[Sugar-devel] Fwd: [Argentina] GIS tool for education/aplicación SIG para entornos educativos

[Gonzalo Odiard]

Forward information about a new development done in Uruguay.

Gonzalo

---------- Forwarded message ----------
From: sergioayl <sergioayl at gmail.com>
Date: 2013/7/4
Subject: GIS tool for education/aplicación SIG para entornos educativos
To: argentina at lists.laptop.org
Cc: Sergio Acosta y Lara <sacosta at dntopografia.gub.uy>, Victoria Agazzi <
vagazzi at gvsig.com>


(español ver más abajo)

Dear list,
we are proud to announce that the Batoví gvSIG project was officially
released. The gvSIG Batoví project is the first distribution from the gvSIG
Educa project. You can find more information about the gvSIG Educa project
at [1].

gvSIG Batoví can be used in schools and highschools in order to teach and
learn with free/open source software about geography, history, cartography
and all science related to mapping issues. gvSIG Batoví is based on
thematic maps (visualization, creation and packaging them for sharing) and
can be downloaded and used by everyone on PCs and OLPC PCs.

You can see some images and videos about gvSIG Batoví features from [2],
you can download the binaries from [3] and the user and development
documentation from [4] (only Spanish available at the moment; we're
translating them into English so if you want to colaborate with this task
please put in contact with us).

This project was funded by the MTOP (Ministry of Transport and Public
Works) from Uruguay and developed by the gvSIG Association. We are now on a
second phase trying to disseminate the project the most we can, by the
gvSIG Batoví mailing list [5], the gvSIG Batoví's blog [6], twitter account
@gvsigbatovi [7], webinars, etc..

Please, feel free about asking to me (Sergio Acosta y Lara
sacosta at dntopografia.gub.uy or Victoria Agazzi, vagazzi at gvsig.com) whatever
of the project you get interested for. We'll get you updated on new
versions and releasing materials.

[1] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa
[2] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/tour
[3]
http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/official/gvsig-batovi/gvsig-batovi-1.0.0/downloads
[4] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/docs
[5] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/distribution-lists
[6] http://gvsigbatovi.wordpress.com/
[7] https://twitter.com/gvsigbatovi

Best regards,
Victoria Agazzi, Community Manager - gvSIG Asossiation
Sergio Acosta y Lara, Geographic Information Systems, DNTop., MTOP

Estimados colisteros,
Es con orgullo que anunciamos que el proyecto gvSIG Batoví ha sido
oficialmente lanzado. Se trata de la primera distribución del proyecto
gvSIG Educa. Pueden encontrar más información sobre el proyecto gvSIG Educa
en [1].

gvSIG Batoví puede utilizarse tanto a nivel de Educación Primaria como en
Educación Secundaria para la enseñanza y el aprendizaje de Geografía,
Historia, Cartografía y toda aquélla disciplina con algún componente
espacial, mediante el empleo de tecnologías libres y abiertas. gvSIG Batoví
se basa fundamentalmente en mapas temáticos (visualización, creación y
empaquetado que posibilita compartirlos) y puede ser descargado y utilizado
sin restricciones en PCs y laptops OLPC.

Pueden verse una serie de imágenes y vídeos sobre sus prestaciones en [2],
así como descargar los binarios en [3], y la documentación de usuario y de
desarrollo en [4] (de momento únicamente en español; se está traduciendo al
inglés por lo que, todo aquel que quiera colaborar con esta tarea, rogamos
se ponga en contacto con nosotros).

Este proyecto ha sido una iniciativa del MTOP (Ministerio de Transporte y
Obras Públicas) de Uruguay, y fue desarrollado por la Asociación gvSIG.
Estamos ahora en una segunda etapa centrada en la difusión del proyecto, a
través de la lista de correo del Batoví [5], el blog del Batoví [6], cuenta
de Twitter @gvsigbatovi [7], webinars, etc..

Por favor siéntanse libres de ponerse en contacto con nosotros (Sergio
Acosta y Lara sacosta at dntopografia.gub.uy o Victoria Agazzi,
vagazzi at gvsig.com) por cualquier duda, consulta, pregunta, o lo que sea
relacionada con el proyecto. Los mantendremos al tanto de nuevas versiones
y material publicado.

[1] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa
[2] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/tour
[3]
http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/official/gvsig-batovi/gvsig-batovi-1.0.0/downloads
[4] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/docs
[5] http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-educa/distribution-lists
[6] http://gvsigbatovi.wordpress.com/
[7] https://twitter.com/gvsigbatovi

Muchas gracias,
Victoria Agazzi, Responsable de Comunidades - Asociación gvSIG
Sergio Acosta y Lara, Sistemas de Información Geográfica, DNTop., MTOP

_______________________________________________
Argentina mailing list
Argentina at lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/argentina
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20130705/4abe278c/attachment-0001.html>