<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class="im"><br>
</div>I think you can fill in (by hand) the msgstr in your POT file and it<br>
will &quot;do the right thing&quot; for untranslated languages.<br><font class="Apple-style-span" color="#888888"><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br></font></font></blockquote><div><br></div><div>Alas, this does not seem to work.  .pot files are, evidently, just the translation template.</div>
<div><br></div><div>As far as I can tell the untranslated language gets what&#39;s in your python source.</div></div>