[somos-azucar] [ANUNCIO] entrega de desarrollo de Distribución Harmónica 0.1

[Sebastian Silva]

Estimada Comunidad,
Como miembros del equipo de investigación y desarrollo Somos
Azúcar, miembros de la comunidad Sugar Labs y de su equipo
de plataforma, estamos orgullosos de presentar el resultado 
de nuestro trabajo en el proyecto Distribución Harmónica[1]. 

Este proyecto será la base de la plataforma Hexoquinasa[6], 
la cual está programada para ser piloteada en terreno en Perú 
a partir de Junio de 2012.

Esperamos que la comunidad comparta nuestro entusiasmo en
probar estas herramientas que estamos desarrollando y desde ya
contamos con su retroalimentación para mejorarlas.

Sin más, he traducido las notas de entrega de Aleksey Lim,
quien es el desarrollador del back-end. La interfase de
usuario está siendo desarrollada por su servidor, con el diseño
conceptual de Laura Vargas y algunos comentarios de otros 
miembros de la comunidad.

Quedamos atentos a su experiencia probando la v0.1.
Porfavor tengan en cuenta que se trata todavía de un primer
prototipo funcional, cuya interfase de usuario cambiará
bastante todavía.

Atenciosamente,
Sebastian Silva


/* Sigue mensaje de Alsroot traducido con algunas aclaraciones */

Hola a todos!

Esta es la primera entrega, al menos compuesta de esta manera, del
desarrollo público de los proyectos que están siendo desarrollados
dentro del marco del esfuerzo Distribución Harmónica, iniciado para
dar soporte al Proyecto Piloto Hexoquinasa (Peru) [6]. Esta entrega
debería ser considerada como un adelanto de algunas de las ideas 
detrás de Distribución Harmónica y sus componentes.

Es posible encontrar más información sobre Distribución Harmónica
en la Wiki [1]. En pocas palabras, se trata de una aproximación 
sistémica para proveer las bases de brindar soporte a las actividades 
de los participantes de la Plataforma de Aprendizaje Sugar/Azúcar. 
    Consiste de dos partes principales:

* Software Básico

    Accesible desde repositorios de paquetes para todas las plataformas[2]
    con soporte de Distribución Sweets[3]. Habrá dos meta-componentes[4]:

    * Entorno Sweets
        Ambiente de propósito general de Sucrosa (Sugar) e instrumentos 
        para su integración con el resto del sistema

    * Servidor Sweets
        Servidor para escuelas de propósito general que consiste en los
        componentes de Server Kit (puede ser usado independientemente)

    Este Software existe bajo la forma de soporte de corto-plazo
    (principalmente para uso individal) y largo-plazo (principalmente para
    despliegues).

* Servicios Básicos

    Estos servicios serán proporcionados mediante Sugar Network[5]:

    * Compartir el sofware de la comunidad, es decir, el resto del
      software además del básico (Actividades, etc)
    * Compartir diferentes tipos de contenidos, por ejemplo artefactos
      creados mediante Actividades de Sugar, libros, etc.
    * Realizar trabajo colaborativo entre los participantes de Sugar
      Network para "mejorar el sistema" - Software, Contenidos y proceso
      de aprendizaje en general.

Sugar Network será gestionada desde el servidor central [master] y una 
cantidad arbitraria de nodos distribuídos en servidores (para los casos
de no-conectividad). Por ejemplo, para el piloto Hexoquinasa, se usarán
laptops XO-1.5 para este propósito.

== En esta entrega ==

Esta entrega se trata de:

* El repositorio SweetsDistribution:Factory con Glucose-0.94 y el
navegador de Sugar Network ("Mejorar el Sistema") que será usado
en el pilotaje de Hexoquinasa.
* Servidor de Sugar Network (http://18.85.44.120:8000) que contiene
un espejo de las actividades de la biblioteca de Actividades de Sugar

Para instalar el repositorio Factory en todas las plataformas soportadas[2],
copiar en la terminal:

     wget http://download.sugarlabs.org/packages/sweets-distribution.sh
     sudo sh sweets-distribution.sh select Factory

Estos comandos añaden el repositorio de Sweets Distribution (Factory) al
sistema (es posible hacer lo mismo manualmente añadiendo los repositorios[7]
directamente). Luego instalar el paquete "sweets-desktop" usando el sistema
de paquetes nativo de su distribucion ("apt-get install sweets-desktop" o "yum
install sweets-desktop").

Para iniciar el nuevo entorno Sugar instalado, hacer click en el ítem "Sugar"
ubicado en el menu "Educación" o para verlo en pantalla completa se puede
invocar desde la terminal:

    sweets-sugar-emulator -f

Los paquetes instalados, en su mayor parte, no debieran interferir con el
sistema. Por ejemplo, será posible ejecutar desde una XO (que use Fedora-14)
incluso desde Sugar nativo.

Para activar la integración de los servicios de Sugar Network en el
entorno Sugar,

* acceda al componente "Sweets" del panel de control "Mis Ajustes"
* active la opción "Integrate Sweets Distribution features"
* reinicie el entorno

Luego de reiniciar,

    * La vista hogar estará vacía - el proceso interno de la
    integración con Sugar Network está en un estado intermedio
    * use F8 o el marco para acceder al navegador de Sugar Network
    (ícono con tres puntos y un círculo).

