There is a write up explaining how to do 18n in Sugar Activities: <a href="http://en.flossmanuals.net/como-hacer-una-actividad-sugar/internacionalizarse-con-pootle-god-100/">http://en.flossmanuals.net/como-hacer-una-actividad-sugar/internacionalizarse-con-pootle-god-100/</a> Above is the Spanish version. I understand there is an English version too. James Simmons <div class="gmail_quote">On Wed, Sep 19, 2012 at 2:11 PM, Chris Leonard <<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com" target="_blank">cjlhomeaddress@gmail.com</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">On Wed, Sep 19, 2012 at 3:04 PM, James Simmons <<a href="mailto:nicestep@gmail.com">nicestep@gmail.com</a>> wrote: > Daniel, > > I'm going to try these out when I get home. It looks like you guys have > done some really good work. You may know that Sugar Commander was one of > mine. I'm looking forward to seeing what you did with it. The other stuff > looks impressive too. > > I agree with Walter that having young people work on Sugar Activities and on > Sugar itself is an important demonstration that what we're trying to do with > OLPC and Sugar actually works. > > James Simmons </div>Daniel has been diligent about setting up i18n on his activities; but it would be wonderful if some of our more experienced activity developers could mentor some of these other young developers on setting their activities up for translation on Pootle. This will sometimes involve a switch to en_US strings in the code-base from Spanish originals, as English is generally the common language of our localizers. Please don't make me try to recruit Spanish-speaking Khmer translators :-) cjl Sugar Labs Translation Team Coordinator </blockquote></div>