<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Frederick Grose wrote: <blockquote cite="mid:AANLkTim3CYjO0XyokXYv7rYWO6m9Vjbzv-U18iMcXcb8@mail.gmail.com" type="cite"> <pre wrap="">On Tue, Feb 8, 2011 at 9:51 PM, Thomas C Gilliard < <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:satellit@bendbroadband.com">satellit@bendbroadband.com</a>> wrote: </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Testing done successfully on IRC tonight: I translated 2 wiki entries to spanish this way.(1) seems to work well /join #sugar /join #sugar-es use meeting function to do the text translation: We need to get some items translated on the wiki especially </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap=""><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help">http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help</a> and <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29">http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29</a> if someone knows spanish and could edit the wiki It would be a great help otherwise I guess I could use the meeting function for translation of these items.... </pre> </blockquote> <pre wrap=""> test of translate to spanish for wiki: Ask for help through this channel </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">#sugar-es Please be courteous and ask your questions. Volunteers may not be on line all of the time. Be patient and stay connected for several minutes to see their answer. use meeting to translate wiki test to spanish works fine: paste english wiki text (in edit mode) into #sugar copy spanish from #sugar-es and paste into wiki page (in edit mode) as the translation) neat </pre> </blockquote> <pre wrap="">(1) <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29">http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help">http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help</a> Tom Gilliard satellit on IRC freenode #sugar </pre> </blockquote> <pre wrap=""> </pre> </blockquote> I have not tested this. Yet.... Tom Gilliard <blockquote cite="mid:AANLkTim3CYjO0XyokXYv7rYWO6m9Vjbzv-U18iMcXcb8@mail.gmail.com" type="cite"> <pre wrap=""> Are these translations different from those obtained by using the Google translations from the wiki sidebar? </pre> <pre wrap=""> <hr size="4" width="90%"> _______________________________________________ IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!) <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:IAEP@lists.sugarlabs.org">IAEP@lists.sugarlabs.org</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep</a></pre> </blockquote> </body> </html>