[somos-azucar] "Actividad" por otro nombre en Sugar - respuesta

[mariel mauri]

Buenas tardes.
Es verdad cambiar a cada instante los maestros de provincias alejadas serian las personas mas afectadas  en la actualizacion de terminos.
Pero tambien es importante la capacitacion continua y flexible ¡hay mucho que aprender de cada actividad de Sugar ¡¡
Gracias


________________________________
 De: EDMUNDO ESPIRITU BARRON <eespiritu en minedu.gob.pe>
Para: somosazucar en lists.sugarlabs.org 
CC: somosazucar en lists.sugarlabs.org 
Enviado: Domingo, enero 1, 2012 12:29 P.M.
Asunto: Re: [somos-azucar] [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro nombre en Sugar
 

En el Perú hay muchísmos docentes de zonas alejadas que tienen muy poco manejo de TIC y que usan manuales con el termino "actividad" y que están familiarizados con dicho término. Cambiarlo por otro sería perjudicial para ellos.

Edmundo Éspíritu Barrón
Especialista en Capacitación
Digete - Minedu

-----somosazucar-bounces en lists.sugarlabs.org escribió: -----
Para: Lista de correo somosAZUCAR - Sugar Labs Peru	<somosazucar en lists.sugarlabs.org>
>De: Yannick Warnier 
>Enviado por: somosazucar-bounces en lists.sugarlabs.org
>Fecha: 30/12/2011 19:20
>Asunto: Re: [somos-azucar] [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro nombre en Sugar
>
>Personalmente por estar a cargo de otro proyecto de software, puedo
>confirmar que es una mala idea (igual si no me gusta el término de
>"Actividad"). Puedo ver los siguientes problemas:
>
>- actualización de todos los manuales (no solo para poner el nuevo
>nombre, sino también para indicar que antes era otro, para que la gente
>entienda la transición)
>- actualización de todos los componentes software que usan este término
>- separación de la línea común seguida por otros países como Uruguay y
>Colombia entre otros, que tienen algo que decir en esto también.
>
>Igual la encuesta no permite responder "No me gusta pero sería realmente
>una locura cambiarlo, no bromeen pé!", que es la opción que hubiera
>seleccionado.
>
>Saludos,
>
>Yannick
>
>
>Le vendredi 30 décembre 2011 à 19:14 -0500, Neyder Achahuanco Apaza a
>écrit :
>> Como dice alexandro, no podemos esperar a sacar algo que no mantenga
>> estandares, si se cree que es un inconveniente lo de "actividad" pues
>> preguntarlo en sugarlabs directamente, cuando no los amigos de DIGETE
>> ;-)
>> 
>> Feliz Año Gregoriano (a.k.a occidental)  para todos, una referencia
>> más en nuestro día a día.
>> 
>> 
>> 2011/12/30 kikomayorga <kiko en escuelab.org>:
>> > +1
>> > yo tampoco cambiaría el nombre
>> > feliz año!
>> >
>> > kiko mayorga
>> > i+d escuelab.org
>> > @kikomayorga
>> >
>> >
>> >
>> > El 30 de diciembre de 2011 12:02, Alexandro Colorado <acolorado en gmail.com>
>> > escribió:
>> >
>> >> El problema con crear un nombre propio es que estan rompiendo con toda la
>> >> documentacion de internet y de los otros proyectos de habla hispana. Y esto
>> >> si que causara una confusion. Si las personas buscan en internet manuales de
>> >> sugar, estos seguiran haciendo referencia a actividades, y ahi quizas puede
>> >> hacer que las instrucciones se vuelvan confusas y quizas fallen en
>> >> ejecutarlas.
>> >>
>> >> La leccion es que nadie es una isla, y pues el que puedas aislar un
>> >> desarrollo eventualmetne impactara al resto del proyecto.
>> >>
>> >> 2011/12/30 Alexandro Colorado <acolorado en gmail.com>
>> >>>
>> >>> Como nota Actividades se usa tambien en KDE, la cual se le denomina al
>> >>> entorno de escritorio. La pregunta es si esto realmente es tan confuso como
>> >>> para no poder dar una clase.
>> >>>
>> >>> 2011/12/30 Raul Hugo <sherlockhugo en gmail.com>
>> >>>>
>> >>>> Hola lista de somos azucar, leí esta noticia en la lista de soporte
>> >>>> digete, al parecer en la nueva version peruana de sugar piensan cambiar el
>> >>>> nombre actividad a Recursos... no deberiamos participar en la encuesta?
>> >>>>
>> >>>> ---------- Mensaje reenviado ----------
>> >>>> De: Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com>
>> >>>> Fecha: 29 de diciembre de 2011 16:50
>> >>>> Asunto: [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro
>> >>>> nombre en Sugar
>> >>>> Para: "soporte.digete" <soporte.digete en freelists.org>, Maria Antonieta
>> >>>> Mendoza Flores <mamendozaf en gmail.com>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> Estimados Amigos.
>> >>>>
>> >>>> Nuestros amigos pedagogos nos han hablado desde hace algún tiempo
>> >>>> atrás , sobre la confusión que trae la denominación "Actividad" del
>> >>>> entorno Sugar (laptop primaria) y la palabra "Actividad" como las
>> >>>> propias actividades que realiza el docente para preparar su clase.
>> >>>>
>> >>>> En este sentido, queremos cambiar (de darse el caso) en la siguiente
>> >>>> versión de sugar a la cuál denominaremos "SugarPerú v.9.0" la
>> >>>> denominación "Actividad" del entorno Sugar, por otra que vaya más
>> >>>> acorde con lo que hace el Software Educativo para el nivel primario,
>> >>>> es por ello que hemos creído conveniente liberar algunas preguntas
>> >>>> para que ustedes puedan contestar, así como también que ustedes puedan
>> >>>> sugerir el mejor cambio de nombre de "Actividad" por "ABCDE"
>> >>>>
>> >>>> La presente encuesta, la puedan responder en:
>> >>>>
>> >>>> https://sites.google.com/site/nuestrocrt/
>> >>>>
>> >>>> Exitos en el año 2012
>> >>>>
>> >>>> Saludos,
>> >>>>
>> >>>> ---hernán
>> >>>> Para dejar de recibir mensajes ingresa a
>> >>>> https://sites.google.com/site/nuestrocrt/home/soportedigete
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> --
>> >>>> Un abrazo!
>> >>>>
>> >>>> Raúl Hugo
>> >>>> Coordinador de la DAL PERÚ 2011
>> >>>> http://desarrollandoamerica.org
>> >>>> Miembro Asociado
>> >>>> http://apesol.org.pe
>> >>>> Encargado De Sistemas y logística
>> >>>> http://escuelab.org
>> >>>> P Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> _______________________________________________
>> >>>> somosazucar mailing list
>> >>>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> >>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>> >>>>
>> >>>
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Alexandro Colorado
>> >>> OpenOffice.org Español
>> >>> http://es.openoffice.org
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Alexandro Colorado
>> >> OpenOffice.org Español
>> >> http://es.openoffice.org
>> >>
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> somosazucar mailing list
>> >> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> >> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>> >>
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > somosazucar mailing list
>> > somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>> >
>> 
>> --
>> Neyder Achahuanco
>> _______________________________________________
>> somosazucar mailing list
>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>
>
>_______________________________________________
>somosazucar mailing list
>somosazucar en lists.sugarlabs.org
>http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>
>
_______________________________________________
somosazucar mailing list
somosazucar en lists.sugarlabs.org
http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20120102/21dfd68b/attachment.html>