[Sugar-devel] Clock's es.po commented

[Chris Leonard]

On Wed, May 23, 2012 at 4:14 PM, Rafael Ortiz
<rafael at activitycentral.com> wrote:
> Hello.
>
> I just noticed that es.po of clock has commented strings.
>
> http://git.sugarlabs.org/clock/mainline/blobs/master/po/es.po
>
> This is preventing proper es string visualization.
>
>
> Cheers.


I think Clock's problem dates to when the POT changed from:

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#. TRANS: The format used when writing the time in full letters.
#. You must take care to use a font size large enough so that kids can
read it easily,
#. but also small enough so that all times combination fit on the screen, even
#. when the screen is rotated.
#. Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pango-markup-language.html
#: clock.py:105
#, python-format
msgctxt "Write Time"
msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>"

to:

#. TRANS: The format used when writing the time in full
#. letters. You must take care to use a font size large enough
#. so that kids can read it easily, but also small enough so
#. that all times combination fit on the screen, even when the
#. screen is rotated. Pango markup:
#. http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pango-markup-language.html
#: clock.py:127
msgid "Write Time"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#. TRANS: The format used to display the weekday and date (example:
Tuesday 10/21/2008)
#. We recommend to use the same font size as for the time display.
#. See http://docs.python.org/lib/module-time.html for
#. available strftime formats.
#: clock.py:112
#, no-python-format
msgctxt "Write Date"
msgid ""
"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\"><span foreground=\"#B20008\">"
"%A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008"
"\">%d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>"

to:

#. TRANS: The format used to display the weekday and date
#. (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same
#. font size as for the time display. See
#. http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
#: clock.py:135
#, no-python-format
msgid "Write Date"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#. TRANS: The format used to display the time for digital clock
#. You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example "%I:%M:%S %p".
#. See http://docs.python.org/lib/module-time.html for
#. available strftime formats
#. If the display of the time is moving horizontally, it means that the glyphs
#. of the digits used in the font don't have the same width. Try to use a
#. Monospace font.
#: clock.py:527
#, no-python-format
msgctxt "Digital Clock"
msgid ""
"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span "
"foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:"
"<span foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"

to:

#. TRANS: The format used to display the time for digital clock
You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example
#. "%I:%M:%S %p". See
#. http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
#. strftime formats If the display of the time is moving
#. horizontally, it means that the glyphs of the digits used in
#. the font don't have the same width. Try to use a Monospace
#: clock.py:649
#, no-python-format
msgid "Digital Clock"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#. TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
#: clock.py:636
#, python-format
msgctxt "Hour Number"
msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"

to:

#. TRANS: The format of the font used to print hour
#. numbers, from 1 to 12.
#: clock.py:772
msgid "Hour Number

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++