Olga, Thanks. It looks like when you first submit a book to the Internet Archive the description of the book needs to be 7 bit ascii text. Any accented characters came up as garbage. I changed some of the garbage letters to HTML values like ó and was planning on fixing the rest today. (I needed to look up the HTML values for some of the marks I didn't know). It turns out that when you update the text of the item you can use Latin characters, so I was able to paste your corrected text in and I think it looks good now. Please check it: <a href="http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar">http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar</a> Thanks much! James Simmons <div class="gmail_quote">On Fri, Jun 24, 2011 at 7:35 AM, Olga Mattos <<a href="mailto:mattos@uy.ibm.com">mattos@uy.ibm.com</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> James, the text that shows up following the link has some errors: <ol> <li value="1">p1, lin 1: Delete the dot after "la" </li><li value="2">p1, lin 2: Add after Sugar a ":" or a comma, it depends on the sense. If the three are the whole group of Sugar users or are in addition </li><li value="3">p1, lin 2: change "n" with "ñ"- niños </li><li value="4">p1, lin 2: add "es" (is in Spanish) </li><li value="5">p1, lin 2: change "o" with "ó" in óptimo </li><li value="6">p1, lin 3: change "a" with "á" in área </li><li value="7">p1, lin 4: I would delete "la", unless you add "Sugar" after "programación" </li><li value="8">p2, lin 1. change "automaticámente" with "automáticamente" (the accent changes to the second letter a)</li></ol> If it is better to change the whole text, pls let me know which editor is better (I work on a Windows machine). Regards, Olga Se trata de la traducción del manual oficial para crear Actividades que corran sobre la<strike>.</strike> plataforma Sugar lanzada con el proyecto OLPC. El libro está dirigido a usuarios de Sugar: niños, adolescentes y docentes. Su lectura no exige experiencia previa en programación. La obra es un balance óptimo entre divulgación de conceptos generales del arte de programar, fruto de la experiencia en el área del autor, y detalles concretos sobre la anatomía de una Actividad Sugar. Es una herramienta inigualable para iniciarse en <strike>la</strike> programación. Los formatos EPUB y Kindle no fueron generados automaticámente y estan cuidadosamente revisados. El formato Kindle del libro es el mismo que se vende en la Kindle Store. <table> <tbody><tr> <td colspan="6"> <hr> </td></tr><tr> <td colspan="6"> </td></tr><tr> <td colspan="2">Olga Mattos </td><td>Plaza Independencia 721 </td><td rowspan="9"> <div align="right"><img src="cid:_1_08818C94088188C000450884832578B9"></div> </td><td rowspan="9"> <div align="right"><img src="cid:_2_0881936408818F9000450884832578B9"></div> </td><td rowspan="9"> <div align="right"><img src="cid:_2_0881993C0881956800450884832578B9"></div> </td></tr><tr> <td colspan="2">Business Leader </td><td>Montevideo </td></tr><tr> <td colspan="2">GTS </td><td>Uruguay </td></tr><tr> <td>Phone: </td><td>59829023617 </td><td> </td></tr><tr> <td>Tie-Line: </td><td>761-5302 </td><td> </td></tr><tr> <td>e-mail: </td><td><a href="mailto:shortname@uy.ibm.com" target="_blank">mattos@uy.ibm.com</a> </td><td> </td></tr><tr> <td>Notes: </td><td><a href="mailto:shortname@IBMUY" target="_blank">mattos@IBMUY</a> </td><td> </td></tr><tr> <td colspan="3"> </td></tr><tr> <td colspan="3"></td></tr></tbody></table> From: James Simmons <<a href="mailto:nicestep@gmail.com" target="_blank">nicestep@gmail.com</a>> To: <a href="mailto:dirakx@gmail.com" target="_blank">dirakx@gmail.com</a> Cc: Olga Mattos <<a href="mailto:mattos@uy.ibm.com" target="_blank">mattos@uy.ibm.com</a>>, "ana.cichero" <<a href="mailto:ana.cichero@gmail.com" target="_blank">ana.cichero@gmail.com</a>>, adam <<a href="mailto:adam@flossmanuals.net" target="_blank">adam@flossmanuals.net</a>>, Alan Jhonn Aguiar Schwyn <<a href="mailto:alanjas@hotmail.com" target="_blank">alanjas@hotmail.com</a>>, Edward Cherlin <<a href="mailto:echerlin@gmail.com" target="_blank">echerlin@gmail.com</a>>, Fernando Cormenzana <<a href="mailto:fcormenzana@gmail.com" target="_blank">fcormenzana@gmail.com</a>>, Gonzalo Odiard <<a href="mailto:gonzalo@laptop.org" target="_blank">gonzalo@laptop.org</a>>, Juan Michelini <<a href="mailto:juan@juan.com.uy" target="_blank">juan@juan.com.uy</a>>, Sebastian Silva <<a href="mailto:sebastian@somosazucar.org" target="_blank">sebastian@somosazucar.org</a>>, Santiago Zito <<a href="mailto:szito@uy.ibm.com" target="_blank">szito@uy.ibm.com</a>>, Vladimir <<a href="mailto:vladimircs@gmail.com" target="_blank">vladimircs@gmail.com</a>>, Sugar Devel <<a href="mailto:sugar-devel@lists.sugarlabs.org" target="_blank">sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a>>, "It's An Education Project List" <<a href="mailto:iaep@lists.sugarlabs.org" target="_blank">iaep@lists.sugarlabs.org</a>> Date: 23-06-11 09:40 PM Subject: Como Hacer Una Actividad Sugar is now on the Internet Archive! Kindle and EPUB included! <hr noshade><div><div></div><div class="h5"> <tt>I just spent a couple of hours getting the Booki-generated EPUB in shape to generate a Kindle MOBI. Neither are quite perfect yet--the footnote links need to be corrected (more on this tomorrow morning) but the files are usable and much superior to what IA gives you automatically, I would not hesitate to download them, use them, tell your friends, etc. The files aren't up to the standards of the Kindle Store yet, but they will get there. If you've never used the Internet Archive before, be sure to check it out. You can even page through the book online! </tt><a href="http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar" target="_blank"><tt>http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar</tt></a><tt> James Simmons On Thu, Jun 23, 2011 at 4:44 PM, James Simmons <<a href="mailto:nicestep@gmail.com" target="_blank">nicestep@gmail.com</a>> wrote: > Como Hacer Una Actividad Sugar is now on the Internet Archive: > > </tt><a href="http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar" target="_blank"><tt>http://www.archive.org/details/ComoHacerUnaActividadSugar</tt></a><tt> > > Note that the EPUB and Kindle files are automatically generated and > are awful. I will replace them with good versions generated from > Booki as soon as possible, maybe this evening. > > When everything is done you'll be able to download all formats of the > book to your XO using Get Books of Get Internet Archive Books. > > The Spanish description is missing some accents, but I will fix that soon. > > James Simmons > </tt> </div></div></blockquote></div>