<div dir="ltr"><div><a href="https://github.com/sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3/pull/37">https://github.com/sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3/pull/37</a> </div>Should fix your issue. </div><div class="gmail_extra"> <div class="gmail_quote">On 10 September 2013 21:39, samy (free) <<a href="mailto:s.boutayeb@free.fr" target="_blank">s.boutayeb@free.fr</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Le mardi 10 septembre 2013 à 14:19 -0400, Walter Bender a écrit : <div class="im">> I presume that the locale files are present in the activity bundle you > downloaded? (look in ~/Activities/TurtleBocks.activity.locale/fr) > I cannot imagine what else it could be. > </div>ls /home/broot/Activities/TurtleArtMni.activity/locale/fr/<a href="http://activity.info" target="_blank">activity.info</a> returns: <a href="http://activity.info" target="_blank">activity.info</a> LC_MESSAGES <div class="HOEnZb"><div class="h5"> > -walter > > > On Tue, Sep 10, 2013 at 2:14 PM, samy (free) <<a href="mailto:s.boutayeb@free.fr">s.boutayeb@free.fr</a>> wrote: > > Thanks for helping! > > > > Le mardi 10 septembre 2013 à 12:49 -0400, Walter Bender a écrit : > >> Can you please try reinstalling TB 190 directly from > >> <a href="http://activities.sugarlabs.org" target="_blank">activities.sugarlabs.org</a>? I have tried it in a number of environments > >> and the French translations are present. Could be a bug in the debian > >> package (which I have not tested). > >> > > > > In the sugar-build environment (as described in > > <a href="http://developer.sugarlabs.org/dev-environment.md.html" target="_blank">http://developer.sugarlabs.org/dev-environment.md.html</a> ), TurtleBlocks > > 190, which I downloaded from within the browse activity, still opens > > with the same English language. > > As far as I remember, TurtleBlocks is not installed out of the "box" in > > this chroot environment, so the only way to get TurtleBlocks is to > > download it from <a href="http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/addon/4027" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/addon/4027</a>. > > > > Although the host on which the "Sugar Runner" app is loaded, is Debian, > > I am not sure whether this is relevant. Anyway, in Debian, the available > > package is turtleart_98-1_all.deb. It runs in English too, regardless > > from the system-locale. But this is another story, I assume. > > > > Rgds > > samy > > > >> thanks. > >> > >> -walter > >> > >> On Tue, Sep 10, 2013 at 3:23 AM, samy (free) <<a href="mailto:s.boutayeb@free.fr">s.boutayeb@free.fr</a>> wrote: > >> > Hi, > >> > > >> > I am running Sugar with sugar-build (in Debian/Wheezy), which is a great > >> > improvement. > >> > > >> > I noticied that TurtleArt's UI (build 190) remains in english even after > >> > setting an alternative locale (for example FR-FR) in the Language > >> > settings. > >> > > >> > For the record, TurtleConfusion (build 127) and TurtleArt Mini (build > >> > 178) launch with the correct language settings. > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Samy > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > Sugar-devel mailing list > >> > <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a> > >> > <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a> > >> > >> > >> > > > > > > > _______________________________________________ Sugar-devel mailing list <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a> </div></div></blockquote></div> -- Daniel Narvaez </div>