<div dir="ltr">I found the issue:<div><br></div><div style>We was using a translated (to the developer locale) value to search in gettext.</div><div style>That is the reason I see all in Spanish, you see ok ("en" can found the translations), and Lionel have issues we don't see.</div>
<div style>Attached is a patch to solve the issue. If is ok for you, please push in github or where is needed.</div><div style>I am not sure if this fix should be on 0.98 branch or not.</div><div style><br></div><div style>
Gonzalo <br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jun 3, 2013 at 5:22 PM, Daniel Narvaez <span dir="ltr"><<a href="mailto:dwnarvaez@gmail.com" target="_blank">dwnarvaez@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Weird, not seeing that here.<br></div><div class="gmail_extra"><div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">
On 3 June 2013 22:19, Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">I found something strange:<div><br></div><div>If I do: "cat locale/*/activity.linfo", can see the activity name translated for every language,</div>

<div>but the summary translated to "es" in every file.</div>
<div>I am trying to see what is the problem.</div><span><font color="#888888"><div><br></div><div>Gonzalo</div></font></span></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
On Mon, Jun 3, 2013 at 5:05 PM, Daniel Narvaez <span dir="ltr"><<a href="mailto:dwnarvaez@gmail.com" target="_blank">dwnarvaez@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>On 3 June 2013 21:53, Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>></span> wrote:<br>


</div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">I tried again with the last translations from pootle and "setup.py dist_xo" does not give me errors.<div><br></div></div></blockquote><div><br></div></div><div>Unless you LANG=fr_FR.utf8 you won't be able to reproduce. It also happens only the second time you run it, when .linfo has been generated.<br>



</div><div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div></div><div>Of course, I don't use LANG=fr but es_AR.utf8</div>



<div><br></div><div>I don't see how LANG can be related to this problem,</div>
<div>when create a activity, all the languages are processed, right?</div></div></blockquote><div><br></div></div><div>bundlebuilder uses ActivityBundle which also used for UI stuff and hence parses the linfo for the current locale. <br>



</div></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">-- <br>Daniel Narvaez<br>
</font></span></div>
</blockquote></div><br></div>