[Sugar-devel] Localization in web activities

[Gonzalo Odiard]

If you can generate a standard .pot file with your scripts,
that can be consumed by pootle, and in pootle can be created the .po files.
Then you can fill your localization.ini file with the po files with another
script.
There are a library named polib [1] in python that allow manipulate .po/pot
files easily.
like here [2]

Gonzalo

[1] https://pypi.python.org/pypi/polib
[2]
https://github.com/godiard/help-activity/blob/master/tools/seed_translation.py



On Fri, Apr 17, 2015 at 4:17 PM, Walter Bender <walter.bender at gmail.com>
wrote:

> I am maintaining the po files in tutrlejs by hand (and a few custom
> scripts). I use them to then generate a localization.ini file (with a
> script Ignacio wrote for GCI). We don't have Pootle integration yet.
>
> I can try to make my scripts more general pupose... need advice as to
> how to communicate with Pootle.
>
> -walter
>
> On Fri, Apr 17, 2015 at 2:27 PM, Gonzalo Odiard <godiard at sugarlabs.org>
> wrote:
> > Hi Walter, Lionel and Martin:
> >
> > I have a doubt. How is done localization inthe web activities?
> > Can we use translate.sugarlabs.org to translate them?
> > There are a request to add a new web activity to the server [1],
> > but I don't remember we had a mechanism to create pot files from js,
> > or integrate the po translations later.
> > I see po files in turteartjs, but I don't know if are used at all.
> >
> > --
> > Gonzalo Odiard
> >
> > SugarLabs - Software for children learning
> >
> > [1] http://bugs.sugarlabs.org/ticket/4839
>
>
>
> --
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
>



-- 
Gonzalo Odiard

SugarLabs - Software for children learning
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20150417/5e948c13/attachment.html>