[somos-azucar] [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro nombre en Sugar

[Alexandro Colorado]

El problema con crear un nombre propio es que estan rompiendo con toda la
documentacion de internet y de los otros proyectos de habla hispana. Y esto
si que causara una confusion. Si las personas buscan en internet manuales
de sugar, estos seguiran haciendo referencia a actividades, y ahi quizas
puede hacer que las instrucciones se vuelvan confusas y quizas fallen en
ejecutarlas.

La leccion es que nadie es una isla, y pues el que puedas aislar un
desarrollo eventualmetne impactara al resto del proyecto.

2011/12/30 Alexandro Colorado <acolorado en gmail.com>

> Como nota Actividades se usa tambien en KDE, la cual se le denomina al
> entorno de escritorio. La pregunta es si esto realmente es tan confuso como
> para no poder dar una clase.
>
> 2011/12/30 Raul Hugo <sherlockhugo en gmail.com>
>
>> Hola lista de somos azucar, leí esta noticia en la lista de soporte
>> digete, al parecer en la nueva version peruana de sugar piensan cambiar el
>> nombre actividad a Recursos... no deberiamos participar en la encuesta?
>>
>> ---------- Mensaje reenviado ----------
>> De: Hernan Pachas <hernan.pachas en gmail.com>
>> Fecha: 29 de diciembre de 2011 16:50
>> Asunto: [soporte.digete] Cambiar el nombre de "Actividad" por otro nombre
>> en Sugar
>> Para: "soporte.digete" <soporte.digete en freelists.org>, Maria Antonieta
>> Mendoza Flores <mamendozaf en gmail.com>
>>
>>
>> Estimados Amigos.
>>
>> Nuestros amigos pedagogos nos han hablado desde hace algún tiempo
>> atrás , sobre la confusión que trae la denominación "Actividad" del
>> entorno Sugar (laptop primaria) y la palabra "Actividad" como las
>> propias actividades que realiza el docente para preparar su clase.
>>
>> En este sentido, queremos cambiar (de darse el caso) en la siguiente
>> versión de sugar a la cuál denominaremos "SugarPerú v.9.0" la
>> denominación "Actividad" del entorno Sugar, por otra que vaya más
>> acorde con lo que hace el Software Educativo para el nivel primario,
>> es por ello que hemos creído conveniente liberar algunas preguntas
>> para que ustedes puedan contestar, así como también que ustedes puedan
>> sugerir el mejor cambio de nombre de "Actividad" por "ABCDE"
>>
>> La presente encuesta, la puedan responder en:
>>
>> https://sites.google.com/site/nuestrocrt/
>>
>> Exitos en el año 2012
>>
>> Saludos,
>>
>> ---hernán
>> Para dejar de recibir mensajes ingresa a
>> https://sites.google.com/site/nuestrocrt/home/soportedigete
>>
>>
>>
>> --
>> Un abrazo!
>>
>> *Raúl Hugo <http://twitter.com/raulhugo>
>> Coordinador de la DAL PERÚ 2011
>> http://desarrollandoamerica.org
>> Miembro Asociado
>> http://apesol.org.pe
>> Encargado De Sistemas y logística
>> http://escuelab.org
>> P Antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo*
>>
>>
>> _______________________________________________
>> somosazucar mailing list
>> somosazucar en lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/somosazucar
>>
>>
>
>
> --
> Alexandro Colorado
> OpenOffice.org Español
> http://es.openoffice.org
>
>


-- 
Alexandro Colorado
OpenOffice.org Español
http://es.openoffice.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-sur/attachments/20111230/954a2761/attachment.html>