[somos-azucar] Una pregunta para Hernán

[Sebastian Silva]

Hernán,
Agradecemos mucho tus respuestas a la comunidad.
Porfavor continuemos colaborando.
Nos podrías contestar esta pregunta, porfavor?

Muchas gracias de antemano,
Sebastian

El 29 de octubre de 2011 12:38, Sebastian Silva
<sebastian en somosazucar.org>escribió:

> Estimado Hernán:
> Nos alegra poder colaborar con el proyecto.
>
> Tenemos una pregunta que necesitamos que nos ayudes a responder
> para poder coordinar de mejor forma nuestra ejecución.
> ̉̉
> * 1. Cuántas máquinas (qué porcentaje) estimas tu que ha sido actualizada
> a
> "Sugar 8 Perú", en Puno y en el resto del país?*
>
> Quedamos pendientes,
> Saludos,
> Sebastian
>
> El 2011-10-28, Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com> escribió:
> > Es muy interesante lo que mencionas.
> >
> > Felicitaciones por el apoyo brindado en Australia.
> >
> > No dudo que nuevas versiones de software mejoran la utilización del
> > Hw+App, es el ciclo de vida normal del Software "mejoramiento continuo".
> >
> > Apreciaremos de cerca sus avances que de seguro será un buen precendete
> > para nuestro release programado para el año 2013.
> >
> > ---hernan
> > Pd. El último release realizado en Perú, ha sido el año 2011, basado en
> > sugar 0.84. (sugar 8 Perú).
> >
> >
> > El vie 28 oct 2011 17:21:40 PET, Sebastian Silva escribió:
> >> Estimado Hernán,
> >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte al
> >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan para
> >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84 a una basada en
> >> Dextrosa 3, durante 2012.
> >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y proveer
> >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos
> >> estratégicos: *
> >> "no habrá regresiones"
> >> "experiencia robusta de colaboración"
> >> "recolección de estadísticas de uso"*
> >> referencia: http://ur1.ca/5jez0
> >> considerando las condiciones de conectividad típicas en nuestro
> >> país, la característica de Dextrosa más relevante es la capacidad
> >> de*"compartir el modem 3g con un clic"*
> >> referencia: http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose
> >>
> >> Hernán,
> >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en condiciones
> >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del software,
> >> así como una red de apoyo en su distribución, mejoramiento y soporte.
> >>
> >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp Lima 2011.
> >>
> >> Saludos cordiales,
> >> Sebastian
> >>
> >>
> >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> >>> Interesante la consulta de Walter.
> >>>
> >>> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de brindar mi
> >>> apreciación.
> >>>
> >>> ----hernan
> >>>
> >>>
> >>> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> >>>> 2011/10/26 Sebastian Silva<sebastian en somosazucar.org>:
> >>>>> Hola Hernán,
> >>>>> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro equipo,
> >>>>> especialmente a nivel de las traducciones.
> >>>>> Este año evolucionaremos la metodología que usamos en el
> >>>>> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> >>>>> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y 19 de Noviembre]
> >>>>> en Escuelab.
> >>>>> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD, coordinador
> >>>>> del equipo de localización de SugarLabs global, quien orientará a
> >>>>> los equiDelivered-To: hernan.pachas en gmail.com
> >> Received: by 10.220.189.133 with SMTP id de5cs26793vcb;
> >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:05 -0700 (PDT)
> >> Received: by 10.150.239.10 with SMTP id
> m10mr4552226ybh.23.1319840524170;
> >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:04 -0700 (PDT)
> >> Return-Path: <sebastian en fuentelibre.org>
> >> Received: from mail-yw0-f54.google.com (mail-yw0-f54.google.com
> >> [209.85.213.54])
> >> by mx.google.com with ESMTPS id c21si3176498ybh.56.2011.10.28.15.22.03
> >> (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
> >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:04 -0700 (PDT)
> >> Received-SPF: neutral (google.com: 209.85.213.54 is neither permitted
> >> nor denied by best guess record for domain of
> >> sebastian en fuentelibre.org) client-ip=209.85.213.54;
> >> Authentication-Results: mx.google.com; spf=neutral (google.com:
> >> 209.85.213.54 is neither permitted nor denied by best guess record for
> >> domain of sebastian en fuentelibre.org) smtp.mail=
