<div dir="ltr">Great! Let me know if there are more versions of the video so I can add it to the Notes page :)</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Jul 7, 2015 at 5:56 PM, Sam P. <span dir="ltr"><<a href="mailto:sam@sam.today" target="_blank">sam@sam.today</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Sounds like a very good way to do it!<br></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Wed, Jul 8, 2015 at 7:55 AM James Cameron <<a href="mailto:quozl@laptop.org" target="_blank">quozl@laptop.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">I cannot speak for the tools that Sam may have, but a method for<br>
internationalisation is to:<br>
<br>
- write down what Sam said,<br>
<br>
- translate to Spanish,<br>
<br>
- play the video with sound muted,<br>
<br>
- record yourself speaking while watching the video,<br>
<br>
- repeat the recording until you think it is best,<br>
<br>
- send the recordings to Sam _or_ use tools to replace the audio track<br>
  with your recording,<br>
<br>
What do you suggest, Sam?<br>
<br>
On Tue, Jul 07, 2015 at 12:01:11PM -0500, Laura Vargas wrote:<br>
> Great video Sam!<br>
><br>
> I would love to help with the Spanish version :D<br>
><br>
> Let me kmow how to proceed.<br>
><br>
> 2015-07-05 18:40 GMT-05:00, James Cameron <<a href="mailto:quozl@laptop.org" target="_blank">quozl@laptop.org</a>>:<br>
> > Reviewed, please merge.  ;-)<br>
> ><br>
> > --<br>
> > James Cameron<br>
> > <a href="http://quozl.linux.org.au/" rel="noreferrer" target="_blank">http://quozl.linux.org.au/</a><br>
> > _______________________________________________<br>
> > Sugar-devel mailing list<br>
> > <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org" target="_blank">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
> > <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
> ><br>
><br>
><br>
> --<br>
> Laura V.<br>
> I&D SomosAZUCAR.Org<br>
><br>
> Identi.ca/Skype acaire<br>
> IRC kaametza<br>
><br>
> Happy Learning!<br>
<br>
--<br>
James Cameron<br>
<a href="http://quozl.linux.org.au/" rel="noreferrer" target="_blank">http://quozl.linux.org.au/</a><br>
_______________________________________________<br>
Sugar-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org" target="_blank">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
</blockquote></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Sugar-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>