[somos-azucar] Fwd: [IAEP] [ANNOUNCE] 2012-2013 Oversight Board Election results

[Chris Leonard]

2012/12/29 Laura Vargas <laura en somosazucar.org>:
> Gracias Daniel, tienes la lista siempre a la orden para preguntar y
> colaborar ;D
>
> Te confieso que estoy complacida con la no re-elección de Sebastián para
> este periodo.
>
> Primero, porque según las decisiones tomadas por la Junta en el periodo
> pasado, para esta etapa se hace necesario que colaboremos "externamente" en
> el desarrollo y documentación de mecanismos de apoyo y lineamientos de
> colaboración entre Sugar Labs y los proyectos "locales" activos, como en
> nuestro caso Hexoquinasa y la Red Azúcar.


Creo que su interpretación de las acciones de Sugar Labs durante los
últimos años es incorrecto y da una impresión errónea de las
contribuciones actuales y potenciales en la futura de Sugar Labs a los
esfuerzos locales.

1) La realidad es que Sugar Labs ha dedicado la mayor parte de ella
está desembolsado fondos en los últimos años para apoyar los esfuerzos
locales, específicamente hexoquinasa y la Red de azúcar, a través de
la financiación de los viajes de los colaboradores para
SugarCampLima2011 y más recientemente el viaje de Sebastián a Colombia
para presentar la Red Azúcar.

2) El wiki de SomosAzúcar sigue alojado en infraestructura de Sugar
Labs y los recursos técnicos obtenidos a través de la participación de
Sugar Labs en el Google Code-In se dirigieron a la limpieza de la
inundación de las páginas de spam que se habían acumulado debido a la
negligencia.

3) La localización (traducción) de Hexoquinasa / Dextrosa y cadenas de
Red Azúcar sigue alojada en la instancia de Pootle de Sugar Labs y
traducido por miembros del Equipo de Traducción.

4) Walter Bender logró convencer a OLPC-A para proporcionar
financiación directa para apoyar a los traductores que trabajan en los
esfuerzos de traducción para los aymaras y quechuas, que fueron
reiniciados en SugarCampLima2011, pero que estaban en riesgo de
estancarse después. Las comunicaciones con Hernan (incluyendo sus
mensajes en esta lista) han sugerido que este esfuerzo está atrayendo
la atención del MINED y que el despliegue de lenguas quechua y aymara
se está trabajando en los planes futuros del ministerio.

Lo sé que la decisión de la Software Freedom Conservancy (el
patrocinador fiscal de Sugar Labs, de quien obtenemos nuestra exención
de impuestos) que no podía actuar como un vehículo para la transmisión
de fondos para su proyecto específico implementación local fue una
frustración y un inconveniente personal para usted y Sebastian, pero
es totalmente injusto sugerir que Sugar Labs ha sido cualquier cosa
menos apoya plenamente los esfuerzos locales, en general, y del
proyecto de la Red Azúcar específicamente. El hecho de que las
solicitudes de financiación específicas deben permanecer dentro de los
límites de los requisitos para el mantenimiento de la exención de
impuestos por el IRS EE.UU. sobre nuestro patrocinador fiscal (i.e. la
financiación de la creación de software libre), es simplemente un
hecho de la vida que hay que tener en cuenta.


> Y segundo porque actualmente parece haber un potencial riesgo de entrar en
> situaciones de conflicto de intereses sobre decisiones técnicas al haberse
> contituido una mayoría de empleados de un mismo empleador en un mismo Comité
> de Liderazgo (entiendo que 4 de 7 de los miembros actuales está vinculado
> directamente con OLPC).

No estoy seguro de por qué usted piensa eso. En primer lugar, los
SLOBs no toma decisiones técnicas. En segundo lugar, continuar
apoyando la implementación en la computadora portátil XO (nuestro
único canal de distribución más grande, obviamente va a seguir siendo
una prioridad para Sugar Labs. El hecho simple es que sí OLPC ha
financiado a los desarrolladores que trabajan para satisfacer sus
requisitos técnicos específicos. Los desarrolladores de OLPC
financiados por haber hecho la mayor parte del trabajo sobre la
introducción de la interfaz táctil de azúcar y todos los demás
usuarios futuros de azúcar (en cualquier plataforma que es táctil) se
obtiene el beneficio porque hacer que el trabajo primer a portar Sugar
desde GTK2 a GTK3.

Miro a los resultados de la elección y ver un aumento en el número de
voces de América Latina sobre los SLOBs y un aumento en la diversidad
de las voces que vienen de dentro de América Latina. En cuanto a mí,
voy a seguir hablando a favor de apoyar los esfuerzos locales en las
formas en que podemos.

cjl