[somos-azucar] Lamentable fallecimiento de Jose Henry Alanoca, traductor de Sugar al Aymara

[Alfredo Gutiérrez]

Amigos:

Aunque ya no lo sigamos viendo terrenalmente, no se ha ido. Quienes lo
hemos visto sabemos que cada vez que coincidan en algún lugar paz, respeto
y humildad, él está allí. Solo lo conocí durante el SugarCamp, pero sí sé
eso.

Alfredo

El 10 de enero de 2012 10:55, Paul Deza <pauldeza en gmail.com> escribió:

> Mis condolencias a la familia y amigos.
>
> Paul
>
> El 10 de enero de 2012 10:45, Carlos Mauro Cardenas Fernandez <
> ccardenasf en pucp.pe> escribió:
>
> Mis Condolencias a la familia
>>
>> El 10 de enero de 2012 10:43, Raul Hugo <sherlockhugo en gmail.com>escribió:
>>
>> Una grán perdida, U_U...
>>>
>>> Que tristeza.
>>>
>>> El 10 de enero de 2012 10:35, aymar ccopacatty <accopacatty en gmail.com>escribió:
>>>
>>> Efectivamente es un lamentable perdida de un ser tan joven, inteligente
>>>> y con todo las ganas y expectativas de llevar nuestro lengua Aymara
>>>> adelante y en armonía con la era digital para el mundo.... Los que están en
>>>> Facebook pueden mirar y quisas comentar en su muro:
>>>>
>>>> http://www.facebook.com/alanoc4
>>>>
>>>> Y claro de aquí a poner mas empeño en el trabajo de traducir el Aymara
>>>> a la edad digital; ademas en honor a nuestro hermano J. Henry
>>>>
>>>> Saludos a todos, Aymar
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2012/1/8 Ever M. <everunific en hotmail.com>
>>>>
>>>>>  El dia de la traduccion Henry mostro una gran colaboracion para lo
>>>>> que fue la traduccion al idioma aymara, es una gran perdida para quienes
>>>>> fuimos sus amigos y compañeros de traduccion.
>>>>>
>>>>> Para quienes estaran en su velorio o sepelio, por favor haganle llegar
>>>>> mis mas sentidas condolencias y esto nos compromete aun mas a seguir
>>>>> trabajando en la traduccion
>>>>>
>>>>> Saludos
>>>>> Ever
>>>>>
>>>>>
>>>>>  ------------------------------
>>>>> From: hernan.pachas en gmail.com
>>>>> Date: Sun, 8 Jan 2012 13:20:43 -0500
>>>>> To: somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>>> Subject: Re: [somos-azucar] Wikipedia en Quechua y Aymara
>>>>>
>>>>>
>>>>> Por favor, haz llegar mis sinceras condolencias, a la familia
>>>>> Alanocca.
>>>>>
>>>>> ---hernan
>>>>>
>>>>>
>>>>> El 8 de enero de 2012 12:34, Edgar Quispe Chambi <equispe7 en gmail.com>escribió:
>>>>>
>>>>> Hola mi amigo Chris:
>>>>> En verdad será alentador retomar los trabajos en aimara y coordinaré
>>>>> con Gonzalo, pues este último mes he sufrido una cierta etapa de crísis al
>>>>> saber que mi contrato no se renueva en el Ministerio de Educación. En fin
>>>>> encontraré otras ocupaciones.
>>>>> Otra lamentable situación que nos pone muy sensibles además, es el
>>>>> accidente motorizado en el que ayer perdió la vida nuestro joven talento
>>>>> aimara Alanocca que participó en la maraton de traducción aimara llevado a
>>>>> cabo en Lima.
>>>>> Saludos,
>>>>> Edgar
>>>>>
>>>>> El 8 de enero de 2012 02:01, Chris Leonard <cjlhomeaddress en gmail.com>escribió:
>>>>>
>>>>> 2012/1/7 Edgar Quispe Chambi <equispe7 en gmail.com>:
>>>>> > Estimado Chris:
>>>>> > Gracias por la información.
>>>>> > Saludos,
>>>>> > Edgar
>>>>> >
>>>>>
>>>>> Edgar,
>>>>>
>>>>> ¿Se puede trabajar con Gonzalo si hace un paquete desde el wiki Aymara
>>>>> para su revisión?
>>>>>
>>>>> cjl
>>>>>  _______________________________________________
>>>>> somosazucar mailing list
>>>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> somosazucar mailing list
>>>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________ somosazucar mailing
>>>>> list somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> somosazucar mailing list
>>>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Aymar Ccopacatty
>>>> www.aymart.org
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> somosazucar mailing list
>>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Un abrazo!
>>>
>>> *Raúl Hugo <http://twitter.com/raulhugo>
>>> Coordinador de la DAL PERÚ 2011
>>> http://desarrollandoamerica.org
>>> Miembro Asociado
>>> http://apesol.org.pe
>>> Encargado De Sistemas y logística
>>> http://escuelab.org
>>> P Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo*
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> somosazucar mailing list
>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>>
>>
>> --
>> Ing. Carlos Mauro Cárdenas Fernández.
>> CIP Nr 116251.
>> Casa: 4815857
>> Claro: 980525716 || Movistar RPM: 999314206
>> Creo en el Amor de los Seres Humanos
>> http://unimauro.blogspot.com.
>>
>> _______________________________________________
>> somosazucar mailing list
>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>
>>
>
> _______________________________________________
> somosazucar mailing list
> somosazucar en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20120110/95bbd244/attachment.html>