[somos-azucar] Una pregunta para Hernán
Yannick Warnier
yannick.warnier en beeznest.com
Jue Nov 10 12:25:28 EST 2011
Hola Hernan,
Bueno, nosotros quisiéramos datos aproximados porque hasta ahora es
imposible participar positivamente en el proyecto sin tener unos datos
mínimos para tratar de actuar donde se requiere más.
De paso, te recuerdo mis consultas de setiembre a las cuales no creo
haber recibido respuesta tampoco (y que quizás tengas algo de tiempo
ahora para contestar):
"
Entonces las preguntas (para estructurar) serían:
- cuantas XO han sido distriubidas
- cuantas XO quedan por distribuir (=cuantas han sido compradas y no
distribuidas)
- donde encuentro (en la web) el contenido específico que el mineduc
hizo para los docentes peruanos
- cuantas XS fueron compradas y cuantas distribuidas
Y finalmente tu punto de vista sobre lo que se debería hacer ahora...
"
Saludos cordiales,
Yannick
Le jeudi 10 novembre 2011 à 09:43 -0500, Hernan Pachas a écrit :
> Hola Sebastian.
>
> Recuerdo la pregunta. Disculpa por no contestarla en aquella
> oportunidad, se me olvido.
>
> Tener una cifra sobre cuantas o que porcentaje de laptops han sido
> actualizadas, es complicado para mi decirte en estos momentos, dado que
> el trabajo se ha realizado durante todo el año a nivel nacional y el
> esfuerzo a sido por varios frentes, empezando desde nuestros
> especialistas de la DIGETE , pasando por los especialistas de la UGEL ,
> Docentes de Apoyo Tecnológico, Docentes en General, DIrectores de
> Escuela, Voluntarios Nacionales y Extranjeros.
>
> Sin embargo, dentro de nuestros planes se encuentra conocer el estado
> (casi real) de la actualización a la nueva plataforma, para saber que
> acciones tomar antes del inicio de clases el año 2012, donde esperamos
> contar con el 100% de laptops actualizadas.
>
> Lo siento, pero no me atrevería a dar una cifra sin conocer el estado
> (casi real) , que espero tenerlo en diciembre 2011.
>
> Saludos,
>
> ---hernan
>
>
> El mié 09 nov 2011 20:33:33 PET, Sebastian Silva escribió:
> > Hernán,
> > Agradecemos mucho tus respuestas a la comunidad.
> > Porfavor continuemos colaborando.
> > Nos podrías contestar esta pregunta, porfavor?
> >
> > Muchas gracias de antemano,
> > Sebastian
> >
> > El 29 de octubre de 2011 12:38, Sebastian Silva
> > <sebastian en somosazucar.org <mailto:sebastian en somosazucar.org>> escribió:
> >
> > Estimado Hernán:
> > Nos alegra poder colaborar con el proyecto.
> >
> > Tenemos una pregunta que necesitamos que nos ayudes a responder
> > para poder coordinar de mejor forma nuestra ejecución.
> > ̉̉
> > *1. Cuántas máquinas (qué porcentaje) estimas tu que ha sido
> > actualizada a
> > "Sugar 8 Perú", en Puno y en el resto del país?*
> >
> > Quedamos pendientes,
> > Saludos,
> > Sebastian
> >
> > El 2011-10-28, Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com
> > <mailto:hernan.pachas en gmail.com>> escribió:
> > > Es muy interesante lo que mencionas.
> > >
> > > Felicitaciones por el apoyo brindado en Australia.
> > >
> > > No dudo que nuevas versiones de software mejoran la utilización del
> > > Hw+App, es el ciclo de vida normal del Software "mejoramiento
> > continuo".
> > >
> > > Apreciaremos de cerca sus avances que de seguro será un buen
> > precendete
> > > para nuestro release programado para el año 2013.
> > >
> > > ---hernan
> > > Pd. El último release realizado en Perú, ha sido el año 2011,
> > basado en
> > > sugar 0.84. (sugar 8 Perú).
> > >
> > >
> > > El vie 28 oct 2011 17:21:40 PET, Sebastian Silva escribió:
> > >> Estimado Hernán,
> > >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte al
> > >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan para
> > >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84 a una basada en
> > >> Dextrosa 3, durante 2012.