> sebastian en fuentelibre.org
> >> Received: by mail-yw0-f54.google.com with SMTP id 32so4704067ywt.41
> >> for <multiple recipients>; Fri, 28 Oct 2011 15:22:03 -0700 (PDT)
> >> Received: by 10.236.192.133 with SMTP id
> i5mr6801163yhn.13.1319840523429;
> >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:03 -0700 (PDT)
> >> Return-Path: <sebastian en fuentelibre.org>
> >> Received: from [10.0.2.2] ([200.108.108.161])
> >> by mx.google.com with ESMTPS id c44sm14277176yhm.5.2011.10.28.15.21.54
> >> (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
> >> Fri, 28 Oct 2011 15:22:02 -0700 (PDT)
> >> Sender: Sebastian Silva <sebastian en fuentelibre.org>
> >> Message-ID: <4EAB2AF4.2010909 en somosazucar.org>
> >> Date: Fri, 28 Oct 2011 17:21:40 -0500
> >> From: Sebastian Silva <sebastian en somosazucar.org>
> >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:7.0.1) Gecko/20110929
> >> Thunderbird/7.0.1
> >> MIME-Version: 1.0
> >> To: Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com>
> >> CC: Walter Bender <walter.bender en gmail.com>, malla en somosazucar.org,
> >> Chris Leonard <cjlhomeaddress en gmail.com>,
> >> todos en somosazucar.org, Yannick Warnier <ywarnier en beeznest.org>, Yonsy
> >> Solis <yonsy.solis en gmail.com>,
> >> Anish Mangal <anish en sugarlabs.org>
> >> Subject: Re: Estamos haciendo Sugar Camp Lima 2011
> >> References: <4E927CE2.6050403 en somosazucar.org>
> >> <CAJVHGoExwK-Wrx8AN+5OorNU++Sut_D__jss3F6S9qes4zM73A en mail.gmail.com>
> >> <4EA8CF38.4030809 en somosazucar.org>
> >> <CADf7C8ugD8Hivh4pr0JGK9919dcy=CN-DK8eCi5=ArxvXO+MDA en mail.gmail.com>
> >> <4EA9D20B.7060003 en gmail.com>
> >> In-Reply-To: <4EA9D20B.7060003 en gmail.com>
> >> Content-Type: multipart/alternative;
> >> boundary="------------000303080209060702030504"
> >>
> >> This is a multi-part message in MIME format.
> >> --------------000303080209060702030504
> >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> >> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> >>
> >> Estimado Hernán,
> >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte al
> >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan para
> >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84 a una basada en
> >> Dextrosa 3, durante 2012.
> >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y proveer
> >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos
> >> estratégicos: *
> >> "no habrá regresiones"
> >> "experiencia robusta de colaboración"
> >> "recolección de estadísticas de uso"*
> >> referencia: http://ur1.ca/5jez0
> >> considerando las condiciones de conectividad típicas en nuestro
> >> país, la característica de Dextrosa más relevante es la capacidad
> >> de*"compartir el modem 3g con un clic"*
> >> referencia: http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose
> >>
> >> Hernán,
> >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en condiciones
> >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del software,
> >> así como una red de apoyo en su distribución, mejoramiento y soporte.
> >>
> >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp Lima 2011.
> >>
> >> Saludos cordiales,
> >> Sebastian
> >>
> >>
> >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> >>> Interesante la consulta de Walter.
> >>>
> >>> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de brindar mi
> >>> apreciación.
> >>>
> >>> ----hernan
> >>>
> >>>
> >>> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> >>>> 2011/10/26 Sebastian Silva<sebastian en somosazucar.org>:
> >>>>> Hola Hernán,
> >>>>> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro equipo,
> >>>>> especialmente a nivel de las traducciones.
> >>>>> Este año evolucionaremos la metodología que usamos en el
> >>>>> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> >>>>> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y 19 de Noviembre]
> >>>>> en Escuelab.
> >>>>> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD, coordinador
> >>>>> del equipo de localización de SugarLabs global, quien orientará a
> >>>>> los equipos locales de traducción a Quechua y a Aymara.
> >>>>>
> >>>>> Pronto estaremos lanzando la convocatoria para los traductores
> >>>>> ¿Además de DIGEIBIR, sabes dónde podemos encontrarlos?
> >>>>>
> >>>>> Desde ya estamos adelantando la generación de nuestra imagen
> >>>>> [basadaen Dextrose 3] y pensamos validarla para el uso de los niños
> >>>>> en la region de Puno.
