[Sugar-devel] [PATCH Browse] Remove search url from translation strings SL #3311

[Eduardo H. Silva]

2012/4/28 Manuel Kaufmann <humitos at gmail.com>:
> On Sat, 2012-04-28 at 12:55 +0100, Eduardo H. Silva wrote:
>> This should probably be explained in a developers commentary to the
>> string in the PO file, so translators know it.
>
> Yes, I totally agree with you.
>
> Now, how do we do to put a comment so the translators can see it?

Had a look at TamTamSuite.pot:

#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato
#: SynthLab/SynthLabConstants.py:200
msgid "Vibrato"
msgstr ""

What I see in pootle's web frontend:

TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Vibrato

Eduardo