> > >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y proveer
> > >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos
> > >> estratégicos: *
> > >> "no habrá regresiones"
> > >> "experiencia robusta de colaboración"
> > >> "recolección de estadísticas de uso"*
> > >> referencia: http://ur1.ca/5jez0
> > >> considerando las condiciones de conectividad típicas en nuestro
> > >> país, la característica de Dextrosa más relevante es la capacidad
> > >> de*"compartir el modem 3g con un clic"*
> > >> referencia: http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose
> > >>
> > >> Hernán,
> > >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en condiciones
> > >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del software,
> > >> así como una red de apoyo en su distribución, mejoramiento y
> > soporte.
> > >>
> > >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp Lima 2011.
> > >>
> > >> Saludos cordiales,
> > >> Sebastian
> > >>
> > >>
> > >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> > >>> Interesante la consulta de Walter.
> > >>>
> > >>> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de
> > brindar mi
> > >>> apreciación.
> > >>>
> > >>> ----hernan
> > >>>
> > >>>
> > >>> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> > >>>> 2011/10/26 Sebastian Silva<sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>>:
> > >>>>> Hola Hernán,
> > >>>>> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro equipo,
> > >>>>> especialmente a nivel de las traducciones.
> > >>>>> Este año evolucionaremos la metodología que usamos en el
> > >>>>> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> > >>>>> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y 19 de
> > Noviembre]
> > >>>>> en Escuelab.
> > >>>>> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD, coordinador
> > >>>>> del equipo de localización de SugarLabs global, quien
> > orientará a
> > >>>>> los equiDelivered-To: hernan.pachas en gmail.com
> > <mailto:hernan.pachas en gmail.com>
> > >> Received: by 10.220.189.133 with SMTP id de5cs26793vcb;
> > >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:05 -0700 (PDT)
> > >> Received: by 10.150.239.10 with SMTP id
> > m10mr4552226ybh.23.1319840524170;
> > >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:04 -0700 (PDT)
> > >> Return-Path: <sebastian en fuentelibre.org
> > <mailto:sebastian en fuentelibre.org>>
> > >> Received: from mail-yw0-f54.google.com
> > <http://mail-yw0-f54.google.com> (mail-yw0-f54.google.com
> > <http://mail-yw0-f54.google.com>
> > >> [209.85.213.54])
> > >> by mx.google.com <http://mx.google.com> with ESMTPS id
> > c21si3176498ybh.56.2011.10.28.15.22.03
> > >> (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
> > >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:04 -0700 (PDT)
> > >> Received-SPF: neutral (google.com <http://google.com>:
> > 209.85.213.54 is neither permitted
> > >> nor denied by best guess record for domain of
> > >> sebastian en fuentelibre.org <mailto:sebastian en fuentelibre.org>)
> > client-ip=209.85.213.54;
> > >> Authentication-Results: mx.google.com <http://mx.google.com>;
> > spf=neutral (google.com <http://google.com>:
> > >> 209.85.213.54 is neither permitted nor denied by best guess
> > record for
> > >> domain of sebastian en fuentelibre.org
> > <mailto:sebastian en fuentelibre.org>)
> > smtp.mail=sebastian en fuentelibre.org <mailto:sebastian en fuentelibre.org>
> > >> Received: by mail-yw0-f54.google.com
> > <http://mail-yw0-f54.google.com> with SMTP id 32so4704067ywt.41
> > >> for <multiple recipients>; Fri, 28 Oct 2011 15:22:03 -0700 (PDT)
> > >> Received: by 10.236.192.133 with SMTP id
> > i5mr6801163yhn.13.1319840523429;
> > >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:03 -0700 (PDT)
> > >> Return-Path: <sebastian en fuentelibre.org
> > <mailto:sebastian en fuentelibre.org>>
> > >> Received: from [10.0.2.2] ([200.108.108.161])
> > >> by mx.google.com <http://mx.google.com> with ESMTPS id
> > c44sm14277176yhm.5.2011.10.28.15.21.54
> > >> (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
> > >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:02 -0700 (PDT)
> > >> Sender: Sebastian Silva <sebastian en fuentelibre.org
> > <mailto:sebastian en fuentelibre.org>>
> > >> Message-ID: <4EAB2AF4.2010909 en somosazucar.org
> > <mailto:4EAB2AF4.2010909 en somosazucar.org>>
> > >> Date: Fri, 28 Oct 2011 17:21:40 -0500
> > >> From: Sebastian Silva <sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>>
