<p dir="ltr">Ok, I will check.</p>
<br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Apr 19, 2025, 9:40 PM Chihurumnaya Ibiam <<a href="mailto:ibiam@sugarlabs.org">ibiam@sugarlabs.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>If the project isn't on weblate then let me know and I'll upload it.</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><pre style="color:rgb(46,52,54);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px"><span style="font-family:monospace,monospace">-- <br></span></pre><div style="color:rgb(46,52,54);font-size:14.6667px;font-style:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;width:71ch"><span style="font-family:monospace,monospace"><span></span><span></span>Ibiam Chihurumnaya</span></div><div style="color:rgb(46,52,54);font-size:14.6667px;font-style:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;width:71ch"><span style="font-family:monospace,monospace"><a href="mailto:ibiam@sugarlabs.org" target="_blank" rel="noreferrer">ibiam@sugarlabs.org</a><br></span></div><br></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Apr 19, 2025 at 5:39 PM Chihurumnaya Ibiam <<a href="mailto:ibiam@sugarlabs.org" target="_blank" rel="noreferrer">ibiam@sugarlabs.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>I don't understand your question, but if you want to help out with correcting the translation, then</div><div>head to <a href="http://weblate.sugarlabs.org" target="_blank" rel="noreferrer">weblate.sugarlabs.org</a> and find that project and correctly translate it.</div><div><br></div><div>We'd also rather you correct them if you're a native speaker and not use AI, because it's not English</div><div>and AI can miss nuances with languages which you as a native speaker wouldn't.</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><pre style="color:rgb(46,52,54);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px"><span style="font-family:monospace,monospace">-- <br></span></pre><div style="color:rgb(46,52,54);font-size:14.6667px;font-style:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;width:71ch"><span style="font-family:monospace,monospace"><span></span><span></span>Ibiam Chihurumnaya</span></div><div style="color:rgb(46,52,54);font-size:14.6667px;font-style:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;width:71ch"><span style="font-family:monospace,monospace"><a href="mailto:ibiam@sugarlabs.org" target="_blank" rel="noreferrer">ibiam@sugarlabs.org</a><br></span></div><br></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Apr 19, 2025 at 7:23 AM ahmad tariq <<a href="mailto:ahmadtariqx2003@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer">ahmadtariqx2003@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi sugardevs,<br><div>I was looking at the translation files for a commit, curiously checked the URDU(my first language) file, it did contain an urdu translation but the words were literally translated and made no sense whatsoever. Should I go ahead, generate them through AI and supervise them or is this not necessarily required right now?</div></div>
_______________________________________________<br>
Sugar-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org" target="_blank" rel="noreferrer">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>