<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Apr 11, 2013 at 11:01 PM, Daniel Narvaez <span dir="ltr"><<a href="mailto:dwnarvaez@gmail.com" target="_blank">dwnarvaez@gmail.com</a>></span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div class=""><div class="h5">On 11 April 2013 19:02, Chris Leonard <span dir="ltr"><<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com" target="_blank">cjlhomeaddress@gmail.com</a>></span> wrote:<br>

</div></div><div class="gmail_quote"><div><div class="h5"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">


<div>On Thu, Apr 11, 2013 at 11:30 AM, Kalpa Welivitigoda<br>
<<a href="mailto:callkalpa@gmail.com" target="_blank">callkalpa@gmail.com</a>> wrote:<br>
><br>
> Since the initial form of the help file is in plain text, we can simply<br>
> extract the strings from there. btw, I've mailed Shaun so that we can have<br>
> his inputs to this discussion as well.<br>
<br>
</div>I think most of our builds use fairly plain vanilla gettext tools.  I<br>
have a sense that Mallard would introduce a dependency on intltool,<br>
which I have not used.  Hopefully Shaun can give us an idea of what is<br>
involved.<br></blockquote></div></div><div><br></div></div></blockquote><div><br></div><div style>Here is Shaun's reply</div><div><br><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">"We use ITS Tool to extract strings from XML into PO files, then merge</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">translated strings back to new XML files:</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><a href="http://itstool.org/" target="_blank" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">http://itstool.org/</a><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">ITS Tool works with any type of XML, and uses the Internationalization</span><br style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">

<span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Tag Set from the W3C to define how to segment the text."</span><br></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div style>

 <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_quote"><div>We actually use intltool already in glucose.<br>

</div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Best Regards,<br><br>Kalpa Welivitigoda<br>Junior Treasurer | Electrical Engineering Society<br>Undergraduate | Department of Electrical Engineering<br>University of Moratuwa<br>

Sri Lanka<br><a href="http://about.me/callkalpa" target="_blank">http://about.me/callkalpa</a>
</div></div>