[Sugar-devel] [PATCH 3/5] sl#2816: Localization fixes.

[Sascha Silbe]

Excerpts from Ajay Garg's message of 2012-01-19 22:36:08 +0100:

Like mentioned for the first patch in the series (BTW, please post
series as a thread (git send-email --thread; this option is enabled by
default so you seem to have explicitly deactivated it), please provide a
better description than just "Localization fixes").


[data/sugar.schemas.in]
> @@ -218,7 +218,7 @@
>        <type>bool</type>
>        <default>false</default>
>        <locale name="C">
> -        <short>Power Automatic</short>
> +        <short>Power Automatic.</short>
>          <long>Power Automatic.</long>
>        </locale>
>      </schema>
> @@ -229,7 +229,7 @@
>        <type>bool</type>
>        <default>false</default>
>        <locale name="C">
> -        <short>Power Extreme</short>
> +        <short>Power Extreme.</short>
>          <long>Power Extreme. </long>
>        </locale>
>      </schema>

I wouldn't mind us accepting this patch to make the lives of our
translators easier, but the existing descriptions are rather poor and
should be fixed. We could take the strings from
extensions/cpsection/power/view.py:

Automatic power management (increases battery life)

Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)

Reusing those strings as-is would achieve the goal of SL#2816 and at
the same time improve the gconf descriptions.

Sascha

-- 
http://sascha.silbe.org/
http://www.infra-silbe.de/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20120123/b5d59d1d/attachment.pgp>