<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"> <style>  </style>  </head> <body lang=FR link=blue vlink=purple> <div class=Section1> Bonjour à tous,<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Afin de préparer le déploiement à Madagascar et au Gabon, OLPC France a décidé de lancer entre le 08/06 et le 21/06 un "French FLOSS Manual Sprint". Autrement dit: une course contre la montre pour finaliser le manuel en Français pour XO afin qu'il puisse être emporté dans les bagages de l'équipe qui part à Madagascar début Juillet.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> L'objectif est d'arriver à quelque chose qui ressemble à la version EN actuelle c'est-à-dire ça: <a href="http://www.lulu.com/items/volume_64/4439000/4439260/4/print/olpc_corrections.pdf">http://www.lulu.com/items/volume_64/4439000/4439260/4/print/olpc_corrections.pdf</a> <o:p></o:p> <o:p> </o:p> Pour cela, le manuel doit être traduit de l’anglais au français et relu. Tout se passe sur cette page <a href="http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome">http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome</a> . Une grosse partie du travail a déjà été commencé par l’inépuisable Cécile mais il nous faut une version finalisée.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Nous recherchons des traducteurs et des relecteurs.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> N’hésitez pas à revenir vers moi si vous voulez nous aider.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Merci d’avance.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Lionel.<o:p></o:p> <div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt; padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'> <o:p> </o:p> </div> <o:p> </o:p> Hi all, <o:p></o:p> <o:p> </o:p> To prepare the incoming deployment to Madagascar and to Gabon, OLPC France is proud to announce the launch of a “French FLOSS Manual Sprint” between june 8th and june 21 th. In few words: a sprint to finalize the French translation of the OLPC manual to take it in the luggage of our team. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> Our objective is to generate the French version of the English manual: <a href="http://www.lulu.com/items/volume_64/4439000/4439260/4/print/olpc_corrections.pdf">http://www.lulu.com/items/volume_64/4439000/4439260/4/print/olpc_corrections.pdf</a> <o:p></o:p> <o:p> </o:p> You could help us on the FLOSS website <a href="http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome">http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome</a> . Most of the job was started by Cécile but we must go further to finalize the translation.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> We’re seeking French translators and rereader.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Do not hesitate to contact me if you’re interested to help.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Thanks in advance.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Lionel.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> </div> </body> </html>