re "open with", etc.<br><br>In English, I think the best construction is "<verb> <preposition> this", where <verb> is usually but not always the activity name, and preposition is activity-specific. Paint on this, rewrite this, read this, browse from this, etc. With the icon as an extra clue to meaning. In general, the phrase will not be able to just use the activity name - to begin with, verbs in other languages need conjugation whereas the activity name will be infinitive. So I think that this should be another line in <a href="http://activity.info">activity.info</a>, and there should be no %s for munging in the "this" (in some languages, this could change depending on the surrounding words, like a/an in English). If the activity-specific string is missing from <a href="http://activity.info">activity.info</a>, Glucose should default to ("%s with this" % activityname).<br>