On Wed, Apr 6, 2011 at 7:49 PM, Walter Bender <span dir="ltr"><<a href="mailto:walter.bender@gmail.com">walter.bender@gmail.com</a>></span> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
</div></div>There doesn't tend to be any need to add new strings when converting<br>
to the new toolbars.<br>
<br>
-walter<br>
<br></blockquote><div><br>I ask with a very specific agenda in mind.  Our Terminology project in Pootle has gotten stale and I have been looking at refreshing it.  The poterminology function of the Translate Toolkit uses a simple algorithm for identifying "high impact" terms (number of appearances in separate PO files).   <br>
<br>It may be necessary to manually add these not-so-obviously "high impact" terms of the reusable toolbar as the algorithm may be too simple to identify them properly.<br><br>cjl<br></div></div>