Thanks!!. <div> </div><div>Applied as:</div><div> </div><div><a href="http://git.sugarlabs.org/words-activity/words-activity/commit/26a5017663bd195d7fe131b45ef587db737bac87">http://git.sugarlabs.org/words-activity/words-activity/commit/26a5017663bd195d7fe131b45ef587db737bac87</a></div> <div> </div><div>It introduces some whitespace errors and </div><div>one typo in ''tachygraphical tquigráfica''</div><div>but will be fixed on release.</div> <div> <div class="gmail_quote">2012/5/31 Manuel Kaufmann <<a href="mailto:humitos@gmail.com" target="_blank">humitos@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Converted Spanish.txt file to utf-8 and replace the weird characteres with the correct ones. Signed-off-by: Manuel Kaufmann <<a href="mailto:humitos@gmail.com">humitos@gmail.com</a>> --- lang/Spanish.txt | 676 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 338 insertions(+), 338 deletions(-) diff --git a/lang/Spanish.txt b/lang/Spanish.txt index 04b897b..ac7cee8 100644 --- a/lang/Spanish.txt +++ b/lang/Spanish.txt @@ -17,7 +17,7 @@ aardvarks cerdos hormigueros aardvarks osos hormigueros ab prefijo que indica separación aback hacia atras -aback hacia atrás +aback hacia atrás aback take aback aback desconcertar. En facha. aback por sopresa @@ -64,7 +64,7 @@ abandoning abandonando abandoning abandono abandonment abandono abandonment desamparo -abandonment deserción +abandonment deserción abandonments abandonos abandons abandona abandons desampara @@ -110,7 +110,7 @@ abashes avergu.enza; pone en situación embarazosa abashing vergonzante abashing vergonzoso abashing vergonzoso -abashment Vergüenza. +abashment Vergüenza. abashment verguenza abasing humillante abasing humillante @@ -129,8 +129,8 @@ abated aplacado abated abolido abated descontado abated disminuido.NO AMPLACADO -abatement Abolición -abatement supresión +abatement Abolición +abatement supresión abatement descuento abatement rebaja abatements Rebajas @@ -142,7 +142,7 @@ abatements rebaja abatements decaimiento abater rebajador abater mitigador -abates satélites +abates satélites abating superando una marca; disminuyendo; situación depresiva abating deprimente abating calmante @@ -151,14 +151,14 @@ abating disminuyendo abating amainando abating rebajando. NO SUPERAR UNA MARCA abating en castellano es batir una marca: break a record -abatis barricada con alambre de púas -abatis parapeto de troncos caídos +abatis barricada con alambre de púas +abatis parapeto de troncos caídos abatis tala abatis abatida -abatis barricada de alambre de púas +abatis barricada de alambre de púas abatises Barricads abatises parapetos -abatises obstáculos +abatises obstáculos abatises sesame abatises Barricadas abattoir degolladero @@ -173,23 +173,23 @@ abaxial lejos del eje abaxial desalineado. NO ES CORRECTO ABACIAL=ABBATIAL abaxial abaxial abaxial (Anatomía) aquella región de un órgano alejada del eje -abbacy Abadía +abbacy Abadía abbacy convento abbacy monasterio. abbacy abadía abbas ABBA= Padre abbas Dios. ABBAS -abbas tío de Mahoma. +abbas tío de Mahoma. abbas aint abbe abate abbe ABBÉ=Abate -abberations Aberración +abberations Aberración abberations aberracion abberations desvío abberations UNKNOWN WORD IN ENGLISH abbey abadía -abbey abadía -abbeys Abadías +abbey abadía +abbeys Abadías abbeys monasterios abbeys conventos abbeys abadías @@ -210,7 +210,7 @@ abbreviated reducido.NO CORTADO. abbreviated cortado abbreviates abrevia abbreviates Reducciones -abbreviates resúmenes +abbreviates resúmenes abbreviates abreviaciones abbreviates compendios. abbreviating abreviando @@ -228,7 +228,7 @@ abdicate abdicar abdicate renunciar a; abdicar abdicated abdicado (participio de abdicar) abdication abdicación -abdication renuncia; abdicación (de un monarca) +abdication renuncia; abdicación (de un monarca) abdicator abdicador abdomen abdómen abdomen abdomen @@ -236,28 +236,28 @@ abdomen (inf.)barriga abdomen vientre abdomens abdomenes abdomens abdómenes -abdomens abdómenes +abdomens abdómenes abdominal abdominal abdominally abdominalmente abduce abducir abduced abducido -abducens músculo abductor +abducens músculo abductor abducens separador abducent Abductor abducent separador abducentes abducentes abducing Abductor -abducing separación +abducing separación abduct secuestrar abduct raptar abducted secuestrado abducted raptado -abducted Separado de la línea media del cuerpo. +abducted Separado de la línea media del cuerpo. abducting secuestrando abducting raptando abducting separando -abducting alejando de la línea media. -abduction Abducción +abducting alejando de la línea media. +abduction Abducción abduction secuestro abduction rapto abduction secuestro @@ -271,7 +271,7 @@ abductors secuestradores abducts secuestra abducts rapta abeam al trav/es -abeam De través +abeam De través abecedarian abecedario abed en cama abed acostado @@ -299,7 +299,7 @@ abet ayudar abet Incitar abet inducir abet To aid and abet -abet ser cómplice de. +abet ser cómplice de. abet instigar abet incitar abet inducir @@ -307,7 +307,7 @@ abetment colaboración abetment Complicidad. abetment instigacín abetment apoyo -abetment instigación +abetment instigación abetment apoyo abets apoya abets colabora @@ -325,7 +325,7 @@ abetter cómplice abetting instigando abetting incitando abettor instigador -abeyance iñ en desuso +abeyance en desuso abeyant en suspenso abhor detestar abhor odiar @@ -359,20 +359,20 @@ ability habilidad ability capacidad ability talento abiogenesis abiogénesis -abiogenetic abiogenético -abiogenetical abiogenético -abiogenetically abiogenéticamente -abiological abiológico -abiologically abológicamente +abiogenetic abiogenético +abiogenetical abiogenético +abiogenetically abiogenéticamente +abiological abiológico +abiologically abológicamente abiotic abiótico abiotically abióticamente abject abyecto abject miserable (poverty); rastrero (apology) -abjection abyección +abjection abyección abjections abyecciones abjectly abyectamente abjectness abyección -abjuration abjuración +abjuration abjuración abjure renunciar abjured abjurado abjurer abjurar @@ -381,7 +381,7 @@ abjuring abjurando; abjuración ablate extirpar ablated extirpado ablating extirpando -ablation extirpación +ablation extirpación ablation ablación ablative ablativo ablaut quesontes @@ -390,22 +390,22 @@ ablaze en llamas ablaze en llamas ablaze ardiente able capaz -able hábil (skilled) +able hábil (skilled) abler mas capaz -abler (comparativo) más capaz/hábil -ablest más capaz -ablest (comparativo) el más capaz/hábil +abler (comparativo) más capaz/hábil +ablest más capaz +ablest (comparativo) el más capaz/hábil abloom en flor -ablution ablución +ablution ablución ablutionary ablucionario ablutions abluciones ably hábilmente -ably hábilmente +ably hábilmente abnegate abnegar? abnegate (auto)sacrificarse abnegates abniega abnegation abnegación -abnegation abnegación (autosacrificio) +abnegation abnegación (autosacrificio) abnegator abnegador abnormal anormal abnormalities anormalidades @@ -432,14 +432,14 @@ abolishes abole abolishing aboliendo abolishment abolicíon abolition abolición -abolition supresión -abolition abolición +abolition supresión +abolition abolición abolitionary abolicionista abolitionism abolicionismo abolitionist abolicionista abolitionists abolicionistas abolitionize abolicionar -abomasal del cuarto estómago +abomasal del cuarto estómago abominable abominable abominably abominablemente abominate abominar @@ -463,7 +463,7 @@ abortifacient abortivo abortifacient que provoca aborto aborting abortando abortion aborto -abortion aborto (acción) +abortion aborto (acción) abortionist abortista abortionists abortistas abortions abortos @@ -480,7 +480,7 @@ abounds abunda about acerca about sobre about a punto de -about más o menos +about más o menos about aproximadamente about por todas partes about de @@ -492,21 +492,21 @@ above encima above por encima above arriba aboveboard legítimo;honesto -aboveboard legítimo +aboveboard legítimo aboveground sobrenivel abovementioned arriba citado abovementioned -a;susodicho abovementioned -a abracadabra abracadabra abradable abrasible -abradable que se desgasta con fricción +abradable que se desgasta con fricción abradant abrasivo abrade raer abrade raspar -abraded raído +abraded raído abraded raspado abrader que raspa -abrader desgasta o limpia por fricción +abrader desgasta o limpia por fricción abrades raspar abrading raspando abrasion abrasíon @@ -533,7 +533,7 @@ abridgement compendio abridger compendiador abridges compendia abridging abreviando -abridgment abreviación +abridgment abreviación abroach espitado abroad en el or la extranjaro abroad en el extranjero (to be); al extranjero (to go) @@ -545,12 +545,12 @@ abrogation abrogacíon abrupt brusco abrupt -a;áspero;repentino abrupt -a;súbito; -abrupt brusco (sudden); áspero (curt) +abrupt brusco (sudden); áspero (curt) abruption ruptura abruption abrupción abruptly bruscamente; con aspereza; repentinamente abruptly repentinamente (leave); bruscamente (speak) -abruptness precipitación +abruptness precipitación abruptness brusquedad abscess absceso abscessed abscesado @@ -565,7 +565,7 @@ abscond vi huir; fugarse abscond escaparse absconded oculto absconder fugitivo -absconder prófugo +absconder prófugo absconder desertor absconding fugándose absconds ocultarse @@ -587,7 +587,7 @@ absently en ausencia absentminded distraído absentminded -a; despistado absentminded -a -absentminded distraído +absentminded distraído absentmindedly distraido absentmindedly distraidamente absentmindedness olvidadizo @@ -600,14 +600,14 @@ absolute -a; puro absolute -a; incontrovertible; absolute absoluto absolutely absolutamente -absolutely totalmente (totally); ¡por supuesto (que sí)! (certainly!) +absolutely totalmente (totally); por supuesto (que sí)! (certainly!) absoluteness absoluto absolutes absolutos -absolution absolución +absolution absolución absolutism absolutismo absolutist absolutista absolutistic absolutista -absolutization absolutización +absolutization absolutización absolutize absolutizar absolutizes absolutiza absolve absolver @@ -632,7 +632,7 @@ absorbs absorbe absorbtions absorciones absorptance absortencia absorption absorción -absorption absorción +absorption absorción absorptive absorbente abstain abstener abstain abstenerse de (from) @@ -652,13 +652,13 @@ abstinent abstinente abstinently abstinentamente abstract abstracto abstract resumen -abstractable abstraíble +abstractable abstraíble abstracted abstracto abstractedly abstraídamente abstractedness abstrasencia abstracter abstractor abstracting abstrayendo -abstraction abstracción +abstraction abstracción abstractionism abstraccionismo abstractionists abstraccionistas abstractions abstracciones @@ -707,16 +707,16 @@ acacia acacia academe academia academia academia academic académico -academical académico +academical académico academically academicamente -academician académico +academician académico academicianship academicismo academicism academicismo academics academicas academies academias academism academismo academy academia -acanthocephalan acantocéfalo +acanthocephalan acantocéfalo acanthopterygian acantopterigio acanthus acanto acanthuses acantos @@ -737,8 +737,8 @@ accelerations aceleraciones accelerative acelerativo accelerator acelerador accelerators aceleradores -accelerometer acelerímetro -accelerometers acelerímetros +accelerometer acelerímetro +accelerometers acelerímetros accent accento accent el acento accented acentuado @@ -755,14 +755,14 @@ acceptability aceptación acceptable aceptable acceptableness aceptabilidad acceptably aceptable -acceptance aceptación +acceptance aceptación acceptances aceptaciónes acceptation