> >>>> I thought the reason we were asked to fly Ruben to Peru was to work
> >>>> with Trisquel? I also wonder if there is not some way to work directly
> >>>> with the build already in use in Peru? What is the rationale for
> >>>> introducing yet another variable? (in other words, what does Dextrose
> >>>> have to do with i18n)?
> >>>>
> >>>> regards.
> >>>>
> >>>> -walter
> >>>>> ¿Nos podrías indicar como hacerlo de forma oficial?
> >>>>>
> >>>>> Saludos cordiales
> >>>>> Sebastian
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> El 10/10/11 14:39, Hernan Pachas escribió:
> >>>>>> Hola Sebastian.
> >>>>>>
> >>>>>> Felicidades!!!! con los hijos uno se da cuenta que el tiempo va
> >>>>>> pasando para mejor :D
> >>>>>>
> >>>>>> Muy interesante el trabajo que vienen realizando desde SugarLabs.
> >>>>>>
> >>>>>> La semana pasada me reuní con un especialista de primaria que se
> >>>>>> encuentra en constante coordinación (según me dejo entender) con
> >>>>>> EscueLab, y me comentó sobre el evento que se encuentran
> organizando,
> >>>>>> lo cuál me parece muy provechoso por los resultados que se pueden
> >>>>>> obtener.
> >>>>>>
> >>>>>> Desde la DIGETE estamos impulsando desde el mes de junio la
> >>>>>> localización del Sugar y ciertas actividades a lenguas nativas e
> >>>>>> indigenas, por lo cual pienso que es verdaderamente importante unir
> >>>>>> nuestros mejores esfuerzo en que para fines de este año tener 1 o 2
> >>>>>> actividades localizadas al 100%.
> >>>>>>
> >>>>>> Completamente de acuerdo en que sea Puno quien pueda ser parte de
> >>>>>> este
> >>>>>> piloto.
> >>>>>>
> >>>>>> No sé si te pueda apoyar oficialmente como DIGETE, pero si como
> >>>>>> persona , es mi interés personal llevar tecnología y educación a las
> >>>>>> zonas donde no se hable/escribe español/castellano.
> >>>>>>
> >>>>>> El proyecto es localizar en este orden:
> >>>>>> 1.- Entorno Sugar
> >>>>>> 2.- 5 actividades de preferencia dedicado a áreas de matemáticas y
> >>>>>> comunicación. (GComprix es una buena alternativa, y hemos estado
> >>>>>> trabajando con cjl y con gcomprix en localizar sus actividades, ya
> >>>>>> hemos terminado de localizar 100% a español).
> >>>>>> 3.- Crear la imagen Sugar_8_dialecto_Peru, que contendrá (1+2)
> >>>>>> 4- Testear la imagen.
> >>>>>> 5.- Luego de las pruebas , se genera la imagen oficial de lenguas
> >>>>>> nativas, esto en función de no tener muchas imágenes distribuidas en
> >>>>>> Perú. Dado que cada imagen es acompañada por manuales, guías,
> >>>>>> capacitación, etc.
> >>>>>>
> >>>>>> Aquí también debo indicar que se trabaja en forma conjunta con
> >>>>>> DIGEIBIR, ya que no solo se contará con la localización del entorno,
> >>>>>> sino también con textos en idiomas/lenguas nativas.
> >>>>>>
> >>>>>> Suena muy intersante tu proyecto, ya que también se tiene planeado
> >>>>>> desarrollar actividades que trabajen desde el servidor de escuela
> >>>>>> (servidores instalados localmente en cada colegio, corriendo sobre
> >>>>>> linux). Si tienes actividades que ya se han desarrollado, me
> gustaría
> >>>>>> probarlas en el servidor de escuela y en las XO.
> >>>>>>
> >>>>>> Un gran saludo y nuevamente felicidades por la familia.
> >>>>>>
> >>>>>> ----Hernán
> >>>>>> CC. copio a Walter y CJL, ya que también están enterados sobre las
> >>>>>> actividades que se vienen desarrollando.
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> El día 10 de octubre de 2011 00:04, Sebastian Silva
> >>>>>> <sebastian en somosazucar.org> escribió:
> >>>>>>> Hola Hernán,
> >>>>>>> Te cuento que he vuelto a Perú, esta vez casado y con una hijita.
> >>>>>>> Desde Sugar Labs continuamos con el desarrollo de nuestra propuesta
> >>>>>>> de entorno de aprendizaje construccionista.
