<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Oct 18, 2017 at 10:05 AM, Lionel Laské <span dir="ltr"><<a href="mailto:lionel.laske@gmail.com" target="_blank">lionel.laske@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><br></div>I'm using .INI files and generate the .PO to include it in the translation platform.<br></div>Not sure to understand how your notes generation work but if it uses PO file it should work for Sugarizer too.<br></div></div></blockquote><div><br></div><div>I do the opposite: I have scripts to generate POT files from individual repositories. That way I can grab translation notes, line numbers, etc. I then generate an INI file from the PO files. The script that updates POs (and creates, for example, Spanish TRANS notes for Aymara) works from the POT file too.</div><div><br></div><div>The issue with doing this in Sugarizer is that you've put everything into one giant repo as far as I can tell. So you may have to adjust how my scripts walk through the file hierarchy.</div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><br></div>       Lionel.<br><br><div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">2017-10-12 23:42 GMT+02:00 Walter Bender <span dir="ltr"><<a href="mailto:walter.bender@gmail.com" target="_blank">walter.bender@gmail.com</a>></span>:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span>On Thu, Oct 12, 2017 at 4:16 PM, Lionel Laské <span dir="ltr"><<a href="mailto:lionel.laske@gmail.com" target="_blank">lionel.laske@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><br></div><div>(I still have to look into how to work with the Sugarizer server as there are a few technical hurdles to overcome (no TRANS hints with the ES strings -- Edgar doesn't speak English), and it is also outside of the scope of the approved budget.)</div><div><div><br></div></div></div></blockquote><div><br></div></span><div>It will be interesting for next translations to integrate Sugarizer too.</div><div>If Edgar don't speak english he could use Spanish strings. Plus, because Sugarizer is on the web, he could easily see what strings means directly into Sugarizer without any installation.</div></div></div></div></blockquote><div><br></div></span><div>I have scripts to generate translation notes from one PO file to another. Having the Spanish in-line makes it much much easier for someone like Edgar. Are you using PO files in your backend? As I recall you were going directly to .INI files?</div><div><br></div><div>regards.</div><div><br></div><div>-walter </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><span class="m_-3050704168488912380m_-6759753174503681881HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>            Lionel.<br></div><div><br></div><br></font></span></div><br></div></div>
</blockquote></div><span><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="m_-3050704168488912380m_-6759753174503681881gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><font><font>Walter Bender</font></font><br><font><font>Sugar Labs</font></font></div><div><font><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font>http://www.sugarlabs.org</font></a></font><br><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font></font></a><br></div></div></div>
</span></div></div>
<br></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
SLOBs mailing list<br>
<a href="mailto:SLOBs@lists.sugarlabs.org" target="_blank">SLOBs@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/slobs" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/lis<wbr>tinfo/slobs</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><font><font>Walter Bender</font></font><br><font><font>Sugar Labs</font></font></div><div><font><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font>http://www.sugarlabs.org</font></a></font><br><a href="http://www.sugarlabs.org" target="_blank"><font></font></a><br></div></div></div>
</div></div>