<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jan 8, 2018 at 9:28 AM, Chris Leonard <span dir="ltr"><<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com" target="_blank">cjlhomeaddress@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Walter,</div><div><br></div><div>As always, I am ready to assist with i18n/L10n efforts as needed.  In the past we've had an active Japanese localizer, but it has not been a priority language for recruiting.  Efforts like this are wonderful opportunities to reach out to an online language community at other projects to let them know that their work is destined in real-time for a particular audience, which can be quite motivating.  It is also an opportunity to recruit new stakeholders to the L10n effort to benefit all.</div><div><br></div><div><a href="https://translate.sugarlabs.org/ja/" target="_blank">https://translate.sugarlabs.<wbr>org/ja/</a></div></div></blockquote><div><br></div><div>Devin speaks Japanese and has been working with a colleague from Japan who is familiar with all of the specialized music terms so for the moment, we are in good shape. (Devin also translated the guide into Japanese.)</div><div><br></div><div>-walter </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><span></span></div><div><br></div><div>cjl</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Sun, Jan 7, 2018 at 8:50 PM, Walter Bender <span dir="ltr"><<a href="mailto:walter.bender@gmail.com" target="_blank">walter.bender@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div style="font-size:12.8px"><div>Devin Ulibarri is returning from Japan, where he ran a number of Music Blocks workshops. While he was there, he also met with METI (the Japanese ministry of economics, trade, and industry), which has a interest in STEM education and with whom he initiated talks about doing a large-scale initiative in Japan. He has been invited back to follow up on the work at a school in Yolohama and to have follow-up meetings with METI. He is requesting funds to support his travel:</div><div><br></div><div>* between US $800-1200 for airfare; and</div><div>* approximately $40 for local transportation in Japan</div><div><br></div><div>He has accomodations accounted for and hence does need funds for a hotel.</div><div><br></div><div>Motion 2018-02: Provide Devin Ulibarri with travel money for March workshops and follow-up meetings in Japan of an amount not exceeding US $1250.</div><div><br></div><div>----</div><div><br></div><div>Additional background on the trip privided by Devin can be found below:</div><div class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-yj6qo m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-ajU" style="margin:2px 0px 0px"><div class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-ajR" id="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-:15q"><img class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-ajT" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif"></div></div><div class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-adL"><span class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-im"><div><br></div><div>The main gist is that the Yokohama Frontier High School (<a href="http://www.edu.city.yokohama.lg.jp/school/hs/sfh/index.cfm/37,html" target="_blank">http://www.edu.city.yokohama.<wbr>lg.jp/school/hs/sfh/index.cfm/<wbr>37,html</a>) does special science festivals about once a year and they would like me to be their special guest in March (3/16). For planning purposes (and for the best airfare rate), it is important to know whether the airfare would be paid for in advance. I asked if they have a budget to pay for airfare for their guests and they do not.</div><div><br></div><div>I will try to schedule one or two additional meetings around that time as well, if possible. For example, I would like to meet with METI (Ministry of Economics, Trade, and Industry) once, perhaps the Friday before, and try to do a couple workshop at a middle school in Tokyo that expressed interest.</div><div><br></div><div>It is the same school as described in these blogs:</div><div><br></div><div><a href="https://musicblocks.net/2018/01/02/translation-of-yokohama-science-frontier-blog-article-of-devins-visit-on-12-16-2017/" target="_blank">https://musicblocks.net/2018/0<wbr>1/02/translation-of-yokohama-s<wbr>cience-frontier-blog-article-o<wbr>f-devins-visit-on-12-16-2017/</a></div><div><br></div><div><a href="https://musicblocks.net/2018/01/02/devins-travels-in-japan/" target="_blank">https://musicblocks.net/2018/0<wbr>1/02/devins-travels-in-japan/</a></div><div><br></div><div>(They were impressed with the initial showcase, so they asked me back to be the special guest in March. That is how this got started.)</div><div><br></div></span><span class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail-im"><div>The school is asking for various information (e.g. translated bio, translated C.V. and Resume), which I am preparing right now. I am almost complete with all of the documents, including a "What is Music Blocks?" slideshow presentation in Japanese, of which the most recent draft(s) may be accessed at:</div><div><br></div><div><a href="https://owncloud.libretools.com/index.php/s/huL6h3MgPf7e9g8" target="_blank">https://owncloud.libretools.co<wbr>m/index.php/s/huL6h3MgPf7e9g8</a></div><span class="m_-1648279032595839820HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>-walter</div></font></span></span></div></div><span class="m_-1648279032595839820HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div>-- <br><div class="m_-1648279032595839820m_-7632817338926592169gmail_signature"><div dir="ltr"><div><font><font>Walter Bender</font></font><br><font><font>Sugar Labs</font></font></div><div><font><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font>http://www.sugarlabs.org</font></a></font><br><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font></font></a><br></div></div></div>
</font></span></div>
<br></div></div><span class="">______________________________<wbr>_________________<br>
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)<br>
<a href="mailto:IAEP@lists.sugarlabs.org" target="_blank">IAEP@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/lis<wbr>tinfo/iaep</a><br></span></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><font><font>Walter Bender</font></font><br><font><font>Sugar Labs</font></font></div><div><font><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font>http://www.sugarlabs.org</font></a></font><br><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font></font></a><br></div></div></div>
</div></div>