> > >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:7.0.1) Gecko/20110929
> > >> Thunderbird/7.0.1
> > >> MIME-Version: 1.0
> > >> To: Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com
> > <mailto:hernan.pachas en gmail.com>>
> > >> CC: Walter Bender <walter.bender en gmail.com
> > <mailto:walter.bender en gmail.com>>, malla en somosazucar.org
> > <mailto:malla en somosazucar.org>,
> > >> Chris Leonard <cjlhomeaddress en gmail.com
> > <mailto:cjlhomeaddress en gmail.com>>,
> > >> todos en somosazucar.org <mailto:todos en somosazucar.org>, Yannick
> > Warnier <ywarnier en beeznest.org <mailto:ywarnier en beeznest.org>>, Yonsy
> > >> Solis <yonsy.solis en gmail.com <mailto:yonsy.solis en gmail.com>>,
> > >> Anish Mangal <anish en sugarlabs.org <mailto:anish en sugarlabs.org>>
> > >> Subject: Re: Estamos haciendo Sugar Camp Lima 2011
> > >> References: <4E927CE2.6050403 en somosazucar.org
> > <mailto:4E927CE2.6050403 en somosazucar.org>>
> > >>
> > <CAJVHGoExwK-Wrx8AN+5OorNU++Sut_D__jss3F6S9qes4zM73A en mail.gmail.com <mailto:CAJVHGoExwK-Wrx8AN%2B5OorNU%2B%2BSut_D__jss3F6S9qes4zM73A en mail.gmail.com>>
> > >> <4EA8CF38.4030809 en somosazucar.org
> > <mailto:4EA8CF38.4030809 en somosazucar.org>>
> > >>
> > <CADf7C8ugD8Hivh4pr0JGK9919dcy=CN-DK8eCi5=ArxvXO+MDA en mail.gmail.com <mailto:ArxvXO%2BMDA en mail.gmail.com>>
> > >> <4EA9D20B.7060003 en gmail.com <mailto:4EA9D20B.7060003 en gmail.com>>
> > >> In-Reply-To: <4EA9D20B.7060003 en gmail.com
> > <mailto:4EA9D20B.7060003 en gmail.com>>
> > >> Content-Type: multipart/alternative;
> > >> boundary="------------000303080209060702030504"
> > >>
> > >> This is a multi-part message in MIME format.
> > >> --------------000303080209060702030504
> > >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> > >> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> > >>
> > >> Estimado Hernán,
> > >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte al
> > >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan para
> > >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84 a una basada en
> > >> Dextrosa 3, durante 2012.
> > >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y proveer
> > >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos
> > >> estratégicos: *
> > >> "no habrá regresiones"
> > >> "experiencia robusta de colaboración"
> > >> "recolección de estadísticas de uso"*
> > >> referencia: http://ur1.ca/5jez0
> > >> considerando las condiciones de conectividad típicas en nuestro
> > >> país, la característica de Dextrosa más relevante es la capacidad
> > >> de*"compartir el modem 3g con un clic"*
> > >> referencia: http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose
> > >>
> > >> Hernán,
> > >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en condiciones
> > >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del software,
> > >> así como una red de apoyo en su distribución, mejoramiento y
> > soporte.
> > >>
> > >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp Lima 2011.
> > >>
> > >> Saludos cordiales,
> > >> Sebastian
> > >>
> > >>
> > >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> > >>> Interesante la consulta de Walter.
> > >>>
> > >>> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de
> > brindar mi
> > >>> apreciación.
> > >>>
> > >>> ----hernan
> > >>>
> > >>>
> > >>> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> > >>>> 2011/10/26 Sebastian Silva<sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>>:
> > >>>>> Hola Hernán,
> > >>>>> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro equipo,
> > >>>>> especialmente a nivel de las traducciones.
> > >>>>> Este año evolucionaremos la metodología que usamos en el
> > >>>>> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> > >>>>> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y 19 de
> > Noviembre]
> > >>>>> en Escuelab.
> > >>>>> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD, coordinador
> > >>>>> del equipo de localización de SugarLabs global, quien
> > orientará a
> > >>>>> los equipos locales de traducción a Quechua y a Aymara.
> > >>>>>
> > >>>>> Pronto estaremos lanzando la convocatoria para los traductores
> > >>>>> ¿Además de DIGEIBIR, sabes dónde podemos encontrarlos?
> > >>>>>
> > >>>>> Desde ya estamos adelantando la generación de nuestra imagen
> > >>>>> [basadaen Dextrose 3] y pensamos validarla para el uso de
> > los niños
> > >>>>> en la region de Puno.