aceptación accepted aceptado acceptedly aceptadamente accepter aceptor accepting aceptando -acceptingly con aceptación +acceptingly con aceptación acceptor aceptador acceptors aceptadores accepts aceptar @@ -830,7 +830,7 @@ accommodation alojamiento accommodations alojamientos accommodator acomodador accompanied acompanado -accompanies acompaña +accompanies acompaña accompaniment acompañamiento accompaniments acompañamientos accompanist acompanista @@ -839,7 +839,7 @@ accompany acompañar accompanying acompañando accompanyist acompañante accompanyists acompañantes -accomplice cómplice +accomplice cómplice accomplices cómplices accomplish cumplido accomplishable terminable @@ -896,20 +896,20 @@ accumulate acumular(se) accumulated acumulado accumulates acumuladóa accumulating acumulando -accumulation acumulación +accumulation acumulación accumulations acumulaciones accumulative acumulativo accumulatively acumulativamente -accumulator acumuladoŕra +accumulator acumulado/ra accumulators acumuladores accuracies precisiónes accuracy acuracia -accuracy precisión +accuracy precisión accurate atinado accurate preciso accurate exacto accurate preciso -accurately precisión +accurately precisión accursed maldito accusation acusacion accusations acusaciones @@ -917,10 +917,10 @@ accusative acusativóva accusatory acusatorióa accuse acusar accused acusadóda -accuser acusadoŕra +accuser acusadora accuses acusas accusing acusando -accusor acusadoŕra +accusor acusadora accustom acostumbrar accustomed acostumbrado accustoming acostumbrando @@ -935,7 +935,7 @@ acetamide acetamida acetaminophen acetaminofen acetaminophen acetaminofén acetate acetato -acetic acético +acetic acético acetify acetificar acetone acetona acetyl acetilo @@ -943,14 +943,14 @@ acetylene Acetileno ache doler ache dolor ached dolido -ached dolió +ached dolió aches duele achievable conseguible achievable lograble achieve conseguir achieve lograr achieved conseguido -achieved logró +achieved logró achievement logro achievements logros achiever persona que logra sus metas @@ -960,16 +960,16 @@ achieving consiguiendo achieving que logra aching que duele achingly dolorosamente -achromatic acromático +achromatic acromático achromatically acromáticamente achromaticity acromaticidad achromatism acromatismo acid ácido -acid ácido +acid ácido acidic ácido -acidification acidificación -acidifier que vuelve acído -acidify volver acído +acidification acidificación +acidifier que vuelve acído +acidify volver acído acidimeter Medidor de acidez acidimeters Medidores de acidez acidity acidez @@ -977,7 +977,7 @@ acidness acidez acids acidos acidulant acidulante acidulate Acidular -acidulation Acidulación +acidulation Acidulación acinus ácino acknowledge reconocer acknowledgeable reconocible @@ -987,41 +987,41 @@ acknowledgements reconocimientos acknowledger persona que reconoce acknowledging reconociendo acknowledgment reconocimiento -acne acné +acne acné acolyte acólito acolytes acólitos acorn bellota acorns bellotas -acoustic Acústica +acoustic Acústica acoustic acústico -acoustically Acústicamente -acoustics acústica +acoustically Acústicamente +acoustics acústica acquaint conocido acquaintance conocidóda -acquaintances conocidośdas +acquaintances conocido/das acquire Adquirir acquired Adquirido -acquirement Adquisición +acquirement Adquisición acquires vt adquirir -acquisition adquisición +acquisition adquisición acquisitions Adquisiciones acre acre acrobacy Acrobacia -acrobat acróbata -acrobatic acrobático(a) +acrobat acróbata +acrobatic acrobático(a) acrobatically acrobaticamente acrobatics acrobacias -acrobats acróbatas -acronym Acrónimo -acronymically acronímicamente -acronyms acrónimos +acrobats acróbatas +acronym Acrónimo +acronymically acronímicamente +acronyms acrónimos acropetal acropetálico acropetally acropetálicamente acrophobic Acrofobia -acropolis Acrópolis -across a través -acrostic Acróstico -acrylic Acrílico. +acropolis Acrópolis +across a través +acrostic Acróstico +acrylic Acrílico. act n- acto act vi (to behave) comportarse act to ___out (psych) expresar impulsos reprinudos en conducta sin inhibiciones @@ -1030,7 +1030,7 @@ actions acciones activate activar activated Activado activates Activa -activation Activación +activation Activación activations Activaciones activator Activador activators Activadores @@ -1047,7 +1047,7 @@ actors los actores actress una actriz actresses Actrices actual actual -actualization Actualización. +actualization Actualización. actualizations Actualizaciones actualize Actualizar actualized Actualizado @@ -1062,8 +1062,8 @@ acute Aguda acute agudo. acutely Agudamente. acuteness Agudeza -acyclic Acíclico. -acyclically Acíclicamente +acyclic Acíclico. +acyclically Acíclicamente adapt adaptar adapt adaptar(se) adaptability adaptabilidad @@ -1083,7 +1083,7 @@ addenda adendas addendum adenda addict adicto addicted (to become addicted) enviciarse volverse adicto -addiction Adicción. +addiction Adicción. addictions Adicciones. addictive adictivo addictive que crea hábito @@ -1093,7 +1093,7 @@ additive adictivo additive que crea habito (accent over a in habito additive aditivo )adj & noun) additives aditivos -address Dirección +address Dirección address domicilio addressed Dirigido addressee Destinatario @@ -1115,7 +1115,7 @@ adhesion n - adherencia adhesions n - adherencias adhesive adj - adhesivo; ______ tape - tela or cinta adhesiva adiabatic adiabatica (curva) -adios Adiós +adios Adiós adipose Adiposo adiposity Adiposidad adjacent Adyacente @@ -1191,7 +1191,7 @@ aide asistente -mf; ayudante -mf; auxiliar -mf aids la SIDA ailment mal -m; achaque -m; padecimiento air el aire -aircraft el avión +aircraft el avión airplanes los aviones airport el aeropuerto airsickness mareo @@ -1212,8 +1212,8 @@ alien extranjero all todo allow dejar allow permitir -alloy aleación -alloys