[Sugar-devel] Localization post from iamutkarshtiwari at gmail.com requires approval

Chris Leonard cjlhomeaddress at gmail.com
Tue Feb 23 22:39:54 EST 2016

Some work on Hindi would be great, any strings are welcome, but the
sugar project is especially important (it is the basic user interface
for all of the other activities).



On Tue, Feb 23, 2016 at 10:20 PM, Utkarsh Tiwari
<iamutkarshtiwari at gmail.com> wrote:
> Sorry, I have no idea about those :( I am just a beginner level
> contributor and I'll surely look into those pending Hindi
> translations. :)
> regards,
> Utkarsh Tiwari
> On 2/24/16, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Utkarsh Tiwari <iamutkarshtiwari at gmail.com>
>> Date: Wed, 24 Feb 2016 06:45:58 +0530
>> Subject: Re: [Sugar-devel] Translations
>> Hello,
>>           I had volunteered to help Sugarlabs with some translations but
>> the thing is that my first language is Hindi and I am fluent in English.
>> Would there be any issues if I use Google translator to translate any
>> project to some other language (except Hindi and English) ? Is it allowed?
>> regards,
>> Utkarsh Tiwari
>> Dear Utkarish,
>> It is very much our preference that native speakers provide the
>> translations.
>> There are many strings needed in Hindi that you would be welcome to work
>> on.
>> http://translate.sugarlabs.org/hi/
>> What is it that you do with the Unicode Consortium?  I have some questions
>> about CLDR locales, do you work with those?
>> cjl

More information about the Sugar-devel mailing list