Sacha I have changed the sign being used for "*" to "×" . Also i have not been able to found any language which translate "=" to a different symbol. If anyone do find a language which does so then please notify so that the '_' symbol could be added for localization. Regards ishan <div class="gmail_quote">On Thu, Sep 30, 2010 at 10:03 PM, Sascha Silbe <<a href="mailto:sascha-ml-reply-to-2010-3@silbe.org">sascha-ml-reply-to-2010-3@silbe.org</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Excerpts from Ishan Bansal's message of Thu Sep 30 18:03:21 +0200 2010: <div class="im"> > + [3, 3, 3, ('='), self.col_gray1, lambda w: self._parent.process()], </div>You dropped the underscore (shortcut name of gettext.gettext), but I'm wondering whether we need to translate it at all (if not, the parentheses should be left out). Is there any language that uses arabic numerals, but not = for equality? <div class="im"> > - self.mul_sym = '*' > + self.mul_sym = 'x' </div>I guess this should read '×' (MULTIPLICATION SIGN, Unicode 00D7) instead? Please mention in the summary which symbols were changed as Calculate has lots of them. Sascha -- <a href="http://sascha.silbe.org/" target="_blank">http://sascha.silbe.org/</a> <a href="http://www.infra-silbe.de/" target="_blank">http://www.infra-silbe.de/</a> _______________________________________________ Sugar-devel mailing list <a href="mailto:Sugar-devel@lists.sugarlabs.org">Sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a> <a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel</a> </blockquote></div>