[Sugar-devel] Translations with our NEW Pootle instance

Martin Abente martin.abente.lahaye at gmail.com
Sat Dec 13 17:42:58 EST 2014

Hey Sebastian,

On Sat, Dec 13, 2014 at 7:34 PM, Sebastian Silva <sebastian at fuentelibre.org>
> Great news that newpootle is up and running! Thanks for this, Martin.
> I'm missing Quechua and Aymara which were available in oldpootle.
> Is it simple to add them back?

Adding a new language is easy, determining the proper parameters for the
new language can be hard (at least for me). Maybe that is something you
could help with?

> Hopefully we can add more native languages soon, let me know if I can help
> with this.

Yeah, hopefully we can move forward with Paraguayan Guarani translation now
as well.

> Regards,
> Sebastian
> --
> Sebastian Silva
> "icarito" #sugar #somosazucar (freenode IRC)
> Somos Azúcar - Fuente Libre - Sugar Labs
> "Las maestras y los maestros democráticos intervenimos en el mundo a través del cultivo de la curiosidad" - P.Freire
> El sáb, 13 de dic 2014 a las 5:23 PM, Martin Abente <
> martin.abente.lahaye at gmail.com> escribió:
> Hello everyone,
> We are working on the last details for our new translation platform, in a
> new Pootle instance. Since a few weeks, we have been adding our
> repositories there so translators can start working.
> If you are interested in having your project there, please follow these
> instructions:
>    1. If you still use our old Gitorious repository, please move your
>    projects to Github. Gitorious is considered read-only now. Don't forget to
>    update this [2] wiki page so we can track your project's repository.
>    2. Once you are done moving to Github, grant commit access to this [3]
>    Github user to all the projects you want to host in Pootle..
>    3. Register to the translation platform.
>    4. Lastly, send me an email (CC'ing sugar-devel) with the repositories
>    of your projects so I can add them to Pootle. Don't forget to specify your
>    Pootle's user name.
> I will prepare a wiki page with the basic instructions of how to use our
> new Pootle instance, stay tuned!
> Regards,
> Martin.
> Refs:
> 1. http://translate.sugarlabs.org/
> 2.
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Pootle_Projects/Repositories
> 3. https://github.com/sugarlabs-pootle
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20141213/11950a30/attachment.html>

More information about the Sugar-devel mailing list