En la vista F8,
    
* navegue por las actividades del servidor
* búsqueda avanzada de texto
* inicio (descarga e instalación) de actividades (solo aquellas que sean
hechas en Python puro y sin dependencias externas)
* en la vista detallada de cada actividad, hay una implementación inicial
de un formulario para la creación de nuevos recursos de soporte (preguntas,
ideas y problemas)
* los recursos de soporte pueden ser explorados en la vista detallada
* es posible navegar por los recursos de soporte de todo el sistema 
y también los usuarios

== plan para v0.2 (planeada para el 30 de Abril) ==

http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/1.0/Todo#0.2

* continuar trabajando en la aplicación de navegación de Sugar Network
* soporte básico para procedimientos que necesitan ser implementados
para el piloto de Hexoquinasa.

[1] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution
[2] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/Supported_platforms
[3] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution
[4] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/Software
[5] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Network
[6] http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa
[7] http://download.sugarlabs.org/packages/SweetsDistribution/
    http://download.sugarlabs.org/packages/SweetsDistribution:/Factory/

On Sun, 1 Apr 2012 15:47:31 +0000
Aleksey Lim <alsroot en sugarlabs.org> wrote:

> Hi all!
>  
> This is the first, at least in such composition, public development
> release of projects that are being developed within the Harmonic
> Distribution effort, initially started to support Hexoquinasa
> (Peru, Puno) pilot[6]. This release should be treated as a kind of
> preview of some basic ideas behind Harmonic Distribution and its
> components.
> 
> More information about Harmonic Distribution might be found on Wiki [1].
> In short, it is a system approach to provide a basis to support activity
> of Sugar Learning Platform participants. It consist of two major parts:
> 
> * Basic software
> 
>   Accessible from common packages repository on all supported platforms[2]
>   from Sweets Distribution[3]. There are/will-be two meta components[4]:
> 
>   * Sweets Desktop
>     General purpose desktop of Sucrose and instruments to integrate it
>     with the rest of the system
> 
>   * Sweets Server
>     General purpose school server that consists of Server Kit components
>     (that might be used on its own).
> 
>   This software exist in form of short-term support (mostly for
>   individual usage) and long-term support (mostly for deployments)
>   forms.
> 
> * Basic services
> 
>   These services will be provided via Sugar Network[5]:
> 
>   * Sharing Community software, i.e., the rest of software on top of
>     Basic one
>   * Sharing different kinds of content, e.g., artifacts created
>     by Sugar Activities, books, etc.
>   * Collaborative work between Sugar Network participants to improve
>     Software, Content and learning process in general
> 
>   Sugar Network will be served from central [master] server and
>   arbitrary amount of distributed [node] servers (when connectivity is a
>   problem). For example, within Hexoquinasa pilot, XO-1.5 laptops will be
>   used for that purpose.
> 
> == In this release ==
> 
> This release is about:
> 
> * SweetsDistribution:Factory repository with Glucose-0.94 and
>   Sugar Network client, that will be used in Puno pilot,
>   development version
> * Sugar Network server (http://18.85.44.120:8000) that contains
>   activities mirrored from Activities Library
> 
> To install Factory repository on all supported platforms[2], type the
> following commands in terminal:
> 
>     wget http://download.sugarlabs.org/packages/sweets-distribution.sh
>     sudo sh sweets-distribution.sh select Factory
> 
> This command will attach Sweets Distribution repository (Factory) to the
> system (technically skilled people can do the same by attaching
> repositories[7] directly). Then, install "sweets-desktop" package using
> native packaging management system.
> 
> To launch newly installed Sugar Shell, click "Sugar" item in Education
> menu or type in terminal:
> 
>     sweets-sugar-emulator
> 
> Installed packages, most of them, will not interfere with the current
> system. For example, it will be possible to run new Shell on XO laptop
> (with OS based on Fedora-14) even from native Sugar (but will be better
> to start sweets-sugar-emulator from Gnome session because there will be
> glitches between two Sugars).
> 
> To enable Sugar Network integration in Sugar Shell,
> 
> * in Sweets Control Panel component,
> * enable "Integrate Sweets Distribution features" checkbox
> * restart Sugar Shell
> 
> After restart,
> 
> * Home view will be empty - internal process of Sugar Network
>   integration is in intermediate stage
> * use F8 or activities bar to open Sugar Network client (icon with
>   three dots in a circle)
> 
> In F8 view,
> 
> * browse activities on the server
> * full-featured text searching
> * launch activities (only pure Python and without dependencies)
> * in detailed view of activity, there is an initial implementation of 
>   new support resource form (question, idea, problem)
> * support resources can be browsed in detailed view
> * it is also possible to browse system wide support resources and
>   users
> 
> == v0.2 plan ==
> 
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/1.0/Todo#0.2
> 
> * continue working on Sugar Network client application
> * support basic deployment procedures that need to be implemented
>   for Hexoquinasa pilot.
> 
> 
> [1] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution
> [2] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/Supported_platforms
> [3] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sweets_Distribution
> [4] http://wiki.sugarlabs.org/go/Platform_Team/Harmonic_Distribution/Software
> [5] http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Network
> [6] http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa
> [7] http://download.sugarlabs.org/packages/SweetsDistribution/
>     http://download.sugarlabs.org/packages/SweetsDistribution:/Factory/
> 
> -- 
> Aleksey
> _______________________________________________
> somosazucar mailing list
> somosazucar en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar


-- 
Sebastian Silva <sebastian en somosazucar.org>