aleaciónes +alloy aleación +alloys aleaciónes allspice malagueta almond la almendra almost casi @@ -1272,7 +1272,7 @@ anniversaries aniversarios anniversary aniversario annotate notar annotated notado -annotation anotación +annotation anotación announce anunciar announced anunciado announcement anuncio @@ -1372,10 +1372,10 @@ arterioles las arteriolas; las pequeña arterias arteriosclerosis arteriolosclerosis artful diestro; habilidos; astuto; artificioso artfully astutamente; ladinamente; artificiosamente; con artificio; con arte; diestramente -arthritic artrítico +arthritic artrítico arthropod artropodo artichoke la alcachofa -article artículo +article artículo artificial artificial ashtray el cenicero ask preguntar @@ -1420,11 +1420,11 @@ babe chica bonita babe criatura babe bebe babe nena -babes bebés +babes bebés babes criaturas babes bebes babes ninos -babes niños +babes niños babied mimado (a) babies bebés babies criaturas @@ -1433,7 +1433,7 @@ baboon babuíno babushka la babushka (sombrero ruso) baby bebé baby criatura -babyhood niñez +babyhood niñez babyhood ninez babyhood niñez babying ninando @@ -1446,15 +1446,15 @@ babysitter canguro babysitter niñera babysitters canguros babysitters niñeras -babysitters niñera +babysitters niñera babysitting cuidar niños baccalaureate licenciatura baccalaureate bachillerato -baccarat bacarŕa +baccarat bacará bacchanal bacanal bacchanal jodienda bacchanalia bacanal -bacchanalian bacanálico (a) +bacchanalian bacanálico (a) bacchic BA/QUICO bachelor bachiller bachelor soltero @@ -1613,7 +1613,7 @@ balsam balsamo balsamic balsámico (a) balustrade barandilla balustrades barandillas -bamboo bambú +bamboo bambú ban prohibicion banal banal banana platano @@ -1659,7 +1659,7 @@ beaming brillante beamy radiante beamy brillante bean haba -bean jud\ia +bean judía beans frijoles bear el oso beard la barba @@ -1683,8 +1683,8 @@ believe creer bell la campana bells las campanas below bajo -benchmark evaluación comparativa -benchmarking evaluación comparativa (hacer una) +benchmark evaluación comparativa +benchmarking evaluación comparativa (hacer una) benchmarks evaluaciones comparativas best el mejor better mejor @@ -1741,7 +1741,7 @@ boots botas bored aburrido boring aborrido boss el jefe -both ambośas +both ambo/as bother molestar bottle la botella bottles las botellas @@ -1849,7 +1849,7 @@ cabalistic cbalístico(a) caballero gent;emen caballero gentleman caballero knight -cabana cabanã +cabana cabaña cabanas cabañas cabaret cabaret cabbage col @@ -1872,8 +1872,8 @@ cabinet armario cabinet gabinete cabinetmaker ebanista cabinetmakers ebanistas -cabinetmakers ebanisteŕia -cabinetmaking ebanisteŕia +cabinetmakers ebanistas +cabinetmaking ebanista cabinets armarios cabinets gabinetes cabinetwork ebanistería @@ -1890,8 +1890,8 @@ cabling cableado cabling cableando cabling telegrafiando cabman taxista -caboodle montón -caboose fogón; cocina +caboodle montón +caboose fogón; cocina cabotage cabotaje cabriole cabriola cabriolet cabriolet @@ -1911,7 +1911,7 @@ cacuminal cacuminal cadastral catastral cadastre catastro cadaver cadáver -cadaveric cadavérico +cadaveric cadavérico cadaverine cadaverina caddy estuche cadence cadencia ( musical) @@ -2000,7 +2000,7 @@ calendar el calendario calendars calendarios calendars almanaques calends calendas -calendula caléndula +calendula caléndula calendula maravilla calenture calentura calf chivo @@ -2027,7 +2027,7 @@ caliph califa caliphal califal caliphate califato caliphs califas -calisthenic calisténico +calisthenic calisténico calisthenics calistenia call llamar calla aro palustre @@ -2735,7 +2735,7 @@ comrade amigo concert el concierto confused confuso consumption consumo -consumptive tísico +consumptive tísico contact contacto contact contactar contact ponerse en contacto @@ -2867,8 +2867,8 @@ dab toba dab untar dab dar palmadas dacha dacha -dactyl dáctilo -dactylic dactílico +dactyl dáctilo +dactylic dactílico dad el papa dad padre daddies padres @@ -2899,7 +2899,7 @@ daggerman dagador daggers dagas daguerreotype daguerrotipo daguerreotypes daguerrotipos -daguerreotypic daguerrotípico +daguerreotypic daguerrotípico daguerreotypy daguerrotipia dahlia dalia dahlias dalias @@ -2917,14 +2917,14 @@ dally perder el tiempo dalmatian dalmata dalmatians dalmatas dam represa -damage daño -damaged dañado -damages daños -damaging dañando +damage daño +damaged dañado +damages daños +damaging dañando damask damasco dame dama dame mujer -dammit maldición +dammit maldición damned condenado damp humedo damped mojado @@ -2934,7 +2934,7 @@ dance el baile danced bailó dancer bailador dancer bailarin -dancer bailarín +dancer bailarín dancers bailadores dancers bailarines dances baila @@ -2947,7 +2947,7 @@ dangerous peligroso dangerously peligrosamente d'art de arte d'art artístico -dare cariño +dare cariño dare querido(a) dark oscuro darkness la oscuridad @@ -2964,7 +2964,7 @@ daughter Hija daughter la hija daughter Nina daughters Hijas -day Día +day Día daybed cama dia daybook libro dia days dias @@ -3013,7 +3013,7 @@ d'etre de ser devil el diablo diamond el diamante diaper el panal -dichotomy dicotomía +dichotomy dicotomía dichroic dicroico dichroism dicroismo dichromatic dicromatico @@ -3045,7 +3045,7 @@ different diferente difficulty dificultad dimple el hoyuelo dining room el comedor -diocese diócesis +diocese diócesis dirty ensuciar dirty sucio dirty verde @@ -3102,9 +3102,9 @@ download bajar dowry dote dozen la docena drawer la gaveta -dream sueño -dream soñar -dreams sueños +dream sueño +dream soñar +dreams sueños dress el vestido dresses los vestidos drink beber @@ -3140,39 +3140,39 @@ earache dolor de oreja eardrop espiando eardrop gota para oreja eardrum tambor auditivo -eardrums tímpano -eardrums membrana del oído +eardrums tímpano +eardrums membrana del oído eared en mazorca eared en