Samy, I don't believe there are any restrictions on localizing the Activity name, the Spanish translation is quite similar, so we will see soon enough. cjl <div class="gmail_quote">On Sun, Oct 30, 2011 at 2:33 PM, samy boutayeb <<a href="mailto:s.boutayeb@free.fr">s.boutayeb@free.fr</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> Hi all, In the localisation of the activity Stiderule ([1] and [2] I would like to know if the localized name for an activity has to follow certain rules, e.g. a single word or no accents, etc. ? The correct name in French is "Règle à calcul", that is a complex term (with spaces and a vowel with an accent (à). Kind regards, Samy [1] <a href="http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/addon/4222" target="_blank">http://activities.sugarlabs.org/fr/sugar/addon/4222</a> [2] <a href="http://translate.sugarlabs.org/fr/honey/slideruler.po" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/fr/honey/slideruler.po</a> _______________________________________________ Sugar-devel mailing list <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a> </blockquote></div>