> >>>>>>> Estamos muy entusiasmados con poder aportar al programa Una
> >>>>>>> Laptop Por
> >>>>>>> Niño.
> >>>>>>> Hemos resuelto organizar un Sugar Camp Lima 2011 para Noviembre
> >>>>>>> 18 y 19. Nuestro objetivo será convocar a diversos colectivos y
> >>>>>>> organizaciones para que nos ayuden a culminar las traducciones de
> >>>>>>> Quechua y Aymara de todo el entorno y sus actividades. Para esto
> >>>>>>> estamos ya trabajando en colaboración con la DRE Puno quienes están
> >>>>>>> muy interesados en ser los primeros en testear una imagen
> >>>>>>> actualizada.
> >>>>>>> Nos encantaría contar contigo como miembro de la comunidad y
> >>>>>>> también contar oficialmente con DIGETE para apoyar este evento
> >>>>>>> que haremos en Escuelab.
> >>>>>>>
> >>>>>>> ¿Cuales serían los pasos a seguir?
> >>>>>>>
> >>>>>>> También haremos un taller de desarrollo de actividades de Sugar con
> >>>>>>> tecnología WebSDK, un framework para desarrollo de mi autoría
> >>>>>>> orientado a desarrolladores web que quieran hacer Actividades.
> >>>>>>> Derrepente les interesa.
> >>>>>>>
> >>>>>>> cc malla, comité organizador Sugar Camp 2011
> >>>>>>> Saludos
> >>>>>>> Sebastian
> >>>>>>>
> >>>>>
> >>>>
> >>>>
> >>
> >>
> >> --------------000303080209060702030504
> >> Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
> >> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> >>
> >> <html>
> >> <head>
> >> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
> >> http-equiv="Content-Type">
> >> </head>
> >> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
> >> Estimado Hernán,<br>
> >> He tenido el privilegio de trabajar de cerca brindando soporte al <br>
> >> despliegue de OLPC-Australia, quienes tambien se preparan para 
> <br>
> >> la actualización desde una versión de Sugar 0.84 a una
> >> basada en <br>
> >> Dextrosa 3, durante 2012. <br>
> >> En Perú, hemos decidido capitalizar esta experiencia y proveer
> >> <br>
> >> una imagen actualizada y alineada con los siguientes objetivos <br>
> >> estratégicos: <b><br>
> >> "no habrá regresiones"<br>
> >> "experiencia robusta de colaboración"<br>
> >> "recolección de estadísticas de uso"</b><br>
> >> referencia: <a href="http://ur1.ca/5jez0">http://ur1.ca/5jez0</a><br>
> >> considerando las condiciones de conectividad típicas en nuestro
> >> <br>
> >> país, la característica de Dextrosa más relevante
> >> es la capacidad <br>
> >> de<b> "compartir el modem 3g con un clic"</b><br>
> >> referencia:
> >> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
> >> charset=ISO-8859-1">
> >> <a
> >> href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose">
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Dextrose</a><br>
> >>
> >>
> >> <br>
> >> Hernán, <br>
> >> como usuarios de Sugar, el despliegue Peruano está en
> >> condiciones<br>
> >> de demandar de nosotros, la mejor versión posible del
> >> software,<br>
> >> así como una red de apoyo en su distribución,
> >> mejoramiento y
> >> soporte.<br>
> >> <br>
> >> Este es el propósito que nos guiará durante SugarCamp
> >> Lima 2011. <br>
> >> <br>
> >> Saludos cordiales,<br>
> >> Sebastian<br>
> >> <br>
> >> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0);
> >> font-family: 'Times New Roman'; font-size: 19px; font-style:
> >> normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing:
> >> normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: center;
> >> text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
> >> widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect:
> >> none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width:
> >> 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); "></span><br>
> >> El 27/10/11 16:50, Hernan Pachas escribió:
> >> <blockquote cite="mid:4EA9D20B.7060003 en gmail.com"
> type="cite">Interesante
> >> la consulta de Walter.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Creo que es importante responder dicha consulta, antes de brindar
> >> mi apreciación.
> >> <br>
> >> <br>
> >> ----hernan
> >> <br>
> >> <br>
> >> <br>
> >> On 27/10/11 02:29, Walter Bender wrote:
> >> <br>
> >> <blockquote type="cite">2011/10/26 Sebastian
> >> Silva<a class="moz-txt-link-rfc2396E"
> >> href="mailto:sebastian en somosazucar.org"><sebastian en somosazucar.org
> ></a>:
> >>
> >>
> >> <br>
> >> <blockquote type="cite">Hola Hernán,
> >> <br>
> >> Nos alegra mucho tu intención de colaborar con nuestro equipo,
> >> <br>
> >> especialmente a nivel de las traducciones.
