[somos-azucar] [IAEP] [Local Labs] Local Labs updates

[Laura Vargas]

Hola,

El documento <http://openetherpad.org/sugarlabspe> pinta super bien. 
Mañana deberíamos tener una versión final en español y ver si algún 
voluntario o entre todos lo vamos traduciendo al inglés.

Me tome el atrevimiento de editar sin borrar mucho :o) pero creo que le 
falta aún un poco de recorte. Dejé algunos comentarios en el chat para 
retroalimentar las propuestas de cada uno.

Un abrazo y la seguimos

Laura V.

On 9/2/11 9:50 PM, Juan Camilo Lema wrote:
> Hola,
>
> Esta es una fantástica oportunidad para unir esfuerzos, proponer y 
> hacer algo juntos en el marco de los próximos 3 meses.
>
> Este reporte que nos propone Walter, es una excusa ideal para 
> reestablecer el contacto y orquestarnos.
>
> Si les parece podemos compartir las ideas iniciales en este documento 
> <http://openetherpad.org/sugarlabspe>
>
> Que les parece?
>
> Slds
>
> Juan Camilo
>
> 2011/9/1 Sebastian Silva <sebastian en somosazucar.org 
> <mailto:sebastian en somosazucar.org>>
>
>     /* inglés abajo - english below */
>     Estimados colaboradores de Laboratorios Locales:
>     En la última reunión de la Junta, conversamos sobre la necesidad
>     de actualizar el estatus de los varios equipos y laboratorios locales.
>     Estoy copiando a algunos representantes de los laboratorios
>     locales, para que compartan con sus grupos.
>     Nos gustaría que cada Local Lab hiciera un breve reporte grupal,
>     por correo electrónico, para el 9 de Septiembre y trataran de
>     estar presentes en la reunión del 16 de Septiembre.
>     Walter adjuntó un formato ejemplo que podemos usar para el reporte.
>     Escribo a IAEP porque acordamos usarlo como mecanismo de comunicación.
>     Pienso que podríamos aprovechar la oportunidad para comunicarnos y
>     afinar estrategias conjuntas.
>     ---
>     Dear collaborators of Local Labs:
>     In the last board meeting, we talked about the need to update the
>     status of the various teams and local labs. I'm ccing some
>     representatives of local labs I know of, to share with their
>     groups. We'd like each Local Labs to do a brief report, by email,
>     by Sept 9th, and try to be present at the meeting of September 16th.
>     Walter attached a form that can be used for reference for the update.
>     I write to IAEP because this is the way agreed to communicate.
>     I think we can use the opportunity to communicate and tune joint
>     strategies.
>
>     Saludos
>     Sebastian
>
>     El 26/08/11 18:20, Walter Bender escribió:
>
>         At the last Sugar Labs oversight board meeting [1], we
>         discussed the
>         need to update the status of the various teams and local labs.
>         You are
>         receiving this email because you are currently listed as a team
>         coordinator on the wiki [2]. We would like each of you to make
>         a short
>         report on your team by email to the iaep list by 9 September
>          and plan
>         to attend the next scheduled SLOBs meeting, 16 September.
>         Below [3] is
>         an outline prepared by John Tierney that may serve to guide you in
>         preparing your report.
>
>         I am aware that some of you are no longer active in your roles. In
>         those cases, could you please send me some names of possible
>         replacements as team coordinators. Also, in some cases, the teams
>         themselves are perhaps obsolete. This will be one of the
>         discussion
>         topics on the 16th.
>
>         Note that Sebastian Silva will be contacting the local labs on
>         behalf
>         of the oversight board.
>
>         Looking forward to hearing from you.
>
>         Thanks.
>
>         -walter
>
>         --
>         Walter Bender
>         Sugar Labs
>         http://www.sugarlabs.org
>
>         [1]:
>         http://wiki.sugarlabs.org/go/Oversight_Board/2011/Meeting_Minutes-2011-08-05
>
>         [2]: Team coordinators
>         Activity
>             Wade Brainerd
>             Gary C Martin
>         Bug Squad
>             Simon Schampijer
>         Deployment
>             Pilar Saenz
>             Walter Bender
>         Design
>             Eben Eliason
>             Christian Marc Schmidt
>         Development
>             none
>         Documentation
>             David Farning
>         Education
>             Walter Bender
>         Infrastructure
>             Bernie Innocenti
>         Marketing
>             Sean Daly
>         Oversight Board
>             Walter Bender
>         Platform Team
>             Aleksey Lim
>         Translation
>             Chris Leonard
>             Rafael Ortiz
>         Wiki
>             Frederick Grose
>
>         [3]: Report outline (optional)
>
>         Sugar Teams Update Report
>
>         Name of team:
>
>         Mission statement:
>
>         Short Term Goals(three–six months):
>         1.
>         2.
>         3.
>
>         Medium Term Goals(6 months–one year):
>         1.
>         2.
>         3.
>
>         Long Term Goals(one year–three years):
>         1.
>         2.
>         3.
>
>         What does the team see as its constraints from being more
>         successful
>         in its Mission? What are you doing to try to resolve the
>         constraint?
>         What can Sugar Labs 'central' or the community do to help?
>         _______________________________________________
>         IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
>         IAEP en lists.sugarlabs.org <mailto:IAEP en lists.sugarlabs.org>
>         http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>
>
>     _______________________________________________
>     somosazucar mailing list
>     somosazucar en lists.sugarlabs.org
>     <mailto:somosazucar en lists.sugarlabs.org>
>     http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>
>
>
>
> -- 
> Saludos,
>
> Juan Camilo Lema V
> Móvil:.+(511) 994544434
> Web:. www.socialmedia.com.pe <http://www.socialmedia.com.pe>
> Twitter:. http://twitter.com/jclema
>
>
> **Antes de imprimir este mensaje piensa en tu compromiso con el medio 
> ambiente, protegerlo depende de tí.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20110907/e1561549/attachment.html>