espigá long-eared: de orejas largas earflap oreja earful noticias -earful rumoreśarenga -earful admonición +earful rumore/arenga +earful admonición earl conde -earldom condadó título -earldom condición y propiedad de conde en G.B. +earldom condadó título +earldom condición y propiedad de conde en G.B. earlier mas temprano earliest el mas temprano earliness precocidad -earliness anticipación/presteza +earliness anticipación/presteza earliness prontitud/calidad de temprano earlobe lóbulo early temprano -earmuff orejera (protección contra el frío) +earmuff orejera (protección contra el frío) earn ganar earned ganado earner ganador earners ganadores earnest seriedad -earnest ahínco -earnest empeño +earnest ahínco +earnest empeño earnest intensidad/in earnest: en serio earnest con seriedad earnest de veraś earnestly seriamentéintensamentéde veras earnestness seriedad earnestness formalidad (de una persona)/ seriedad -earnestness gravedad (de una situación o asunto) +earnestness gravedad (de una situación o asunto) earning ganancia earnings ganancias earns gana @@ -3219,8 +3219,8 @@ edge orilla educate educár educated educado educates educa -e'er contracción de "ever": siempre -e'er alguna vez/ jamás +e'er contracción de "ever": siempre +e'er alguna vez/ jamás e'er nunca en la vida effectual eficaz egg el huevo @@ -3246,14 +3246,14 @@ enter entrar envelope el sobre environment ambiente envy envidiar -enzymatic enzimático +enzymatic enzimático enzymatically enzimaticamente enzyme enzima enzymes enzimas -enzymic enzimático +enzymic enzimático enzymically enzimaticamente -enzymologist enzimólogo -enzymology enzimología +enzymologist enzimólogo +enzymology enzimología erase borrar eraser el borrador ermine armiño @@ -3270,7 +3270,7 @@ exhausted agotado exhibit exhibir exhibited exhibido exhibiting exhibiendo; exhibir -exhibition exhibición; exposición +exhibition exhibición; exposición exhibitioner exhibicionista; expositor exhibitionism exhibicionismo exhibitionist exhibicionista @@ -3278,7 +3278,7 @@ exhibitions exhibiciones; exposiciones exhibitor expositor exhibitors expositores exhort exhortar -exhortation exhortación +exhortation exhortación exhortations exhortaciones exhortative exhortativo exhortatory exhortatorio @@ -3294,10 +3294,10 @@ exigencies exigencias exigency exigencia exigent exigente exigently exigentemente -exiguity exigüedad +exiguity exigüedad exiguous exiguo exiguously exiguamente -exiguousness exigüedad +exiguousness exigüedad exile exilio exit la salida expensive caro @@ -3462,9 +3462,9 @@ filial filial fill llenar filthy cochino finally al fin -finch pinzón -finch especie de gorrión -finch de orígen europeo +finch pinzón +finch especie de gorrión +finch de orígen europeo find encontrar find hallar finger el dedo @@ -3524,7 +3524,7 @@ footage documental football futbol footballer futbolista footing andar ( como deporte ) -footnote nota a pie de página +footnote nota a pie de página footpath sendero for para for por @@ -3594,8 +3594,8 @@ fulcrum fulcro fulfill completar fulfill lograr fulfill cumplir -fulfilled cumplió -fulfilled completó +fulfilled cumplió +fulfilled completó fulfiller cumplidor fulfillment obligacion fulfillment deber @@ -3613,8 +3613,8 @@ gala gala galaxies galaxias galaxy galaxia gallantly galantemente -gallantry galantería -gallery galería +gallantry galantería +gallery galería gallop galope galloping galopando game el juego @@ -3625,7 +3625,7 @@ gangster pandillero gangsters pandilleros garage el garaje garbage la basura -garden el jardín +garden el jardín gardener el jardinero gardens jardines garlic el ajo @@ -3718,8 +3718,8 @@ guilty culpable guitar la guitarra gut intestino guts intestinos -gutter cuneta (en la calle); canalón (tejado); gotera; arroyo -guy tío (inf: hombre) +gutter cuneta (en la calle); canalón (tejado); gotera; arroyo +guy tío (inf: hombre) guy tipo guzzle tragar; engullir guzzled tragado; engullido @@ -3731,14 +3731,14 @@ gymnastic gimnasia gymnastics gimnasia gymnasts gimnastas gyms gimnasios; gimnasias -gynecological ginecológicóa -gynecologicals ginecológicośas -gynecologist ginecólogóa -gynecologists ginecólogośas -gynecology ginecología -gypsies gitanośas -gypsies gitanośas -gypsies gitanośas +gynecological ginecológicóa +gynecologicals ginecológico/as +gynecologist ginecólogóa +gynecologists ginecólogo/as +gynecology ginecología +gypsies gitano/as +gypsies gitano/as +gypsies gitano/as gypsy gitanóa gypsy gitanóa gypsy gitanóa @@ -3746,8 +3746,8 @@ h h ha ja habeas habeas haberdasher camisero -haberdasheries mercerías -haberdashery mercería +haberdasheries mercerías +haberdashery mercería habilitate habilitar habilitated habilitado habilitates habilitar @@ -3755,22 +3755,22 @@ habilitating habilitando habilitation habilitación habilitations habilitaciones habit hábito -habit hábito -habit costumbre; adicción (drogas) +habit hábito +habit costumbre; adicción (drogas) habitability habitabilidad habitable habitable habitably habilidad habitant habitante habitants habitantes habitat hábitat -habitat hábitat +habitat hábitat habitation habitación habitations habitaciones habitats habitats -habitats hábitats +habitats hábitats +habits hábitos habits hábitos -habits hábitos -habits costumbres; adicciónes (drogas) +habits costumbres; adicciónes (drogas) habitual habitual habitual acostumbrado habitual habitual; empedernido (bebedor @@ -3791,12 +3791,12 @@ hack hackear hack cortar; tajar hack rebanar hacked hackeado -hacked pretéritóparticipio pasado de hack +hacked pretéritóparticipio pasado de hack hacker n.