> >> <br>
> >> Este año evolucionaremos la metodología que usamos en el
> >> <br>
> >> SugarCamp Puno 2010 [Miski Pachamama /Tierra Dulce] durante
> >> <br>
> >> la maratón de trabajo colaborativo [2 días: 18 y 19 de
> >> Noviembre]
> >> <br>
> >> en Escuelab.
> >> <br>
> >> Contaremos con la asistencia de Chris Leonard, PhD,
> >> coordinador
> >> <br>
> >> del equipo de localización de SugarLabs global, quien
> >> orientará a
> >> <br>
> >> los equipos locales de traducción a Quechua y a Aymara.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Pronto estaremos lanzando la convocatoria para los traductores
> >> <br>
> >> ¿Además de DIGEIBIR,  sabes dónde podemos
> >> encontrarlos?
> >> <br>
> >> <br>
> >> Desde ya estamos adelantando la generación de nuestra imagen
> >> <br>
> >> [basadaen Dextrose 3] y pensamos validarla para el uso de los
> >> niños
> >> <br>
> >> en la region de Puno.
> >> <br>
> >> </blockquote>
> >> I thought the reason we were asked to fly Ruben to Peru was to
> >> work
> >> <br>
> >> with Trisquel? I also wonder if there is not some way to work
> >> directly
> >> <br>
> >> with the build already in use in Peru? What is the rationale for
> >> <br>
> >> introducing yet another variable? (in other words, what does
> >> Dextrose
> >> <br>
> >> have to do with i18n)?
> >> <br>
> >> <br>
> >> regards.
> >> <br>
> >> <br>
> >> -walter
> >> <br>
> >> <blockquote type="cite">¿Nos podrías indicar como
> >> hacerlo de
> >> forma oficial?
> >> <br>
> >> <br>
> >> Saludos cordiales
> >> <br>
> >> Sebastian
> >> <br>
> >> <br>
> >> <br>
> >> El 10/10/11 14:39, Hernan Pachas escribió:
> >> <br>
> >> <blockquote type="cite">Hola Sebastian.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Felicidades!!!! con los hijos uno se da cuenta que el tiempo
> >> va
> >> <br>
> >> pasando para mejor :D
> >> <br>
> >> <br>
> >> Muy interesante el trabajo que vienen realizando desde
> >> SugarLabs.
> >> <br>
> >> <br>
> >> La semana pasada me reuní con un especialista de primaria
> >> que se
> >> <br>
> >> encuentra en constante coordinación (según me dejo
> >> entender)
> >> con
> >> <br>
> >> EscueLab, y me comentó sobre el evento que se encuentran
> >> organizando,
> >> <br>
> >> lo cuál me parece muy provechoso por los resultados que se
> >> pueden
> >> <br>
> >> obtener.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Desde la DIGETE estamos impulsando desde el mes de junio la
> >> <br>
> >> localización del Sugar y ciertas actividades a lenguas
> >> nativas e
> >> <br>
> >> indigenas, por lo cual pienso que es verdaderamente
> >> importante unir
> >> <br>
> >> nuestros mejores esfuerzo en que para fines de este año
> >> tener 1 o 2
> >> <br>
> >> actividades localizadas al 100%.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Completamente de acuerdo en que sea Puno quien pueda ser
> >> parte de este
> >> <br>
> >> piloto.
> >> <br>
> >> <br>
> >> No sé si te pueda apoyar oficialmente como DIGETE, pero si
> >> como
> >> <br>
> >> persona , es mi interés personal llevar tecnología y
> >> educación a las
> >> <br>
> >> zonas donde no se hable/escribe español/castellano.
> >> <br>
> >> <br>
> >> El proyecto es localizar en este orden:
> >> <br>
> >> 1.- Entorno Sugar
> >> <br>
> >> 2.- 5 actividades de preferencia dedicado a áreas de
> >> matemáticas y
> >> <br>
> >> comunicación. (GComprix es una buena alternativa, y hemos
> >> estado
> >> <br>
> >> trabajando con cjl y con gcomprix en localizar sus
> >> actividades, ya
> >> <br>
> >> hemos terminado de localizar 100% a español).