> > >>>> I thought the reason we were asked to fly Ruben to Peru was
> > to work
> > >>>> with Trisquel? I also wonder if there is not some way to work
> > directly
> > >>>> with the build already in use in Peru? What is the rationale for
> > >>>> introducing yet another variable? (in other words, what does
> > Dextrose
> > >>>> have to do with i18n)?
> > >>>>
> > >>>> regards.
> > >>>>
> > >>>> -walter
> > >>>>> ¿Nos podrías indicar como hacerlo de forma oficial?
> > >>>>>
> > >>>>> Saludos cordiales
> > >>>>> Sebastian
> > >>>>>
> > >>>>>
> > >>>>> El 10/10/11 14:39, Hernan Pachas escribió:
> > >>>>>> Hola Sebastian.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Felicidades!!!! con los hijos uno se da cuenta que el tiempo va
> > >>>>>> pasando para mejor :D
> > >>>>>>
> > >>>>>> Muy interesante el trabajo que vienen realizando desde
> > SugarLabs.
> > >>>>>>
> > >>>>>> La semana pasada me reuní con un especialista de primaria
> > que se
> > >>>>>> encuentra en constante coordinación (según me dejo
> > entender) con
> > >>>>>> EscueLab, y me comentó sobre el evento que se encuentran
> > organizando,
> > >>>>>> lo cuál me parece muy provechoso por los resultados que se
> > pueden
> > >>>>>> obtener.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Desde la DIGETE estamos impulsando desde el mes de junio la
> > >>>>>> localización del Sugar y ciertas actividades a lenguas
> > nativas e
> > >>>>>> indigenas, por lo cual pienso que es verdaderamente
> > importante unir
> > >>>>>> nuestros mejores esfuerzo en que para fines de este año
> > tener 1 o 2
> > >>>>>> actividades localizadas al 100%.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Completamente de acuerdo en que sea Puno quien pueda ser
> > parte de
> > >>>>>> este
> > >>>>>> piloto.
> > >>>>>>
> > >>>>>> No sé si te pueda apoyar oficialmente como DIGETE, pero si como
> > >>>>>> persona , es mi interés personal llevar tecnología y
> > educación a las
> > >>>>>> zonas donde no se hable/escribe español/castellano.
> > >>>>>>
> > >>>>>> El proyecto es localizar en este orden:
> > >>>>>> 1.- Entorno Sugar
> > >>>>>> 2.- 5 actividades de preferencia dedicado a áreas de
> > matemáticas y
> > >>>>>> comunicación. (GComprix es una buena alternativa, y hemos
> > estado
> > >>>>>> trabajando con cjl y con gcomprix en localizar sus
> > actividades, ya
> > >>>>>> hemos terminado de localizar 100% a español).
> > >>>>>> 3.- Crear la imagen Sugar_8_dialecto_Peru, que contendrá (1+2)
> > >>>>>> 4- Testear la imagen.
> > >>>>>> 5.- Luego de las pruebas , se genera la imagen oficial de
> > lenguas
> > >>>>>> nativas, esto en función de no tener muchas imágenes
> > distribuidas en
> > >>>>>> Perú. Dado que cada imagen es acompañada por manuales, guías,
> > >>>>>> capacitación, etc.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Aquí también debo indicar que se trabaja en forma conjunta con
> > >>>>>> DIGEIBIR, ya que no solo se contará con la localización del
> > entorno,
> > >>>>>> sino también con textos en idiomas/lenguas nativas.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Suena muy intersante tu proyecto, ya que también se tiene
> > planeado
> > >>>>>> desarrollar actividades que trabajen desde el servidor de
> > escuela
> > >>>>>> (servidores instalados localmente en cada colegio,
> > corriendo sobre
> > >>>>>> linux). Si tienes actividades que ya se han desarrollado,
> > me gustaría
> > >>>>>> probarlas en el servidor de escuela y en las XO.
> > >>>>>>
> > >>>>>> Un gran saludo y nuevamente felicidades por la familia.
> > >>>>>>
> > >>>>>> ----Hernán
> > >>>>>> CC. copio a Walter y CJL, ya que también están enterados
> > sobre las
> > >>>>>> actividades que se vienen desarrollando.
