<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Sep 27, 2011 at 5:33 AM, Gonzalo Odiard <span dir="ltr"><<a href="mailto:gonzalo@laptop.org">gonzalo@laptop.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

I agree, the point of naming the variables is to have different names....<br><div class="gmail_quote"><font color="#888888"><br>Gonzalo</font><div class="im"><br><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">



<a href="http://git.sugarlabs.org/speak/mainline/commit/b7c2e4d33cee6757ef1f9a960a9fca65f242f5c9" target="_blank">http://git.sugarlabs.org/speak/mainline/commit/b7c2e4d33cee6757ef1f9a960a9fca65f242f5c9</a><br>
<br>
and I wonder if it really solves the problem from a L10n perspective.<br>
<br>
Changing %s to %(speak)s may trick the cron job from thinking there is<br>
a problem, but as long as both subject and object are represented by<br>
the same variable name [ either %s or %(speak)s ], I don't see how it<br>
will work well for localizers whose languages have different syntaxes.<br>
<br>
"Sorry, I can't %(speak)s, let's %(speak)s instead."<br>
<br>
maybe it will work, but I'm a little skeptical.<br>
<br>
cjl<br>
<div><div></div></div></blockquote></div></div></blockquote><div><br></div><div>What about </div><div><br></div><div>   "Sorry, I can't %(speak)s, let's %(talk)s instead."</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="gmail_quote"><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex"><div><div>_______________________________________________<br>


Sugar-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org" target="_blank">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
</div></div></blockquote>I looked at this commit<br></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Sugar-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a><br>
<br></blockquote></div><br>