> >> <br>
> >> 3.- Crear la imagen Sugar_8_dialecto_Peru, que contendrá
> >> (1+2)
> >> <br>
> >> 4- Testear la imagen.
> >> <br>
> >> 5.- Luego de las pruebas , se genera la imagen oficial de
> >> lenguas
> >> <br>
> >> nativas, esto en función de no tener muchas imágenes
> >> distribuidas en
> >> <br>
> >> Perú. Dado que cada imagen es acompañada por manuales,
> >> guías,
> >> <br>
> >> capacitación, etc.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Aquí también debo indicar que se trabaja en forma conjunta
> >> con
> >> <br>
> >> DIGEIBIR, ya que no solo se contará con la localización
> del
> >> entorno,
> >> <br>
> >> sino también con textos en idiomas/lenguas nativas.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Suena muy intersante tu proyecto, ya que también se tiene
> >> planeado
> >> <br>
> >> desarrollar actividades que trabajen desde el servidor de
> >> escuela
> >> <br>
> >> (servidores instalados localmente en cada colegio, corriendo
> >> sobre
> >> <br>
> >> linux). Si tienes actividades que ya se han desarrollado, me
> >> gustaría
> >> <br>
> >> probarlas en el servidor de escuela y en las XO.
> >> <br>
> >> <br>
> >> Un gran saludo y nuevamente felicidades por la familia.
> >> <br>
> >> <br>
> >> ----Hernán
> >> <br>
> >> CC. copio a Walter y CJL, ya que también están enterados
> >> sobre las
> >> <br>
> >> actividades que se vienen desarrollando.
> >> <br>
> >> <br>
> >> <br>
> >> <br>
> >> El día 10 de octubre de 2011 00:04, Sebastian Silva
> >> <br>
> >> <a class="moz-txt-link-rfc2396E"
> >> href="mailto:sebastian en somosazucar.org"><sebastian en somosazucar.org
> ></a>   
> >>
> >> escribió:
> >> <br>
> >> <blockquote type="cite">Hola Hernán,
> >> <br>
> >> Te cuento que he vuelto a Perú, esta vez casado y con una
> >> hijita.
> >> <br>
> >> Desde Sugar Labs continuamos con el desarrollo de nuestra
> >> propuesta
> >> <br>
> >> de entorno de aprendizaje construccionista.
> >> <br>
> >> Estamos muy entusiasmados con poder aportar al programa
> >> Una Laptop Por
> >> <br>
> >> Niño.
> >> <br>
> >> Hemos resuelto organizar un Sugar Camp Lima 2011 para
> >> Noviembre
> >> <br>
> >> 18 y 19. Nuestro objetivo será convocar a diversos
> >> colectivos y
> >> <br>
> >> organizaciones para que nos ayuden a culminar las
> >> traducciones de
> >> <br>
> >> Quechua y Aymara de todo el entorno y sus actividades.
> >> Para esto
> >> <br>
> >> estamos ya trabajando en colaboración con la DRE Puno
> >> quienes están
> >> <br>
> >> muy interesados en ser los primeros en testear una imagen
> >> actualizada.
> >> <br>
> >> Nos encantaría contar contigo como miembro de la comunidad
> >> y
> >> <br>
> >> también contar oficialmente con DIGETE para apoyar este
> >> evento
> >> <br>
> >> que haremos en Escuelab.
> >> <br>
> >> <br>
> >> ¿Cuales serían los pasos a seguir?
> >> <br>
> >> <br>
> >> También haremos un taller de desarrollo de actividades de
> >> Sugar con
> >> <br>
> >> tecnología WebSDK, un framework para desarrollo de mi
> >> autoría
> >> <br>
> >> orientado a desarrolladores web que quieran hacer
> >> Actividades.
> >> <br>
> >> Derrepente les interesa.
> >> <br>
> >> <br>
> >> cc malla, comité organizador Sugar Camp 2011
> >> <br>
> >> Saludos
> >> <br>
> >> Sebastian
> >> <br>
> >> <br>
> >> </blockquote>
> >> </blockquote>
> >> <br>
> >> </blockquote>
> >> <br>
> >> <br>
> >> </blockquote>
> >> </blockquote>
> >> <br>
> >> </body>
> >> </html>
> >>
> >> --------------000303080209060702030504--
> >
>
>
> --
> Sebastian Silva
> http://somosazucar.org/
> "Te imaginas si te pudieran enseñar sólo a leer pero no a escribir??"
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20111109/98dedb72/attachment.html>