<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Jun 18, 2013 at 10:31 PM, Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>></span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div>
The problem with upgrading pootle is not only our lack of knowledge</div><div>about how internally works, but also the modifications already done.</div><div>Then, nobody really knows how much time will take a upgrade,</div>


<div>and what is the work involved.</div><div>The infrastructure group of volunteers is small and maintain<br></div><div>many services, pootle, git, the bug tracker, mail servers, wikis....</div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div>


<br></div><div></div></font></span></div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div><div class="h5"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_extra">

<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div><div><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div dir="ltr"></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote><div> <br></div><div>We were once upon a time blessed with the support of Sayamindu DasGupta, but sadly, his pursuit of further academic studies deprived us of his help.  I had previously worked mostly on the community organization aspects of the translation team, and have learned the bare minimum to keep things moving along (adding new projects, etc.)<br>

<br>Sayamindu had done some special hacks on Poolte for Sugar Labs (source to be found in the pootle-helpers project on gitorious) and had far more sysadmin-fu than I do.  Over the years, I've managed to keep our Pootle instance limping along pretty well with a lot of help from devs and sysadmins (I'm most especially grateful to Aleksey Lim for his steadfast support).<br>

<br></div><div>At this point, we've skipped a few Pootle upgrades and as Gonzalo correctly points out, none of us is all that familiar with estimating the workload to catch up with a current version and to adapt any of Sayamindu's old scripts to the latest version. It is definitely more than I can handle on my own, but I have faith that we all understand the importance of i18n/L10n to our shared mission and so I posted my plea for help.  Not a complaint, just an honest call for assistance, so I do not let down our devs, translators or users.<br>

<br></div><div>cjl<br></div></div></div></div>