[Sugar-devel] Which project to translate at translate.sugarlabs.org

[Peter Robinson]

It's my understand the translations are pulled in a package build
time. In the case of the core Sugar interface and OS packages that's
when the rpms are built. In the case of the Activities that's when
they're bundled into the .xo files. Translations have to be pulled
from pootle to be actually included. If you look at just about all the
recent Activity releases they are all primarily to pull in updated
translations.

When exactly were the translations committed to translate.sl.org that
you are after.

Trying a build of the newer OS could narrow down where the problem lies.

Peter

PS please ensure you post to appropriate lists, the fedora ARM list is
not and has nothing to do with sugar translations.

On Thu, May 30, 2013 at 6:25 AM, Basanta Shrestha
<basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
> Well that will require me to completely change OS on my build machine. I
> will not be able to do that soon I am afraid. Any other option you can
> suggest?
> -Basanta
>
>
> On Wed, May 29, 2013 at 5:38 PM, Walter Bender <walter.bender at gmail.com>
> wrote:
>>
>> Could you test to see if the translations are correct in 13.1?
>>
>> -walter
>>
>> On Tue, May 28, 2013 at 11:49 PM, Basanta Shrestha
>> <basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
>> >
>> > One example is "About Me" under "My Settings" which comes from
>> > "sugar.po" .
>> > Thank you .
>> > -Basanta
>> >
>> >
>> >
>> > On Tue, May 28, 2013 at 5:41 PM, Walter Bender <walter.bender at gmail.com>
>> > wrote:
>> >>
>> >> On Tue, May 28, 2013 at 4:04 AM, Basanta Shrestha
>> >> <basanta.shrestha at olenepal.org> wrote:
>> >> > Hi all,
>> >> > I have recently built a system(12.1.0) for xo 1.75 with sugar. The
>> >> > sugar
>> >> > version on the build is 0.96.2. But the translation on the build does
>> >> > not
>> >> > match the translation from
>> >> > http://translate.sugarlabs.org/ne/glucose96/.
>> >> > Then I made some alteration at Glucose, Glucose 0.94, Glucose 0.96
>> >> > and
>> >> > even
>> >> > Glucose 0.98 and made the build again but the alteration doesn't
>> >> > reflect.
>> >> > Can anyone suggest from where might the translation be coming from?
>> >> >
>> >> > -Basanta
>> >> >
>> >> > _______________________________________________
>> >> > Sugar-devel mailing list
>> >> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> >> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>> >> >
>> >>
>> >> There are lots of places where things could be going awry. But most
>> >> likely, the new versions of activities incorporating the activities
>> >> has not been released. If you could be more specific about where you
>> >> are seeing the disconnection, it would be helpful, e.g., in the XYZ
>> >> activity, or in the ABC component of Sugar.
>> >>
>> >> thanks.
>> >>
>> >> -walter
>> >>
>> >> --
>> >> Walter Bender
>> >> Sugar Labs
>> >> http://www.sugarlabs.org
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > Basanta Shrestha
>> > Network Engineer
>> > Open Learning Exchange (OLE) Nepal
>> > Tel: +977.1.5544441, 5520075 Ext. 303
>> > Cell: +977.9818 605110
>> > http://www.olenepal.org
>>
>>
>>
>> --
>> Walter Bender
>> Sugar Labs
>> http://www.sugarlabs.org
>
>
>
>
> --
> Basanta Shrestha
> Network Engineer
> Open Learning Exchange (OLE) Nepal
> Tel: +977.1.5544441, 5520075 Ext. 303
> Cell: +977.9818 605110
> http://www.olenepal.org
>
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>