> > >>>>>>
> > >>>>>>
> > >>>>>>
> > >>>>>> El día 10 de octubre de 2011 00:04, Sebastian Silva
> > >>>>>> <sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>> escribió:
> > >>>>>>> Hola Hernán,
> > >>>>>>> Te cuento que he vuelto a Perú, esta vez casado y con una
> > hijita.
> > >>>>>>> Desde Sugar Labs continuamos con el desarrollo de nuestra
> > propuesta
> > >>>>>>> de entorno de aprendizaje construccionista.
> > >>>>>>> Estamos muy entusiasmados con poder aportar al programa Una
> > >>>>>>> Laptop Por
> > >>>>>>> Niño.
> > >>>>>>> Hemos resuelto organizar un Sugar Camp Lima 2011 para
> > Noviembre
> > >>>>>>> 18 y 19. Nuestro objetivo será convocar a diversos
> > colectivos y
> > >>>>>>> organizaciones para que nos ayuden a culminar las
> > traducciones de
> > >>>>>>> Quechua y Aymara de todo el entorno y sus actividades.
> > Para esto
> > >>>>>>> estamos ya trabajando en colaboración con la DRE Puno
> > quienes están
> > >>>>>>> muy interesados en ser los primeros en testear una imagen
> > >>>>>>> actualizada.
> > >>>>>>> Nos encantaría contar contigo como miembro de la comunidad y
> > >>>>>>> también contar oficialmente con DIGETE para apoyar este evento
> > >>>>>>> que haremos en Escuelab.
> > >>>>>>>
> > >>>>>>> ¿Cuales serían los pasos a seguir?
> > >>>>>>>
> > >>>>>>> También haremos un taller de desarrollo de actividades de
> > Sugar con
> > >>>>>>> tecnología WebSDK, un framework para desarrollo de mi autoría
> > >>>>>>> orientado a desarrolladores web que quieran hacer Actividades.
> > >>>>>>> Derrepente les interesa.
> > >>>>>>>
> > >>>>>>> cc malla, comité organizador Sugar Camp 2011
> > >>>>>>> Saludos
> > >>>>>>> Sebastian
> > >>>>>>>
> > >>>>>
> > >>>>
> > >>>>
> > >>
> > >>
> > >> --------------000303080209060702030504
> > >> Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
> > >> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> > >>
> > >> <html>
> > >> <head>
> > >> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
> > >> http-equiv="Content-Type">
> > >> </head>
> > >> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
> > >> Estimado Hernán,<br>
> > >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte
> > al <br>
> > >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan
> > para <br>
> > >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84
> > a una
> > >> basada en <br>
> > >> Dextrosa 3, durante 2012. <br>
> > >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y
> > proveer
> > >> <br>
> > >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos <br>
> > >> estratégicos: <b><br>
> > >> "no habrá regresiones"<br>
> > >> "experiencia robusta de colaboración"<br>
> > >> "recolección de estadísticas de uso"</b><br>
> > >> referencia: <a
> > href="http://ur1.ca/5jez0">http://ur1.ca/5jez0</a><br>
> > >> considerando las condiciones de conectividad típicas en
> > nuestro
> > >> <br>
> > >> país, la característica de Dextrosa más
> > relevante
> > >> es la capacidad <br>
> > >> de<b> "compartir el modem 3g con un clic"</b><br>
> > >> referencia:
> > >> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
> > >> charset=ISO-8859-1">
> > >> <a
> > >>
> > href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose">http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose</a><br>
> > >>
> > >>
> > >> <br>
> > >> Hernán, <br>
> > >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en
> > >> condiciones<br>
> > >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del
> > >> software,<br>
> > >> así como una red de apoyo en su distribución,
> > >> mejoramiento y
> > >> soporte.<br>
> > >> <br>
> > >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp
> > >> Lima 2011. <br>
> > >> <br>
> > >> Saludos cordiales,<br>
> > >> Sebastian<br>
> > >> <br>
> > >> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0);
> > >> font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-style:
> > >> normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing:
> > >> normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: center;
> > >> text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
> > >> widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect:
> > >> none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width:
> > >> 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "></span><br>
> > >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> > >> <blockquote cite="mid:4EA9D20B.7060003 en gmail.com
> > <mailto:mid%3A4EA9D20B.7060003 en gmail.com>" type="cite">Interesante
> > >> la consulta de Walter.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de brindar
> > >> mi apreciación.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> ----hernan
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> > >> <br>
> > >> <blockquote type="cite">2011/10/26 Sebastian
> > >> Silva<a class="moz-txt-link-rfc2396E"
> > >> href="mailto:sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>"><sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:lt%3Bsebastian en somosazucar.org>></a>:
> > >>
> > >>
> > >> <br>
> > >> <blockquote type="cite">Hola Hernán,
> > >> <br>
> > >> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro
> > equipo,
> > >> <br>
> > >> especialmente a nivel de las traducciones.
