[somos-azucar] Aymara y Quechua

[Chris Leonard]

Estimado Traductores Aymara y Quechua,

Es muy importante que el trabajo continuará en la traducción y que se
completará tan pronto como sea posible.

Las cadenas más importantes son:

Aymara (ARU)

Glucose 0.94
http://translate.sugarlabs.org/aym/glucose94/

Dextrose
http://translate.sugarlabs.org/aym/dextrose/

Fructose
http://translate.sugarlabs.org/aym/fructose/


Quechua (Cusco-Collao)


Glucose 0.94
http://translate.sugarlabs.org/quz/glucose94/

Dextrose
http://translate.sugarlabs.org/quz/dextrose/

OLPC Software
http://translate.sugarlabs.org/quz/olpc_software/

Fructose
http://translate.sugarlabs.org/quz/fructose/


Siga las instrucciones que aparecen en esta página para traducir del
español a otro idioma.
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Pootle_Lengua_Alternativa


cjl


[English]

Dear Aymara and Quechua translators,

It is very important that work continue on translation and that it be
completed as soon as possible.

The most important strings are:

Aymara (Aru)

Glucose 0.94
http://translate.sugarlabs.org/aym/glucose94/

Dextrose
http://translate.sugarlabs.org/aym/dextrose/

Fructose
http://translate.sugarlabs.org/aym/fructose/


Quechua (Cusco-Collao)


Glucose 0.94
http://translate.sugarlabs.org/quz/glucose94/

Dextrose
http://translate.sugarlabs.org/quz/dextrose/

OLPC Software
http://translate.sugarlabs.org/quz/olpc_software/

Fructose
http://translate.sugarlabs.org/quz/fructose/


Follow the directions on this page to translate from Spanish to
another language.
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Pootle_Lengua_Alternativa

cjl