these villages with examples of this
> effort to revitalize the language despite living hundreds of kilometers
> away. Alvarez adds that the hope is that “the migrants would find their
> identity and first language in ICT mediums and what could be better than
> facilitating them to speak for themselves.”
>
>
> _______________________________________________
> somosazucar mailing list
> somosazucar en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>
>


-- 
Saludos

Juan Arellano Valdivia <http://arellanojuan.com>
<http://blogsperu.com>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20120330/ed214627/attachment.html>