-('haa-ker) hacker one who hacks. Also one who is capable of accessing unauthorized info. -hacker pirata informático +hacker pirata informático hackers hackers -hackers piratas informáticos +hackers piratas informáticos hacking hacking hackle pelo erizado hackled happy birthday @@ -3808,7 +3808,7 @@ hackney trillar hackneyed trillado had yo tenía (I had) had yo tuve (I had) -had pretéritóparticipio pasado de have +had pretéritóparticipio pasado de have haddock merluza haddock eglefino (pescado) haddocks eglefinos (pescados) @@ -3819,7 +3819,7 @@ haggis morcilla haggis embutido escocés haggish embutido escocés haggle regatear -haggled pretéritóparticipio pasado de haggle +haggled pretéritóparticipio pasado de haggle haggling gerundióinf de haggle hagiographies hagiografías hagiography hagiografía @@ -3863,17 +3863,17 @@ hardware circuitos hare Liebre harebrained Tonto harelipped Leporino (labio) -harem Harém +harem Harém hares Liebres -harlequin Arlequín +harlequin Arlequín harlequinade Arlequinada -harm Dañar -harmed Dañado -harmful Dañino +harm Dañar +harmed Dañado +harmful Dañino harmless Inofensivo -harmonic Armónico -harmonica Armónica (Inst.Mús.) -harmonical Armónica +harmonic Armónico +harmonica Armónica (Inst.Mús.) +harmonical Armónica harmonium Armonio (Inst.Musical) harmonize Armonizar hat el sombrero @@ -3910,11 +3910,11 @@ heiresses herederas heirloom herencia (objeto valioso familiar) held Tuvo lugar held sostuvo -helices Hélice +helices Hélice helicoidal helicoidal -helicopter Helicóptero -helicopters Helicópteros -heliocentric Heliocéntrico +helicopter Helicóptero +helicopters Helicópteros +heliocentric Heliocéntrico heliogram heliograma heliograms heliogramas helium Helio @@ -3944,7 +3944,7 @@ home casa home vivienda homebuilder constructor homeless desposeido -homeowners dueños de casa +homeowners dueños de casa homosexual homosexual honest honrado honey la miel @@ -3982,22 +3982,22 @@ ibis ibis ice el hielo ice cream el helado iceberg iceberg -icebergs témpano +icebergs témpano icebox la refrigeradora iced escarchado (cake) icicle el carámbano icicles los carámbanos icier más helado iciest lo más helado -icily iconógrafo +icily iconógrafo icing alcorza icing escarchado icon el ícono iconoclast iconoclasta iconoclastic iconoclasta -iconoclastic iconoclástico -iconoclastically iconoclásticamente -iconographer iconógrafo +iconoclastic iconoclástico +iconoclastically iconoclásticamente +iconographer iconógrafo iconographic rhtrhyhgf iconographical eth icons iconos @@ -4005,7 +4005,7 @@ idea la idea ideal ideal idealism idealismo idealist idealista -idealization idealización +idealization idealización idealizations idealizaciones idealize idealizar idealized idealizado @@ -4014,18 +4014,18 @@ ideals ideales ideas ideas ideate idear ideates idea -idem ídem -identic idéntico -identical idéntico -identically idénticamente +idem ídem +identic idéntico +identical idéntico +identically idénticamente identifiable identificable -identification identificación +identification identificación identifications identificaciones idiom el idioma idiot idiota if si implement implantar -implementation implantación +implementation implantación important importante imported importado impossible imposible @@ -4035,19 +4035,19 @@ inborn innato(a) incalculable incalculable incalculably incalculable incant Encantar -incantation Encantación +incantation Encantación incantations Encantaciones incanted Encantado(a) incapable incapaz incapacitate Incapacitar incapacitated incapacitado -incapacitates Incapacíta +incapacitates Incapacíta incapacity incapacidad incarcerate encarcelar incarcerated encarcelado -incarcerates encarcéla +incarcerates encarcéla incarcerating encarcelando -incarceration encarcelación +incarceration encarcelación incarnate encarnar incarnation renacer incarnations renacimientos @@ -4086,18 +4086,18 @@ incinerate incinerar incinerated incinerado incinerates incinera incinerating incinerando -incineration incineración +incineration incineración incinerations incineraciones incinerator incinerador incinerators incineradores incise inciso incises incisos -incision incisión +incision incisión incisions incisiones incisor incisor incitant incitante incitants incitantes -incitation incitación +incitation incitación incitations incitaciones incite incitar incited incitdo(a) @@ -4110,7 +4110,7 @@ inclemency inclemencia inclement inclemente inclemently inclementemente inclinable inclinable -inclination inclinación +inclination inclinación inclinations inclinaciones incline inclinar increase aumentar @@ -4131,7 +4131,7 @@ interesting interesante intern interno(a) internal interno(a) internality internalidad -internalization internalización +internalization internalización internalize internalizar internalized internalizado internalizes internaliza @@ -4143,7 +4143,7 @@ internationalism internacionalismo internationalist internacionalista internationalists internacionalistas internationality internacionalidad -internationalization internaciionalización +internationalization internaciionalización internationalize internacionalizar internationalized internacionalizado(a) internationalizes internacionaliza @@ -4151,7 +4151,7 @@ internationally internacionalmente internationals internacionales internetwork trabajo en la RIM (Red Mundial Interna) internetwork Internet=RedMundial -internetwork Connección interna de comunicación +internetwork Connección interna de comunicación interneuron neuron interno interneuronal interneuronal interning internando @@ -4161,7 +4161,7 @@ interweave entretejer intimacy intimidad intimate íntimo intimidate intimidar -introduction introducción +introduction introducción introductions introducciones invite invitar iron el hierro @@ -4170,7 +4170,7 @@ island la isla Italy Italia j j jab pinchazo -jabber algarabía +jabber algarabía jack gato jack para sujetar el coche cuando se cambia una rueda jack jota @@ -4189,11 +4189,11 @@ jackhammer taladradora jackhammer martillo picador jackknife navaja jackpot bote -jackpot premio máximo -jackpot premio máximo +jackpot premio máximo +jackpot premio máximo jade