<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
On a related note (About My Computer) section, the contents of<br>
'info_text' in sugar/extensions/cpsection/view.py are gettexted.<br>
<br>
"Sugar is the graphical user interface that you are....."<br>
<br>
Viewing this in other languages, "Sugar" appears in translated form as<br>
well (eg: Azucar in spanish). I guess from that string, 'Sugar' should<br>
not be gettexed as that is a trademark (in a sense)<br><br></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>If we change this now, will break all the translations.</div><div><br></div><div>Gonzalo </div></div><br>