[Sugar-devel] Which project to translate at translate.sugarlabs.org

[Basanta Shrestha]

Sorry for having posted on the wrong list. But your suggestion was very
helpful. I will try to generate .mo files from respective version. Any
suggestion on which version of  Glucose I should be downloading given that
my XO shows sugar version  0.96.2 ?
-Basanta


On Thu, May 30, 2013 at 11:27 AM, Peter Robinson <pbrobinson at gmail.com>wrote:

> It's my understand the translations are pulled in a package build
> time. In the case of the core Sugar interface and OS packages that's
> when the rpms are built. In the case of the Activities that's when
> they're bundled into the .xo files. Translations have to be pulled
> from pootle to be actually included. If you look at just about all the
> recent Activity releases they are all primarily to pull in updated
> translations.
>
> When exactly were the translations committed to translate.sl.org that
> you are after.
>
> Trying a build of the newer OS could narrow down where the problem lies.
>
> Peter
>
> PS please ensure you post to appropriate lists, the fedora ARM list is
> not and has nothing to do with sugar translations.
>
> On Thu, May 30, 2013 at 6:25 AM, Basanta Shrestha
> <basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
> > Well that will require me to completely change OS on my build machine. I
> > will not be able to do that soon I am afraid. Any other option you can
> > suggest?
> > -Basanta
> >
> >
> > On Wed, May 29, 2013 at 5:38 PM, Walter Bender <walter.bender at gmail.com>
> > wrote:
> >>
> >> Could you test to see if the translations are correct in 13.1?
> >>
> >> -walter
> >>
> >> On Tue, May 28, 2013 at 11:49 PM, Basanta Shrestha
> >> <basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
> >> >
> >> > One example is "About Me" under "My Settings" which comes from
> >> > "sugar.po" .
> >> > Thank you .
> >> > -Basanta
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > On Tue, May 28, 2013 at 5:41 PM, Walter Bender <
> walter.bender at gmail.com>
> >> > wrote:
> >> >>
> >> >> On Tue, May 28, 2013 at 4:04 AM, Basanta Shrestha
> >> >> <basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
> >> >> > Hi all,
> >> >> > I have recently built a system(12.1.0) for xo 1.75 with sugar. The
> >> >> > sugar
> >> >> > version on the build is 0.96.2. But the translation on the build
> does
> >> >> > not
> >> >> > match the translation from
> >> >> > http://translate.sugarlabs.org/ne/glucose96/.
> >> >> > Then I made some alteration at Glucose, Glucose 0.94, Glucose 0.96
> >> >> > and
> >> >> > even
> >> >> > Glucose 0.98 and made the build again but the alteration doesn't
> >> >> > reflect.
> >> >> > Can anyone suggest from where might the translation be coming from?
> >> >> >
> >> >> > -Basanta
> >> >> >
> >> >> > _______________________________________________
> >> >> > Sugar-devel mailing list
> >> >> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> >> >> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
> >> >> >
> >> >>
> >> >> There are lots of places where things could be going awry. But most
> >> >> likely, the new versions of activities incorporating the activities
> >> >> has not been released. If you could be more specific about where you
> >> >> are seeing the disconnection, it would be helpful, e.g., in the XYZ
> >> >> activity, or in the ABC component of Sugar.
> >> >>
> >> >> thanks.
> >> >>
> >> >> -walter
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Walter Bender
> >> >> Sugar Labs
> >> >> http://www.sugarlabs.org
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Basanta Shrestha
> >> > Network Engineer
> >> > Open Learning Exchange (OLE) Nepal
> >> > Tel: +977.1.5544441, 5520075 Ext. 303
> >> > Cell: +977.9818 605110
> >> > http://www.olenepal.org
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Walter Bender
> >> Sugar Labs
> >> http://www.sugarlabs.org
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Basanta Shrestha
> > Network Engineer
> > Open Learning Exchange (OLE) Nepal
> > Tel: +977.1.5544441, 5520075 Ext. 303
> > Cell: +977.9818 605110
> > http://www.olenepal.org
> >
> > _______________________________________________
> > Sugar-devel mailing list
> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
> >
>



-- 
Basanta Shrestha
Network Engineer
Open Learning Exchange (OLE) Nepal
Tel: +977.1.5544441, 5520075 Ext. 303
Cell: +977.9818 605110
http://www.olenepal.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20130530/815679e3/attachment.html>