> > >> <br>
> > >> Este año evolucionaremos la metodología que
> > usamos en el
> > >> <br>
> > >> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> > >> <br>
> > >> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y
> > 19 de
> > >> Noviembre]
> > >> <br>
> > >> en Escuelab.
> > >> <br>
> > >> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD,
> > >> coordinador
> > >> <br>
> > >> del equipo de localización de SugarLabs global, quien
> > >> orientará a
> > >> <br>
> > >> los equipos locales de traducción a Quechua y a Aymara.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Pronto estaremos lanzando la convocatoria para los traductores
> > >> <br>
> > >> ¿Además de DIGEIBIR, sabes dónde podemos
> > >> encontrarlos?
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Desde ya estamos adelantando la generación de nuestra imagen
> > >> <br>
> > >> [basadaen Dextrose 3] y pensamos validarla para el uso de los
> > >> niños
> > >> <br>
> > >> en la region de Puno.
> > >> <br>
> > >> </blockquote>
> > >> I thought the reason we were asked to fly Ruben to Peru was to
> > >> work
> > >> <br>
> > >> with Trisquel? I also wonder if there is not some way to work
> > >> directly
> > >> <br>
> > >> with the build already in use in Peru? What is the rationale for
> > >> <br>
> > >> introducing yet another variable? (in other words, what does
> > >> Dextrose
> > >> <br>
> > >> have to do with i18n)?
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> regards.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> -walter
> > >> <br>
> > >> <blockquote type="cite">¿Nos podrías indicar como
> > >> hacerlo de
> > >> forma oficial?
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Saludos cordiales
> > >> <br>
> > >> Sebastian
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> El 10/10/11 14:39, Hernan Pachas escribió:
> > >> <br>
> > >> <blockquote type="cite">Hola Sebastian.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Felicidades!!!! con los hijos uno se da cuenta que el tiempo
> > >> va
> > >> <br>
> > >> pasando para mejor :D
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Muy interesante el trabajo que vienen realizando desde
> > >> SugarLabs.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> La semana pasada me reuní con un especialista de primaria
> > >> que se
> > >> <br>
> > >> encuentra en constante coordinación (según me dejo
> > >> entender)
> > >> con
> > >> <br>
> > >> EscueLab, y me comentó sobre el evento que se encuentran
> > >> organizando,
> > >> <br>
> > >> lo cuál me parece muy provechoso por los resultados que se
> > >> pueden
> > >> <br>
> > >> obtener.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Desde la DIGETE estamos impulsando desde el mes de junio la
> > >> <br>
> > >> localización del Sugar y ciertas actividades a lenguas
> > >> nativas e
> > >> <br>
> > >> indigenas, por lo cual pienso que es verdaderamente
> > >> importante unir
> > >> <br>
> > >> nuestros mejores esfuerzo en que para fines de este año
> > >> tener 1 o 2
> > >> <br>
> > >> actividades localizadas al 100%.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Completamente de acuerdo en que sea Puno quien pueda ser
> > >> parte de este
> > >> <br>
> > >> piloto.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> No sé si te pueda apoyar oficialmente como DIGETE, pero si
> > >> como
> > >> <br>
> > >> persona , es mi interés personal llevar tecnología y
> > >> educación a las
> > >> <br>
> > >> zonas donde no se hable/escribe español/castellano.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> El proyecto es localizar en este orden:
> > >> <br>
> > >> 1.- Entorno Sugar
> > >> <br>
> > >> 2.- 5 actividades de preferencia dedicado a áreas de
> > >> matemáticas y
> > >> <br>
> > >> comunicación. (GComprix es una buena alternativa, y hemos
> > >> estado
> > >> <br>
> > >> trabajando con cjl y con gcomprix en localizar sus
> > >> actividades, ya
> > >> <br>
> > >> hemos terminado de localizar 100% a español).
> > >> <br>
> > >> 3.- Crear la imagen Sugar_8_dialecto_Peru, que contendrá
> > >> (1+2)
> > >> <br>
> > >> 4- Testear la imagen.