jade jag punta -jag puá +jag puá jag raja jagged dentado jagged mellado @@ -4226,9 +4226,9 @@ kayak kayak keel quilla keep guardar keep keep -keep manutención +keep manutención keep subsistencia -keeper Guardián +keeper Guardián keeper custodio keeping custodia keeping cuidado @@ -4244,8 +4244,8 @@ killer asasino killers asasinos kilo kilo kilobit kilobit -kilometer kilómetro -kilometers kilómetros +kilometer kilómetro +kilometers kilómetros kindness la bondad king el rey kingdom reino @@ -4270,7 +4270,7 @@ knockdown tumbar know saber knowledge conocimiento known conocido -kooks üppou +kooks üppou label el marbete label etiqueta labeled etiquetado @@ -4344,17 +4344,17 @@ lackeys lacayos (sirvientes) lacking faltar (something is lacking/algo falta) lackluster sin brillo lacks le falta -laconic lacónico +laconic lacónico laconism laconismo laconisms laconismos -laconize lacónizar -laconized laónizados +laconize lacónizar +laconized laónizados lacquer laca lacquer pintar con laca lactase lactasa lactate lactato lactate lactar -lactic láctico +lactic láctico lacuna laguna lacunae lagunas lacunar lagunar @@ -4485,7 +4485,7 @@ leaves las hojas lecturer conferensista ledge borde ledge anaquel -ledger travesaño +ledger travesaño ledger andamio lee sotavento leech sanguijuela @@ -4567,12 +4567,12 @@ limited limitado limited limitada limitless sin límites linoleic linoleico -linoleum linóleo -lion león +linoleum linóleo +lion león lip el labio -lipid lípido -lipidic lipídico -lipids lípidos +lipid lípido +lipidic lipídico +lipids lípidos lips los labios liquor el licor list la lista @@ -4655,13 +4655,13 @@ love love lovely adorable lover amante low bajo -lubric lúbrico +lubric lúbrico lubricant lubricante lubricants lubricantes lubricate lubricar lubricated lubricado lubricates lubrica -lubricous lúbrico +lubricous lúbrico lucidity lucidez lucidly lúcidamente luck la suerte @@ -4698,7 +4698,7 @@ macaroni macarrones macaronic macarronico macaronically macarronicamente macaronies macarrones -macaroon macarrón +macaroon macarrón macaw lapa macaws lapas mace mazo @@ -4718,12 +4718,12 @@ machinate maquinar machinated maquinado machinates maquina machinating maquinando -machination maquinación +machination maquinación machination maquinación machinator maquinador machine m'aquina machine máquina -machine máquina +machine máquina machineable maquinable machined maquinado machinelike como maquina @@ -4732,7 +4732,7 @@ machineries maquinarias machinery maquinaria machines m'aquinas machines máquinas -machines máquinas +machines máquinas machining maquinando machinist maquinista machinists maquinistas @@ -4757,17 +4757,17 @@ macroeconomic macroeconomico macroeconomics macroeconomia macroevolution macroevolucion macrofossil macrofosil -macroinstruction macroinstrucción +macroinstruction macroinstrucción macromolecular macromolecular macromolecule macromolecula macromolecules macromoleculas macronucleus macronucleo macronutrient macronutriente -macropathological macropatológico -macropathology macropatología -macrophage macrófago +macropathological macropatológico +macropathology macropatología +macrophage macrófago macroprocessor macroprocesador -macrosocioeconomic macrosocioeconómico +macrosocioeconomic macrosocioeconómico macrostructural macroestructural macrostructure macroestructura maculate manchar @@ -4784,8 +4784,8 @@ madcap calavera; botarate; temerario madder m/as enfadado maddest lo m/as enfadado made hecho -mademoiselle señorita -mademoiselles señoritas +mademoiselle señorita +mademoiselles señoritas madhouse manicomio madly locamente madman loco @@ -4797,11 +4797,11 @@ maestro arista eminent en cualquiere de las bellas artes mafioso niembre de la mafia magazine la revista magazine (military)cargador -magazine peine.Almacén +magazine peine.Almacén magazine (military)cargador magazine peine. magazine una revista -magazine What happened? I just wanted to erase "Almacén"! +magazine What happened? I just wanted to erase "Almacén"! magazines las revistas magenta rojo purpureo; solferino maggot cresa; gusano; larva @@ -4810,7 +4810,7 @@ magi los Reyes Magos; sacredotes de la relig. zoroastrica magic magia magic mágico magical mágico -magically mágicamente +magically mágicamente magician mago magicians magos magisterial authoritario; dominante; pomposo @@ -4825,7 +4825,7 @@ magistrature magistratura magma magma magma lava volcanica magnanimity magnanimosidad -magnanimous magnánimo +magnanimous magnánimo magnanimously magnanimosamente magnate potentado magnesia magnesio(a) @@ -4835,8 +4835,8 @@ magnetic magnético magnetically magneticamente magnetism magnetismo magnetisms magnetismo -magnific magnífico -magnifically magníficamente +magnific magnífico +magnifically magníficamente magnificence magnificencia magniloquence magnilocuencia magniloquent magnilocuente @@ -5294,8 +5294,8 @@ oligarchy oligarquia olive la aceituna olives aceitunas omelette la tortilla -omen agüero -omens agüeros +omen agüero +omens agüeros omit omitir omnipotence omnipotencia omnipotent omnipotente @@ -5331,10 +5331,10 @@ pace paso pacemaker marcapasos pachyderm paquidermo pachydermal paquidérmico -pacific pacífico +pacific pacífico pacific pacifico -pacifically pacíficamente -pacification pacificación +pacifically pacíficamente +pacification pacificación pacifications pacificaciones pacificator pacificador pacificators pacificadores @@ -5361,7 +5361,7 @@ paella paella pagan pagano paganism paganismo paganization paganizacion -page página +page página pager mensáfono pager buscapersonas paid pagado @@ -5381,7 +5381,7 @@ pajamas piyamas pal amigo palace palacio palaces palacios -palaeontology paleontología +palaeontology paleontología palazzi palacios palazzo palacio palazzos palacios @@ -5550,8 +5550,8 @@ pluralizers pluralizadores plurals plurales pluriaxial pluriaxial pluripotent pluripotente -plus añadido -pluses añadidos +plus añadido +pluses añadidos plutocracy plutocracia plutocrat plutócrata plutocratic plutocrático @@ -5711,26 +5711,26 @@ pussycat minino put poner q q qua en funciones de -qua en su condición de +qua en su condición de quack graznido quack matasanos quackery charlatanería -quadrangle cuadrángulo -quadrangles cuadrángulos +quadrangle cuadrángulo +quadrangles cuadrángulos quadrangular cuadrangular quadrant cuadrante quadrants cuadrantes -quadraphonic cuadrafónico -quadraphony cuadrafonía -quadratic cuadrático -quadratically cuadráticamente +quadraphonic cuadrafónico +quadraphony cuadrafonía +quadratic cuadrático +quadratically cuadráticamente quadrature cuadratura quadriceps cuadriceps -quadrillion cuatrillón +quadrillion cuatrillón quadripartite cuatripartita quadripartitely cuatripartitamente quadriplegic cuadriplégico -quadriplegic paralítico +quadriplegic paralítico quadroon cuarterón quadruped cuadrúpedo quadruple cuádruple @@ -5801,31 +5801,31 @@ radii radios (pl. of radius=radio) radio la radio radioactive radioactivo radioactively radioactivamente -radioastronomy radioastronómico +radioastronomy radioastronómico radioautograph radioautografo -radioautographic radioautográfico -radioautography radioautografía +radioautographic radioautográfico +radioautography radioautografía radiobiologic radiobiologico radiobiologically radiobiologicamente radiobiology radiobiologia -radiobroadcast transmisión de radio +radiobroadcast transmisión de radio radiobroadcaster transmitidor de radio -radiochemist radioquímico -radiochemistry radioquímica +radiochemist radioquímico +radiochemistry radioquímica radiochlorine radioclorina radiography radiografía radiology radiología radiolysis radiolosis -radiolytic radiolítico +radiolytic radiolítico radiometeorograph radiometeografo radiometer radiometro radiometers radiometros -radiometric radiométrico -radiometrically radimétricamente -radiometry radiometría +radiometric radiométrico +radiometrically radimétricamente +radiometry radiometría radios radios -radioscopic radioscópico -radioscopy radioscopía +radioscopic radioscópico +radioscopy radioscopía radiosensitive radiosensitivo radiosensitivity radiosensitividad radiotherapy radioterapia @@ -5910,10 +5910,10 @@ ration ración rations las raciones raw crudo ray irradiar -rayon rayón +rayon rayón razor la navaja reabsorb reabsorber -reabsorption reabsorción +reabsorption reabsorción reach alcanzar read estudiar read indicar @@ -6173,7 +6173,7 @@ seashores costas del mar seasick mareado seaside playa seaside costa -season estaci\'on del a\~no (noun); condimentar (verb) +season estación del año (noun); condimentar (verb) seasonal estacional seasoned sazonado seat el asiento @@ -6262,7 +6262,7 @@ single solo singlehanded sin ayuda singsong monótono sister la hermana -sister cuñada +sister cuñada sit sentarse six seis sixty sesenta @@ -6449,21 +6449,21 @@ stove la estufa straight derecho straighten enderezarse stranded desamparado -strange extraño +strange extraño strange raro -strangely extrañamente -stranger extraño +strangely extrañamente +stranger extraño stranger forastero -strategic estratégico -strategically estratégicamente +strategic estratégico +strategically estratégicamente strategy estrategia straw la paja strawberry la fresa street la calle street corner la esquina streets las calles -stress el estrés -stress la presión +stress el estrés +stress la presión strike golpear strike huelga strikebreaker rompahuelgas @@ -6478,7 +6478,7 @@ stubble rastrojo stubbly lleno de rastrojo stubbly erizado; cerdoso stubborn terco -stubbornness obstinación +stubbornness obstinación stubby lleno de tocones stubs trozos stubs fragmentos @@ -6486,7 +6486,7 @@ stucco estuco stuccowork estucado stuck picar stuck punzar -stud tachón +stud tachón student alumno student el estudiante student estudiante @@ -6496,10 +6496,10 @@ study estudiar studying estudiando stupid menso stupid bobo -stupid estúpido +stupid estúpido stupid torpe stupid necio -stupidly estúpidez +stupidly estúpidez stupidly torpeza stupidly necedad subject asignatura @@ -6584,8 +6584,8 @@ tabulators tabuladoras tachometer tacómetro tachometers tacómetros tachycardia taquicardia -tachygraphic taquigráfico -tachygraphical tquigráfica +tachygraphic taquigráfico +tachygraphical tquigráfica tachygraphy tquigrafia tachyons taquión tacit tácito @@ -6613,11 +6613,11 @@ tact tacto tact tino tactful con diplomacia tactfully discretamente -tactfully diplomáticamente +tactfully diplomáticamente tactfulness consideraci'on tactfulness discreci'on tactic táctica -tactical táctico +tactical táctico tactically t'acticamente tactician t'actico tactics tácticas @@ -7600,8 +7600,8 @@ vain vano vainglory vanagloria valuable valioso vanilla la vainilla -vault bóveda -vault sótano +vault bóveda +vault sótano vault caja fuerte vaulted saltado vaulted brincado @@ -7623,12 +7623,12 @@ vocabulary el vocabulario vodka el vodka voice la voz wack dar un buen golpe a -wacke roca basáltica +wacke roca basáltica wad la borra -wad tapón o corcho +wad tapón o corcho wadding relleno waddle nalguear -waddle caminar a pasos pequeños +waddle caminar a pasos pequeños wade chapotear wafer el barquillo wafer galleta @@ -7648,7 +7648,7 @@ wail lamento wails lamento(a) waist la cintura waist cintura -waistband cinturón +waistband cinturón waistcoat el chaleco waistcoat el chaleco wait esperar @@ -7690,15 +7690,15 @@ we nosotros weasel comadreja weather clima weather el tiempo -web tejido tela telaraña enredo red trama +web tejido tela telaraña enredo red trama wed casar wed casarse wedding boda wedding la boda -wedge cuña +wedge cuña week la semana week semana -weekday día de la semana +weekday día de la semana weekend fin de semana weekends fines de semana weekly semanal -- 1.7.10 </blockquote></div> </div>