> > >> <br>
> > >> 5.- Luego de las pruebas , se genera la imagen oficial de
> > >> lenguas
> > >> <br>
> > >> nativas, esto en función de no tener muchas imágenes
> > >> distribuidas en
> > >> <br>
> > >> Perú. Dado que cada imagen es acompañada por
> > manuales,
> > >> guías,
> > >> <br>
> > >> capacitación, etc.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Aquí también debo indicar que se trabaja en forma
> > conjunta
> > >> con
> > >> <br>
> > >> DIGEIBIR, ya que no solo se contará con la
> > localización del
> > >> entorno,
> > >> <br>
> > >> sino también con textos en idiomas/lenguas nativas.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Suena muy intersante tu proyecto, ya que también se tiene
> > >> planeado
> > >> <br>
> > >> desarrollar actividades que trabajen desde el servidor de
> > >> escuela
> > >> <br>
> > >> (servidores instalados localmente en cada colegio, corriendo
> > >> sobre
> > >> <br>
> > >> linux). Si tienes actividades que ya se han desarrollado, me
> > >> gustaría
> > >> <br>
> > >> probarlas en el servidor de escuela y en las XO.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> Un gran saludo y nuevamente felicidades por la familia.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> ----Hernán
> > >> <br>
> > >> CC. copio a Walter y CJL, ya que también están
> > enterados
> > >> sobre las
> > >> <br>
> > >> actividades que se vienen desarrollando.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> El día 10 de octubre de 2011 00:04, Sebastian Silva
> > >> <br>
> > >> <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
> > >> href="mailto:sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:sebastian en somosazucar.org>"><sebastian en somosazucar.org
> > <mailto:lt%3Bsebastian en somosazucar.org>></a>
> > >>
> > >> escribió:
> > >> <br>
> > >> <blockquote type="cite">Hola Hernán,
> > >> <br>
> > >> Te cuento que he vuelto a Perú, esta vez casado y con una
> > >> hijita.
> > >> <br>
> > >> Desde Sugar Labs continuamos con el desarrollo de nuestra
> > >> propuesta
> > >> <br>
> > >> de entorno de aprendizaje construccionista.
> > >> <br>
> > >> Estamos muy entusiasmados con poder aportar al programa
> > >> Una Laptop Por
> > >> <br>
> > >> Niño.
> > >> <br>
> > >> Hemos resuelto organizar un Sugar Camp Lima 2011 para
> > >> Noviembre
> > >> <br>
> > >> 18 y 19. Nuestro objetivo será convocar a diversos
> > >> colectivos y
> > >> <br>
> > >> organizaciones para que nos ayuden a culminar las
> > >> traducciones de
> > >> <br>
> > >> Quechua y Aymara de todo el entorno y sus actividades.
> > >> Para esto
> > >> <br>
> > >> estamos ya trabajando en colaboración con la DRE Puno
> > >> quienes están
> > >> <br>
> > >> muy interesados en ser los primeros en testear una imagen
> > >> actualizada.
> > >> <br>
> > >> Nos encantaría contar contigo como miembro de la comunidad
> > >> y
> > >> <br>
> > >> también contar oficialmente con DIGETE para apoyar este
> > >> evento
> > >> <br>
> > >> que haremos en Escuelab.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> ¿Cuales serían los pasos a seguir?
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> También haremos un taller de desarrollo de actividades de
> > >> Sugar con
> > >> <br>
> > >> tecnología WebSDK, un framework para desarrollo de mi
> > >> autoría
> > >> <br>
> > >> orientado a desarrolladores web que quieran hacer
> > >> Actividades.
> > >> <br>
> > >> Derrepente les interesa.
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> cc malla, comité organizador Sugar Camp 2011
> > >> <br>
> > >> Saludos
> > >> <br>
> > >> Sebastian
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> </blockquote>
> > >> </blockquote>
> > >> <br>
> > >> </blockquote>
> > >> <br>
> > >> <br>
> > >> </blockquote>
> > >> </blockquote>
> > >> <br>
> > >> </body>
> > >> </html>
> > >>
> > >> --------------000303080209060702030504--
> > >
> >
> >
> > --
> > Sebastian Silva
> > http://somosazucar.org/
> > "Te imaginas si te pudieran enseñar sólo a leer pero no a escribir??"
> >
> >
Más información sobre la lista de distribución sugar-sur